множество вещей, казавшихся тебе просто необходимыми, на самом деле излишни. Твои

потребности ограничиваются потребностями животных. Да, в сущности, человек и является

всего лишь животным. Карлота сказала, что есть документальный фильм, в котором говорится как раз об этом, о генной модификации, порожденной и внедряемой цивилизацией.

– Вы видели этот фильм по телевизору? – спросила она.

– У нас нет телевизора, – ответили друзья Алисы. – Телевидение отравляет жизнь, заражая

людей негативом, и от этого им становится хуже. Мы предпочитаем дышать полной грудью.

Мне нравилось слушать, как они говорят о трудностях и неприятностях, покуривая травку.

Слушая их, я сильно завидовала им с их растаманскими косичками, татуировками, поэтическими фразами. Я даже подумала: вот бы и мне набраться когда-нибудь смелости и поступить бы также, как они, – бросить все и начать с нуля в другом месте.

Мы перекинулись в картишки, а когда начало смеркаться, собрали вещи и тронулись в

обратный путь, распевая песни группы “Ветуста Морла”. Добравшись до припева: “Иногда

я – не я, я ищу маскарадный костюм получше”, мы вдруг остановились и заорали. Мы

вопили до хрипоты. Громогласно орать песни сообща – сказочное, потрясающее ощущение.

В воскресенье после обеда, мы засунули сумки в машину и направились по шоссе обратно

домой, предварительно хорошенько изучив карту, чтобы не остаться в дураках дважды.

– Даже не представляю, с чем столкнусь по возвращении, и что меня ждет, – Карлота

посмотрела в окошко и вздохнула. – Надеюсь, плохое настроение у Хонаса пройдет.

Мы сказали, чтобы она не волновалась, что это было лишь небольшое переутомление,

неприятность на работе.

– Вот увидишь, это только усталость, только это.

Чамбери – один из 21 района Мадрида

Бургос – город в Испании, в провинции Бургос

Уэска – город в Испании, в провинции Арагон

Сантандер – город в Испании, админ. центр автономного сообщества Кантабрия

Логр'oньо – город в Испании, административный центр автономного сообщества Риоха

Бильбао – город на севере Испании, административный центр провинции Бискайя

растаманство – молодежная субкультура, важной частью которой является курение марихуаны

Ветуста Морла(Vetusta Morla) – испанская рок-группа (далее в тексте приведены слова из песни Valiente с альбома Un D'ia En El Mundo(2008)

Глава 5. Только это.

Хонас бросил Карлоту.

– Давай, посмотрим, что он тебе сказал?

– Ничего, он ничего мне не сказал, – ответила по телефону Карлота. – Когда в воскресенье

ночью я пришла домой, он был все таким же, каким я оставила его в пятницу. Он валялся на диване лицом вниз. Я спросила еще раз, не случилось ли с ним чего, а он сказал, что ничего не произошло, и он не хочет говорить. Я пошла в кровать, потому что вымоталась вконец, а он остался смотреть телевизор. Утром в понедельник мы вдвоем пошли на работу и весь день не общались. Он не позвонил мне, я не позвонила ему. А вечером я снова спросила его, не

случилось ли чего, и он сказал, что ничего не случилось.

– Он все такой же странный? – спросила я подругу.

– Точно такой же, как перед поездкой в горы, или даже хуже. Все время ворчит, бурчит,

как медведь.

– И что дальше?

– А дальше во вторник я ему сказала, чтобы он сразу рассказал обо всем, а он заявил,

чтобы я оставила свои расспросы, потому что он не хочет говорить. Он ничего мне не говорит, только просит: “Карлота, я тебя умоляю, перестань задавать мне вопросы”. Понятно, что я замолчала, но в среду целый день думала о том, что с той ночи ничего не прошло. “С той ночи ни черта не проходит,” – сказала я себе. И не прошло.

– И что? – спросила я.

– Да ничего, мы поужинали, и вдруг он выдает, что так больше не может продолжаться, и

что он уходит. “Я ухожу, – говорит. – Как уходишь? – спрашиваю я его, а он мне отвечает: – Да, Карлота, я ухожу. – Да что такое ты несешь, Хонас? Куда ты идешь? – Пока к другу. – А сам смотрит на меня глазами невинного ягненка, а потом говорит: – Я причиняю тебе слишком много боли, Карлота, я не могу так продолжать”. А в пятницу, когда я пришла с работы, он уже забрал все свои вещи.