Шрифт:
С ВЕНГЕРСКОГО
Дьюла Ийеш
392. ПАХАРЬ
С МОНГОЛЬСКОГО
Сормууниргшийн Дашдооров
393. ВОЗЛЕ ПАМЯТНИКА ПУШКИНУ В МОСКВЕ
С ИСПАНСКОГО
Маркос Ана
394. ЧТО ТАКОЕ ЖИЗНЬ?
С БЕНГАЛЬСКОГО
Бишну Де
395. НАРОД БЕССМЕРТЕН
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Последовательность вариантов соответствует порядковым номе рам стихов в произведении. После номера строк указывается источник варианта; если он не указан, значит, источник тот же, что и в предыдущем случае.
2
После 28 Ог., С-1
И песня дрожит, отряхается гордо, Она жива и тверда, как конь, И песня лодкой плывет над городом, Акробатом хватается за балкон.После 88
Быт его душит, мешает жить, Мешает вставать поутру. Закрыты глаза: и он видит — лежит Жены окровавленный труп, Мухи сидят на ее лице, («И жизнь разбита, как пьяный бокал»). Такой он врывается утром в цех, Такой он ломает вал. Он сам не свой и не наш. Он объят Пожаром зеленой тоски. Он кончит работу. И видит себя В центре черной доски. Он прется в пивную. Ошпаренный рак Ломается, будто валик. Он пьян, он бушует, он бесится. Так Кончается старый ударник. Неправда! Постой, обожди. Ерунда! Не может этого быть, Неправда, что выхода нет, что быт Будет мешать всегда.После 136 С-1
Рубахи твои будут в прачечных мыть, В котлах, кислотою умытых. Товарищ, иди и встречай новый быт, Идущий на смену старому быту.6
После 58 МГ, РиЛ-1, «Оборона», Д, С-2, Избр-3, т. 2,Счастье
Он раньше шатался, пятнистый страх, вонявший казенным вином, он бил мои зубы, кричал «ура» а звался родным отцом.7
1–4 Ог., РиЛ-1 «За Магнитострой литературы», С-2, Счастье
Ты умер. Ты, привыкший жить за сорок с лишним лет.«За Магнитострой литературы», С-2, Счастье
Лежишь в гробу, молчишь в гробу, готовишься к земле.После 20 Ог., РиЛ-1, С-2, Счастье
В окно врывается закат, И за окном — река. С водой и солнцем пополам приходит лирика.