– А самолеты уже были?
– придирчиво уточнил пилот.

– Были-были. И ветеринары с зоологами были, - я обернулась к Полине.
– А навигаторы... Ну вообще это были устройства для прокладывания маршрута, когда ты куда-нибудь едешь на машине, например. Он по gps определяет, где ты и прокладывает тебе дорогу по карте. А чего вы ржете?
– удивленно уставилась я на хохочущих Полину и Теда.
– Навигаторы-люди были и на кораблях обычных морских, они по картам курс прокладывали, и на самолетах, и еще есть штурманы с почти теми же функциями.

– Слышь, устройство для прокладывания маршрута, пошли готовиться к посадке, уже скоро в атмосферу войдем!
– все еще хохоча, Тед повернулся к Дэну.

Тот покосился на напарника, но так ничего и не сказал. Свитер снимать он отчего-то не стал, хотя до этого ему было комфортно и в футболке. Считать это тем, что ему понравилось или просто забыл? Спрашивать было явно не с руки, к тому же парни уже полностью были поглощены управлением, а следить за ними было интересно, как и за происходящим за иллюминаторами. Все же за посадкой космического корабля мне наблюдать не доводилось. Да и капитан появился из коридора и занял свое место.

– Ну что, пойдем влезать в скафандры?
– весело подхватилась с места Полина, едва только корабль дрогнул от соприкосновения с землей.

– А они точно не тяжелые?
– еще раз спросила я. Хотя судя по энтузиазму Полины, вряд ли они какие-то неподъемные.

– Нет!
– весело ответила она.
– Они чуточку неудобные, но довольно легкие. Плюс здесь гравитация поменьше, чем на земле. Так ведь, Дэнька?

– Да, гравитация меньше и содержание кислорода ниже, - подтвердил он, поднимаясь со своего места.

Пару минут спустя я уже разглядывала предложенный моему вниманию скафандр, а после еще и взвешивала его на руках. Ну да, неподъемным его не назовешь, но все же и не пушинка. Кое-как с помощью и напутствиями команды облачившись в него, я почувствовала себя луком, который одет во сто шуб. Не то чтобы он меня очень тяготил или был каким-то слишком большим, но ощущение неповоротливости и громоздкости все усиливалось.

– Ну вот, порядок, - одобрил Тед, который принимал больше всего участия в моем облачении.
– Вот смотри тут управление скафандром, тут внутренняя и внешняя связь, и еще надо каждый раз проверять подачу кислорода, вот так. Все понятно?

Я заверила, что мне все понятно, неуютно переминаясь с ноги на ногу. Прозрачный шлем, нахлобученный мне на голову дополнил картину. Мне все время так и казалось, что сейчас Тед, обернется и объявит, что меня снимает скрытая камера, и покажет куда улыбаться. Но минуты шли, а он все не говорил, да и умом я понимала, что это все не спектакль. И вот шлюз открылся, и я увидела снег не в иллюминаторе. Я шагнула на трап и глубоко вдохнула, ожидая ощутить морозный воздух и вспомнила, что на мне прозрачный колпак... А впереди был сплошной белый покров, кроме небольшой расчищенной площадки под кораблем.

– А это что у них специально расчищается?
– удивилась я такому странному островку в ледяной пустыне.

– Да, для каждого корабля чистят, и огни сигнальные зажигают, потому что метели тут частые. Но грузовики тут редко бывают, а транспортники и того реже, - ответил Тед.
– Чего тут делать-то?! Один снег кругом, - он подошел к краю расчищенного пятачка и пнул снег.

– Так снег же, а не песок, - не согласилась я.
– Снег - это вода, а вода - это жизнь!

– Что-то не вижу я тут жизни!
– усмехнулся Тед, обводя руками все пространство.

Будто на его слова из-за борта корабля вынырнул местный житель, а потом еще и еще один. На них были одинаковые серые шубы и огромные меховые шапки, за которыми было почти не видно лица.

– Здравствуйте, - за всех поздоровался капитан.

– Здравствуйте, - ответил один из местных, подозрительно на нас поглядывая из-под меха шапки.
– На продажу чего привезли или закупиться хотели?

– Мы с грузом приехали, заказали доставку на вашу планету.

– А-а, - разочарованно протянул мужчина (а по голосу это оказался он).
– Гив-ынку, наверное.

– Да, такое имя значится, - подтвердил капитан.

– Ну, пошлите тогда, - решил чувчен.
– Я Тына-тват.

– Станислав, - коротко представился капитан.
– Тед, выводи флаер.

– Хе-хе, бесполезно, - неожиданно рассмеялся Тына-тват.

– Почему?
– простодушно поинтересовалась Полина.

– А не полетят ваши игрушечки!
– еще громче расхохотался мужчина.

– Почему это?
– удивился Тед.
– Они и на гораздо более низкие температуры рассчитаны.