The fire is out, and spent the warmth thereof,(This is the end of every song man sings!)The golden wine is drunk, the dregs remain,Bitter as wormwood and as salt as pain;And health and hope have gone the way of loveInto the drear oblivion of lost things.Ghosts go along with us until the end;This was a mistress, this, perhaps, a friend.With pale, indifferent eyes, we sit and waitFor the dropped curtain and the closing gate:This is the end of all the songs man sings.
ОСАДОК
Погас огонь, тепла уж боле нет(Таков конец любого песнопения!),Допита чаша, но осадок в нейПолыни горше, боли солоней;Надежды, силы за любовью вследОтправились в тоскливое забвенье.А с нами призраки идут по кругу:Там тень возлюбленной, тут призрак друга.Сидим и равнодушно ждем теперь,Что занавес падет и хлопнет дверь:Вот всякой песни нашей завершенье.Перевод В. Окуня
