Шрифт:
82
«Новый дух и поэты» (франц.).
83
«Поэтический образ у дона Луиса де Гонгора» (исп.).
84
«Глаза Эльзы» (франц.).
85
«Пепельная среда» (англ.).
86
«Вариации на тему спящей женщины» (исп.).
87
«Спящая» (франц.).
88
«Упражнения в стиле» (франц.).
89
«И с багряных вечерних линий/Глядят мраморные облачные фрески/Нас очарованные арабески» (нем.).
90
«Поднимаюсь на вершину воздушной пропасти» (ит.).
91
«Тогда» (нем.).
92
«Молодая парка» (франц.).
93
«Молчать» (исп.).
94
«Белая жемчужина катится обратно в море» (нем.).
95
«Некая белая жемчужина…» (нем.).
96
«Зов» (франц.).
97
«Зона» (франц.).
98
«Алкоголи» (франц.).
99
«Поединок с ангелом» (франц.).
100
Дегуманизация, разумеется, не означает ничего «не-человеческого». Если бы было так, замечания касательно Ортеги в работе Хорхе Гильена «Язык и поэзия» имели бы резон. (Примеч. автора.)
101
«Ненависть к поэзии» (франц.).
102
«Предисловия» (франц.).
103
«Крик» (исп.).
104
«Мисс Икс, похороненная в западном ветре» (исп.).
105
«К живописи» (исп.).
106
«Убитый поэт» (франц.).
107
«Изгнание» (франц.).
108
«Молчание» (исп.).
109
«Элегия молчания» (исп.).
110
«Слепая панорама Нью-Йорка» (исп.).
111
«Непосредственная жизнь» (франц.).
112
«Имеются» (франц.).
113
«Таинственный сад» (франц.).
114
«Об ангелах» (исп.).
115
«Песня всадника» (исп.).
116
«Счастлив, кто как Улисс…» (франц.).
117
«Дай мне поплакать» (нем.).
118
«Закрываю глаза» (исп.).
119
«Остров» (ит.).
120
«Солдаты Аристотеля». «Фундаментальный Аристотель» (англ.).
121
«Непосредственные данные сознания» (франц.).
122
«В кашле, в жестокости, в трансе» (франц.).
123
«Шаги» (франц.).
124
«Спящая… золотисытй хаос теней и разлук. Потом рассеяться, расплавиться, потерять все (буквально: свой виноградный сбор). И погаснуть во сне, в который превратился вечер» (франц.).
125
«Вязальщица » (франц.).
126
«Платану» (франц.).
127
«Песнь колонн» (франц.).
128
«Морское кладбище» (франц.).
129
«но не слишком» (исп.).
130
«Гимн, песнь» (исп.).
131
«Город лета» (исп.).
132
Берег (исп.).
133
Совершенство круга (исп.).
134
«Лунная ночь» (исп.).
135
«Суждения о снах и сновидениях» (франц.).
136
«Зеленушка» (исп.).
137
«Черный юмор» (франц.).
138
«Пепельная среда» (англ.).
139
«Бесплодная (пустая, лишенная) земля» (англ.).
140
«Четыре квартета» (англ.).
141
«Хвалы» (франц.).