Вход/Регистрация
Полное собрание сочинений. Том 14. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть вторая
вернуться

Толстой Лев Николаевич

Шрифт:

Почтительностью своего тона Nicolas показал как будто, что, несмотря на то, что он за счастье бы счел свое знакомство с нею, он не хотел пользоваться случаем ее несчастия для сближения с нею. Княжна Марья поняла и оценила этот тон.

— Notre intendant voit tout en noir, ne l’'ecoutez pas trop, M-r le Comte, [1004] — сказала ему княжна, тоже вставая. [1005]

— Я только желала бы, чтобы мужики [1006] разошлись и оставили меня ехать без проводов.

1004

[Наш управляющий видит всё в черном свете, не очень слушайте его, граф,]

1005

Зачеркнуто:Je d'esire seulement que les paysans [Я только желала бы, чтобы мужики]

1006

Зач.:которые веселятся теперь

— M[ademoiselle] la Princesse, vos d'esirs sont des ordres pour moi, [1007] — сказал Nicolas, [1008] кланяясь, [1009] как маркиз двора Лудовика [Х]ІV, и вышел из комнаты.

— Я не знаю, как благодарить вас.

Выходя, Nicolas думал [1010] о двух мужичках, певших ему песни, и о других, не снявших шапок. Он покраснел, поджал губы и поторопился итти распорядиться, [1011] отказываясь от чая и обеда, которые предлагали ему. [1012] В передней Алпатыч доложил Ростову всю сущность дела.

1007

[Ваши желания, княжна, для меня приказ,]

1008

Зач .:низко

1009

Зач.:и вышел из комнаты.

1010

Зач.:теперь

1011

Зач.:Он вышел вме[сте]

1012

След. фраза вписана позднее.

— Ну, брат, что же ты это ушел, — говорил Ильин, — а я девочку эту ущипнул-таки.... — но, взглянув на лицо Nicolas, Ильин замолк. Он видел, что его герой и командир находился совсем в другом строе мыслей.

— Вот какие несчастные бывают существа, — проговорил, он, нахмурясь. — Эти мерзавцы.... Он подозвал [1013] Лаврушку, велел [1014] отдать лошадей кучерам княжны, а с ним вместе направился к выгону.

Два веселые мужичка лежали один на другом, [1015] один храпел внизу, а верхний всё еще добродушно улыбался и пел.

1013

Зач.:вахмистра

1014

Зач.:привязать

1015

Зач.:и всё еще улыбались

— Эй! Кто у вас староста тут? — крикнул Nicolas, быстрым шагом войдя и останавливаясь в толпе.

— Староста-то? — сказал мужик, — на что вам? — Но не успел он договорить, как шапка его слетела и [1016] голова мотнулась на бок от сильного удара.

— Шапки долой, изменники! —крикнул полнокровный голос Nicolas. Все шапки соскочили с голов, и толпа сдвинулась плотнее.

— Где староста?

Дронушка, неторопливой походкой, издали почтительно, но достойно сняв шляпу, [1017] с своим строгим римским лицом и твердым взглядом подходил к Ростову.

1016

Зач.:удар

1017

Зачеркнуто:шел по выгону

— Я староста, ваше благородие, — сказал он.

— Ваша помещица требовала подвод. [1018] Отчего вы не поставили? А?

Все глаза смотрели на Дронушку, и Nicolas не совсем спокойно говорил с ним. Так внушительна была представительность и спокойствие Дрона.

— Лошади под войсками все в разброде, извольте посмотреть по дворам.

— Гм. Да. Хорошо. А для чего вы все здесь, все на выгоне и для чего вы прикащику сказали, что не выпустите княжну?

1018

Зач.:да от

— Кто говорил, не знаю. Разве можно так господам говорить? — сказал Дрон с усмешкой.

— А зачем сбор, водка? А?

— А так, старички о мирском деле собрались. [1019]

— Хорошо. Лаврушка, поди сюда.

Он обратился к мужикам.

— Сейчас, марш по домам и вот этому человеку, [1020] — он указал на Лаврушку, — с 5 дворов по подводе, чтоб сейчас были. Слышишь ты, староста?

— Как не слыхать.

— Ну, марш, — Nicolas обратился к ближайшему мужику,— марш, веди подводу.

1019

Зач.:— О мирском деле, хорошо. (Вахмистр) Лаврушка, поди сюда. Поди, возьми всех лошадей в деревне и приведи сюда.

— Слушаю, ваше сиятельство, — сказал вахмистр и шопотом прибавил: — Не поймаешь один, ваше сиятельство.

1020

След. четыре слова вписаны позднее.

Мужик рыжий посмотрел на Дрона. Дрон мигнул мужику. Мужик не двигался.

— Ну! — крикнул Ростов.

— Как Дрон Захарыч прикажут. [1021]

— Видно, [1022] новое начальство оказалось, — сказал Дрон.

— Что? — закричал Nicolas, [1023] подходя к Дрону.

— Э, пустое-то говорить, — вдруг махнув рукой, сказал Дрон, отворачиваясь от Ростова. — Будет болтать-то. На чем старики порешили, тому и быть.

1021

Зач.:Что же

1022

Зач.:другое

1023

Зач. позднее:и бросился, грозя кулаками, подошел и надписано:<ближе> подходя

— Тому и быть! — заревела толпа, шевелясь, — много вас начальства туда... Сказано — не вывозиться. [1024]

Дрон было, повернувшись, пошел прочь.

— Стой! — закричал Nicolas Дрону, поворачивая его к себе. Дрон нахмурился и прямо угрожающе двинулся на Nicolas [1025] . Толпа заревела громче. Ильин, бледный, подбежал к Nicolas, хватаясь за саблю.

[1026] Лаврушка бросился [1027] к лошадям, за поводья которых хватали мужики. Дрон был головой выше Nicolas, он, казалось бы, должен смять его. Презрительным ли, решительным или угрожающим жестом сжав кулаком, отмахнул назад правой рукой. Но в тот же момент Nicolas ударил его в лицо один, другой, третий раз, сбил его с ног и, не останавливаясь ни мгновения, бросился к рыжему мужику. [1028]

1024

Зач. позднее:— Ты постой, — Nicolas дернул за руку и надписана след. фраза.

1025

Зачеркнуто:доставая

1026

Зач.:Вахмистр

1027

Зач.:прочь

1028

Зач.:<Раза в> — Вахмистр

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • ...

Ебукер (ebooker) – онлайн-библиотека на русском языке. Книги доступны онлайн, без утомительной регистрации. Огромный выбор и удобный дизайн, позволяющий читать без проблем. Добавляйте сайт в закладки! Все произведения загружаются пользователями: если считаете, что ваши авторские права нарушены – используйте форму обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка

Контакты

  • chitat.ebooker@gmail.com

Подпишитесь на рассылку: