Дух. Их было очень, очень много!

Врач. А что именно? Вы несчастны?

Дух. Да, я несчастна. (Заламывает в отчаянии руки.) Ну почему, почему я была такой безрассудной?

Врач. С вами что-то случилось?

Дух. Да, много чего.

Врач. Как вас зовут? Может быть, Джон?

Дух. Я не мужчина. О, все эти люди, их так много! И ни один не хочет меня слушать, когда я заговариваю об этом.

Врач. Как же вас зовут?

Дух. Мне так плохо, что я совсем не могу думать. О, Гарри, Гарри! Ты же не виноват в этом! Что эти люди делают с ним? Он же ничего не сделал. Это была моя собственная глупость.

Врач. Что же вы сделали?

Дух. Мы дурачились, в шутку боролись. Револьвер был у меня, я хотела его напугать. Он хотел отнять у меня револьвер, мы продолжали возню. Я ведь только хотела его напугать. Я навещаю его, но не знаю, что мне делать.

Врач. Зачем вы вообще взяли револьвер?

Дух. Я только хотела посмотреть, испугается ли он.

Врач. Стреляли вы?

Дух. Он пытался отнять у меня револьвер, и тут раздался выстрел. Мне так плохо, он не хочет со мной говорить, и все эти люди обвиняют его. Но ведь он ничего не делал; это была моя собственная глупость. Он всегда был хорошим парнем, а я вела себя с ним как последняя дура. Где я сейчас?

Врач. В высокогорном парке в Лос-Анджелесе.

Дух. А зачем я здесь?

Врач. Вас привели сюда добрые друзья.

Дух. Ах, я ведь хотела к Гарри!

Врач. Вы имеете в виду Гарри Нью?

Дух. Да, конечно.

Врач. Вы любите его?

Дух. Теперь, когда я не могу быть с ним, больше, чем когда-либо. Это же не он, не он застрелил меня. Я сказала ему, что хочу застрелиться, пошла и взяла револьвер. А он к нему даже не прикасался. Я взяла револьвер из машины, револьвер был у меня. Я не собиралась стреляться всерьез, я только хотела его напугать. Это была просто глупость, глупость, глупость!

Врач. Как вас зовут?

Дух. Фрида, Фрида Лессер.

Врач. Вы понимаете, что уже не обитаете в своем теле?

Дух. Я ничего не знаю. Я только замечаю, что, когда я прихожу к моей матери или к Гарри, или куда-то еще, на меня никто не обращает внимания. Я так хочу им рассказать, как все произошло, но никто не хочет меня слушать, никто. Я в полном отчаянии и не понимаю, почему меня не слушают, когда я что-то говорю. Я так несчастна.

Врач. Люди, которым вы хотите обо всем рассказать, не могут вас видеть и потому даже не знают, что вы к ним пришли.

Дух. О, и теперь бедняге приходится расплачиваться за мою глупость! Вы себе даже представить не можете, как ужасно мое положение. Никто не хочет слушать того, что я говорю, ни одна душа.

Врач. Но они действительно не знают, что вы пришли, потому что не могут вас видеть. Да и мы вас не видим.

Дух. Почему это вы не можете меня видеть? (Опять плачет, заламывая руки.) Я – дура, дура!

Врач. Вам нужно попытаться взять себя в руки. Вас привели сюда дружелюбные духи, и вам разрешено некоторое время использовать тело и мозг моей жены. Но только на время.

Дух. А почему вы не можете объяснить людям, что это была лишь моя глупость?

Врач. Мне бы не поверили, если бы я это сказал.

Дух. Что – сказал?

Врач. Что вы, хотя и умерли, были у нас и сами нам обо всем рассказали. Вы разве не понимаете, что сразу после выстрела утратили свое тело?

Дух. Я думала, что только ранила себя. И я никак не возьму в толк, что значит – я мертва? Ведь когда человек умирает, он уже больше ничего не чувствует; а я так ужасно страдаю.

Врач. На самом деле никто не умирает; мы только сбрасываем наше тело. Сейчас страдает только ваша душа.

Дух. Но у меня так сильно болит голова.

Врач. Это тоже только душевное состояние.

Дух. Почему Гарри не может со мной говорить?