Флэш.Ну, не знаю, как по-вашему, но мне не кажется, что эта беседа была хорошей.

Тони (до того, как Флеминг успевает накинуться на Флэша).Не обращай внимания, Харви. Я его сам для тебя задушу на днях.

Флеминг.Почему, черт побери, у Билли в наставниках должен быть такой кретин?

Брекенридж.А почему, позволь спросить, тебе надлежит вслух высказать свои опасения относительно наставников Билли, Харви?

Флеминг смотрит на него, делает шаг назад, показывая, что сдается.

Флэш (вызывающе).Кого ты назвал кретином, а? Кого?

Флеминг.Тебя.

Флэш (идя на попятную).А… ну…

Билли.Отец, можно меня отвезут обратно в комнату?

Брекенридж.Но почему? Я думал, ты не захочешь пропустить праздничный вечер, Билли. И тем не менее, если ты предпочитаешь…

Билли (безразлично).Нет. Все в порядке. Я останусь.

Раздается звонок в дверь.

Тони.Доусоны приехали?

Брекенридж (загадочно).Да, думаю, самое время Доусонам появиться.

С правой стороны на сцену выходит Кертис, подходит к входной двери и отворяет ее. Появляется Хелен Брекенридж. Ей около тридцати шести, она высокая, светловолосая; изумительно выглядит. Она идеальная дама в самом лучшем значении этого слова, образец жены, о которой всегда превосходно заботились. В руках она держит небольшой подарок в упаковке.

Хелен (в удивлении).Бог ты мой, Кертис! Что вы здесь делаете?

Кертис (кланяясь).Доброго дня, мадам.

Брекенридж.Хелен, моя дорогая! (Целует ее в щеку.)Какой приятный сюрприз, что ты приехала! По правде, для меня это всегда приятный сюрприз. Спустя вот уже шестнадцать лет совместной жизни я до сих пор никак не привыкну к этому.

Хелен (улыбаясь).Это так мило, Уолтер, так мило. (Обращаясь к остальным.)Следует ли мне поприветствовать вас всех вместе? Боюсь, я, как всегда, опоздала.

Остальные приветствуют ее. Кертис что-то шепчет Брекенриджу, а тот кивает. Кертис уходит со сцены направо.

Хелен (обращаясь к Билли).Как ты себя чувствуешь, дорогой? Поездка была утомительной?

Билли.Все в порядке.

Хелен.Я правда не понимаю, почему мне не было позволено поехать с тобой.

Брекенридж (улыбаясь).Была тому причина, дорогая моя.

Хелен.Я отлично отдохнула, уехав из города. Завидую тебе, Стив, живя в центре этого Коннектикута. Ты понятия даже не имеешь, насколько затрудненно здесь движение перед выходными. К тому же мне пришлось остановиться в книжном — и почему у них вечно нет там помощников? (Обращаясь к Брекенриджу, показывает на подарочную упаковку.)Я купила «Сколь тени глубоки» для миссис Доусон. У миссис Доусон такой прискорбный вкус в том, что касается книг. Но с ее стороны было очень любезно устроить этот вечер.

Ингэлс.Слишком любезно, Хелен, слишком, как мне кажется.

Хелен.Вовсе нет, раз даже ты выбрался из своей лаборатории. Как давно ты уже не был на подобных вечерах, Стив?

Ингэлс.Не уверен. Возможно, около года.

Хелен.А может, два?

Ингэлс.Быть может.

Хелен.Но все это ужасно грубо с моей стороны. Разве мне не следовало бы поздороваться с нашей хозяйкой? Где же она?

Все молчат. Брекенридж выступает на шаг вперед.

Брекенридж (веселым, и прискорбным тоном одновременно).Хелен, дорогая моя, это и для меня сюрприз. Ведь ты хозяйка.

Она непонимающе смотрит на него.

Ты всегда мечтала о доме за городом. Вот и он. Твой. Я построил его для тебя.

Она смотрит на него, замерев.

В чем дело, дорогая моя, что такое?