Возвышение Рима. Создание Великой Империи
вернуться

Эверет Энтони
Шрифт:

Плин — Плиний Старший, Естественная история

Плут Ал — Плутарх, Александр (Плутарх. Сравнительные жизнеописания. М., 1994)

Плут Кат — Плутарх, Марк Катон

Плут Кор — Плутарх, Гай Марций Кориолан

Плут Фаб — Плутарх, Фабий Максим

Плут Фл — Плутарх, Тит Квинций Фламинин

Плут Г Гр — Плутарх, Гай Гракх

Плут Мар — Плутарх, Гай Марий

Плут Марц — Плутарх, Марцелл

Плут Мор — Плутарх, Моралии (Плутарх. Моралии: сочинения / пер. М. Л. Гаспарова, Н. В. Брагинской. М., 1999)

Плут Пом — Плутарх, Помпей

Плут Поп — Плутарх, Попликола

Плут Пирр — Плутарх, Пирр

Плут Ром — Плутарх, Ромул

Плут Сул — Плутарх, Сулла

Плут Т Гр — Плутарх, Тиберий Гракх

Пол — Полибий, Всеобщая история (Полибий. Всеобщая история / пер. Ф. Г. Мищенко. СПб, 1994–1995)

Проп — Проперций, Секст Аврелий, Элегии (Секст Проперций. Элегии / пер. А. И. Любжина. М., 2004)

Салл Кат — Саллюстий (Гай Саллюстий Крисп), О заговоре Катилины (Записки Юлия Цезаря. Гай Саллюстий Крисп. Сочинения / пер. В. О. Горенштейна. М., 1999)

Салл Юг — Саллюстий (Гай Саллюстий Крисп), Югуртинская война (Записки Юлия Цезаря. Гай Саллюстий Крисп. Сочинения / пер. В. О. Горенштейна. М., 1999)

Стр — Страбон, География (пер. Г. А. Стратановского)

Свет Юл — Светоний (Гай Светоний Транквилл), Божественный Юлий (из книги Жизнь двенадцати цезарей)

Свет Тиб — Светоний (Гай Светоний Транквилл), Тиберий (из книги Жизнь двенадцати цезарей)

Тац Ист — Тацит, Публий (или Гай) Корнелий, История (Корнелий Тацит. Сочинения. Т. 2. История / пер. Г. С. Кнабе. СПб, 1993)

Тер Бр — Теренций (Публий Теренций Афр), Братья (Теренций. Комедии / пер. А. В. Артюшкова. М., 1988)

Тер Св — Теренций (Публий Теренций Афр), Свекровь (Теренций. Комедии / пер. А. В. Артюшкова. М., 1988)

Тео — Теофраст, О причинах растений (Феофраст. Исследование о растениях / пер. М. Е. Сергеенко. Рязань, 2005)

Вал Макс — Валерий Максим, Достопамятные деяния и изречения (Валерий Максим. Достопамятные деяния и изречения / пер. С. Ю. Трохачева. СПб, 2007)

Вар Лат — Варрон, Марк Теренций, О латинском языке (Варрон. О латинском языке (отрывки) / пер. Я. М. Боровского. СПб, 1996)

Вар Сел — Варрон, Марк Теренций, О сельском хозяйстве (Варрон. Сельское хозяйство / пер. М. Е. Сергеенко. М. — Л., 1963)

Вер Эн — Вергилий (Публий Вергилий Марон), Энеида (Вергилий. Собрание сочинений / пер. С. А. Ошерова. СПб, 1994)

Вер Гео — Вергилий (Публий Вергилий Марон), Георгики (Вергилий. Собрание сочинений / пер. С. А. Ошерова. СПб, 1994)

Зон — Зонара, Иоанн, Всемирная хроника (фрагменты книг Диона Кассия)

Посвящение Треббия
Зловещая заря зажгла вершины гор. Проснулся стан. Внизу, под бурною рекою, Нумиды конные столпились к водопою, И всюду звонких труб гремит призывный хор. Вождю и авгурам — лжецам наперекор — Семпроний, славою смущенный боевою, Не справившись с рекой и близкою грозою, Дал ликторам приказ: идти, поднять топор. На черных небесах, как скорбные виденья, Пылали в зареве инсубрские селенья, И где-то далеко тревожно слон кричал… А там, в тени моста, в тумане горных склонов, Стоял задумчивый, довольный Ганнибал, Внимая топоту глухому легионов. (пер. В. Жуковского)
Введение

Замечательные письма Цицерона позволяют нам представить, как жили люди в Риме в эпоху поздней республики.

xxvii « Однако у меня появляется надежда» Циц Бл 175 (Fam., IX, 1).

xxviii « Наконец, один из молодых людей» Плут Сул 31 1–2.

xxix « Горе мне!» Плут Сул 31 6.

xxix « Посмотрите внимательно на этого человека» Циц Ам 46 135.

xxx « Только бы для нас было твердо одно» Циц Бл 177 (Fam., IX, 2).

xxx Сноска не нужна

xxxi « Если у меня будет время для поездки в тускульскую усадьбу» Циц Бл 179 (Fam., IX, 5).

xxxi « Если ты не приедешь ко мне» там же, 180 (Fam., IX, 4).

xxxi « Эти твои тускульские дни» там же, 181 (Fam., IX, 6).

xxxi « В этом мире к каждому из нас» Т. Б. Маколей, Гораций, строфа 27.