Надежда. А зачем тебе на пенсию, ты у меня еще в силе.

Былкин. В силе не в силе, а Коблов уже намекал, что пора подумать.

Надежда. С чего это вдруг? Если он таких, как ты, поразгоняет, сам-то на что жить будет?

Былкин. Будет жить еще лучше. Наберет молодых, понаглее и поухватистей, они ему будут побольше отстегивать.

Надежда. А ты мало даешь?

Былкин. А с чего я дам больше? Мне меньше стали давать, я ему меньше. Это ж там, где он сидит, придумывают всякое, как это, ноу-хау против бюрократии. Чтоб все через Интернет, онлайн, без бумажной волокиты. А без волокиты, кто мне чего даст? Мне не дадут, я вам не дам, вы ему не дадите. Он обидится на вас, вы — на меня. А чего обижаться, это ж не я, это вы придумали без волокиты вот и живите без волокиты, без домов в Майами и счетов в швейцарских банках. И я буду. Честно. Зато остаток жизни на пенсии проведу, а не на нарах.

Надежда. А какая у тебя будет пенсия?

Былкин. Повышенная. Тысяч пятнадцать.

Надежда. Пятнадцать? Ты что, смеешься? Нам с Клавкой пятнадцать на туалетную бумагу не хватит.

Былкин. А вы ее экономьте, за желудком следите. Вам ни на что не хватит, а люди и этим обходятся. На эти деньги питаются, одеваются и за квартиру платят.

Надежда. Как же они живут, когда кило мяса стоит…

Былкин. А они без мяса. Вегетарианцы.

Надежда. Но все-таки люди людям рознь. А у тебя ж заслуги…

Былкин. Заслуги все в пятнадцать тысяч уложат. Стаж, премии, ордена, медали и зарплату за последние годы.

Надежда. А остальное?

Былкин. Если ты о том, что сверх зарплаты, так это учитывают не в собесе, а в прокуратуре. Статья 290, часть вторая, до двенадцати лет.

Надежда. Да ладно тебе. Если что — откупимся, не впервой. Слава богу, прокуроры у нас не вегетарианцы, тоже свое берут.

Былкин. Какие берут, какие — нет.

Надежда. Где такие, что нет? Покажи.

Былкин. А у нас в округе такой, Мирилюдов. Не берет, живет в двухкомнатной квартире. На работу ездит в троллейбусе.

Надежда. Прокурор в троллейбусе? Какой ужас! Вот страна! Правду Клавка говорит, что здесь жить нельзя.

Клава (входит из другой комнаты). Ну что же мне все-таки надеть?

Надежда. Господи, ну что за проблема? У тебя остались школьные наряды.

Клава. Какие?

Надежда. Да вот хоть платье, которое мы тебе для выпускного бала справили. Посмотри, какая красота! Какие вытачки, рюшечки! И размера ты достигла того же. И выглядеть будешь как семнадцатилетняя. Прямо хоть под венец.

Клава. Мам, ты смеешься? Какой там венец!

Надежда. Нет? Тогда вот джинсы. Тоже с десятого класса. И совсем новые, как будто и ненадеванные.

Клава. А мне как раз новые ни к чему. Но если здесь распороть, тут порвать, а там обкорнать… Вот, папуля, и никакого расхода. Так что ты становись на честный путь, и мы с тобой тоже. Ладно, сейчас переоденусь и сбегаю в парикмахерскую.

Былкин. Ты что? А американец?

Клава. Я быстро. А он если появится, займите его пока разговором.

Надежда. Ой! А я даже не знаю, о чем с ним говорить.

Былкин. Я тем более.

Клава. Тоже задача! Поговорите о погоде, как долетел, инфляция, налоги, курс доллара, расовые проблемы, перезагрузка, Афганистан, акт Магнитского, закон Димы Яковлева, гей-пропаганда. В общем, разберетесь.

Уходит.

Былкин. Все-таки не нравится мне это.

Надежда. «Это» — что?

Былкин. Я не понимаю, зачем ей этот американец, что для нее эта Америка.

Надежда. А ничего. Это для нее какая-то абстрактная территория. Мираж. Сказка. Ей кажется, что уедет в Америку — и все ее проблемы сами собой решатся.

Былкин. А ты одобряешь.

Надежда. Нисколько. Я даже против. Но ты знаешь, мне эта Америка иногда снится, и так явственно, как будто я там родилась.

За окном сирена спецсигнала, сцена озаряется переливчатым светом мигалки.

Былкин. Что там? Полиция?

Надежда. Сейчас посмотрим.

Звонок в дверь. Надежда спешно охорашивается перед зеркалом, бежит к дверям, возвращается с Кобловым и Володей.

Коблов. Привет дому сему!

Былкин. Здравствуй. А я смотрю, кто-то со свистом прикатил. Думал, полиция или «Скорая помощь».