Шрифт:
— Нет! — пронзительно закричала она и попыталась проскочить мимо них. — Нет, пожалуйста.
Они втроем схватили ее. Она кричала и вырывалась, но сильная рука закрыла ей рот и нос. Ее усилия вырваться были тщетны. Дикими глазами она смотрела, как ее волосы прядь за прядью падают на пол, а потом почувствовала, как бритва касается ее головы, и теплая кровь стекает по лицу и шее.
Керен вылетела из сторожки и с плачем побежала по дороге, пытаясь скрыться в лесу, но услышала за своей спиной ужасающие вопли своих преследователей. Они схватили ее и, как сопротивляющееся животное, снова поволокли на дорогу, чтобы на всех окрестных фермах видели ее позор. Не помня себя от ужаса, она начала кричать, и звук ее голоса разносился по лесу. Тогда соседские парни отстали.
Не зная, что бежит одна, она продолжала кричать в истерике, и даже не заметила, что прибежала домой. Все выскочили за ворота, Рольф сильной рукой поймал ее, а Джоана помогла ему, вцепившись в ее рукав. Они повели ее в дом. Сидя на кухонной скамейке за столом, укутанная в теплую шаль, она продолжала дрожать, и им пришлось по глотку вливать в нее успокоительный чай. Когда раны на голове обмыли и намазали йодом, ее глаза наполнились слезами.
В тот день Керен так и не заговорила, а к полудню следующего дня спустилась вниз, надев на голову платок. Джоана с братом только что пришли с прогулки, а Джина писала письма. Керен спокойно обратилась к Джине:
— Твоему мужу ничто не угрожает. Его имени нет в списках. И больше нечего бояться, потому что Карл уехал отсюда.
Из глаз Джины потекли слезы благодарности. Отложив ручку, она прижала пальцы к трясущимся губам.
— Я не хотела, чтобы мы добились этого такой страшной ценой.
— Я знаю, но мои волосы отрастут. Я хочу вернуться домой. Думаю, мне нетрудно будет получить разрешение на переезд и найти работу где-нибудь в другом месте. Немцы сочувствуют женщинам, с которыми обошлись так, как со мной.
Джоана сделала решительный шаг в ее сторону.
— А когда ты вернешься назад?
— Я не вернусь. Простите, чтоуезжаю, но ядолжна.
Джи на медленно всталасо стула, сложив на груди руки.
— А как же Эрик?
— Я надеюсь, что он забудет меня. Это все, что я могу сказать.
Джина очень переживала за девушку и решила погово рить с Эдвардом, который был во дворе. Он начал колоть дрова, и с каждым днем у него это получалось все лучше и лучше.
— Сядь, Эдвард, — сказала она ему, — мне нужно кое-что рассказать тебе.
Она села рядом с ним на деревянную скамейку. Выслушав ее, он закрыл глаза руками, и слезы проступили через пальцы. Лишь однажды она видела его в таком состоянии, давно, еще а начале их совместной жизни.
— Бедная девочка.
Затем Джина вошла в дом и послала к нему Керен.Спустя какое-то время она выглянула и увидела их сидящимина скамейке. Керен обнимала его, а он все так же сидел,склонив голову, а ладони были зажаты между коленей.
Незадолго до этого Джоана вошла в комнату, где Керен укладывала вещи.
— Послушай меня. Я могу предложить тебе работу. После того, через что тебе пришлось пройти, возможно, ты даже близко не захочешь подойти к немцам, и я пойму, если ты откажешься. Тому Рейну нужна домработница на выходные дни. Он живет недалеко от твоей родной деревни. Большую часть времени ты будешь в его доме одна.
Керен закрыла крышку чемодана.
— Это туда ты ездишь?
— Да, это часть моей работы — общаться с врагом.
— По мне не скажешь, что у меня нет опыта вобщении с
— Ну? Что ты
Керен прошла
— Думаю, у тебядолжна быть веская