Как-как... Как обычно - девку не поделили. Точнее, это я думал, что не поделили - слишком много жаргонных словечек, причём незнакомых. Оказалось, что парень-Иной защищает свою сестру-человека от охамевшего меня... Ага, самому стыдно. Нет, вёл я себя вполне прилично - по правилам ночного клуба, но подошедшего парня просто не понял, вот и...

Охамел я не потому, что приставал к девушке, а потому, что не принял всерьёз слова брата (как не понял и того, что это брат). В итоге - парнишка "покатал" меня на пинках... Нет, за проигрыш как раз не стыдно, пусть его стаж в качестве Иного раза в два меньше моего - парень боец, выбравший стезю "чистого" боевика.

Стыдно потому, что не пытался включить голову и действовал, как гопник "с раёна".

В итоге, сейчас иду на встречу с ними - извиняться. Ага - сам по морде схлопотал, сам и извинюсь... А что делать - и в самом деле был не прав.

– Был не прав, - говорю Луишу (именно Луишу - это португальский вариант) и Марии, протягивая им руку. Парень сдержанно принимает извинения.

– Компенсация за причинённые неудобства. Вира, - поясняю я. Вира в мире Иных знакома буквально всем - не только как понятие, но и само слово. Не слишком охотно Луиш берёт чек с солидной суммой и не глядя прячет в карман, слегка склоняя голову. Всё - я официально прощён и между нами не может быть крови.

Слова - это одно, но без виры это всего лишь звук. Чтобы получить прощение по всем правилам, мне пришлось бы извиняться достаточно долго, велеречиво и унизительно - либо вот так. Схемы здесь не самые простые, но любой Иной учит их буквально с детства (или момента становления Иным), ибо жизненно необходимо. Кстати говоря, дело тут не только в традициях, но и в магии - как слова, так и материальная компенсация достаточно заметно влияют на энергетику.

Наконец, разобрались с аранжировкой, приглашёнными музыкантами и прочими тонкостями, приступив к записи.

– Нет, нет и нет!
– Возмущался хозяин студии.
– Ты должен понять, что я лучше тебя понимаю в бизнесе и для американской аудитории подойдут вот эти песни!

Он трясёт бумажным листком (к слову, не имеющим никакого отношения к музыке - там, кажется, счёт из прачечной) и возмущённо смотрит на меня.

Когда он впервые это озвучил, я несколько... удивился - музыка, текст... Да буквально всё было подготовлено для русскоязычного (и русско-культурного) слушателя. Покорять Америку не было даже мысли - отечественный фолк не слишком-то котируется за рубежом.

Однако сперва Светлана, а затем и Фрэнк, решили - есть в них что-то такое, что может заинтересовать местную публику.

– Понятное дело - на платиновые и даже золотые диски ты можешь и не рассчитывать, но тысяч этак на тридцать-пятьдесят - вполне.

Тут он многозначительно на меня смотрит, ожидая проявлений восторга. Глухо.

– Ты что, не понимаешь? Сам факт того, что американская публика заинтересуется РУССКИМ фолком - а она заинтересуется (!), уже обеспечит тебе успех на родине.

Мужик был так уверен в успехе, что даже предложил контракт, в котором становился моим агентом в Штатах. Я же относился к идее несколько более скептически - разве что деньги на американскую версию отобью, не более.

У Светланы временами бывали... идеи, так что так. Впрочем - а почему бы и нет? Денег у меня достаточно, а возможность войти в историю музыки, пусть даже и в сносках - уже повод для гордости.

Записывали истово - в студии работали буквально по четырнадцать часов. Могли бы и больше, но не все имеют выносливость оборотней. К сожалению, не всё шло гладко и время от времени мы буксовали, упираясь в какой-то барьер. Тогда начинался аврал и обычно срабатывало, но - не всегда.

В таком случае мы бросали всё и шли "в отрыв" - просто играем на пляже. Играем всё подряд - рок, панк-рок, фолк-рок, фолк, джаз, классику... Драйва полно, да и все мы тут профессионалы, так что денег за игру наваливают порядочно.

С этим бывают забавные случаи. К примеру - один чудак выписал чек на четыреста баксов - обналичили. Деньги прогуливаем по местным правилам - с косяками и алкоголем. Трава здесь легальная, так что некоторые любители укуриваются "в дрова". Я - нет, не любитель, так что если и "пыхаю", то исключительно для компании - марихуана меня всё равно "забирает" в разы слабее.

В итоге, записали два альбома - для русской и американской публики. Вот кстати - когда работал в качестве студийного музыканта, напряга при репетициях и записи ощущал в разы слабее. То есть это понятно, но чтоб настолько...

Помимо записей, Фрэнк не упустил возможностей пропиариться и пропиарить меня - никаких. Приходилось одёргивать человека, потому как одно дело - интервью на радио (пусть даже и второсортном) с последующей игрой в прямом эфире и совсем другое - попытка протолкнуть меня на какой-то сомнительный сайт едва ли не порнографической направленности.