— Дим, все вопросы были решены задолго до их приезда, а документы подготовлены с участием профессиональных переводчиков. Я практически ничего не делала.

— Ну да, — проворчал Медведев, — то-то они тебя потом подарками задарили за это «практически ничего». Я слышал, что ты и с Рябовым их свела.

— Вадим, я только познакомила Александра Николаевича с представителем фирмы, которая занимается, помимо всего прочего, торговлей деревом. Дальше они общались сами, без моего участия.

Чувствовалось, что Светлане неприятен не столько разговор на эту тему, сколько ревнивый интерес Медведева к Рябову.

— Ты его любишь? — задал неожиданный вопрос Вадим.

— Кого? — оторопела Света.

— Рябова, — хмуро буркнул Медведев.

В голубых глазах удивление сменилось растерянностью.

— С чего ты так решил? Конечно, нет! Мы просто знакомы, какое-то время я в его фирме работала. — Света улыбнулась. — Я тебя люблю.

— Правда?

— Правда!

Наконец-то Медведев тоже улыбнулся, а мысли его переключились на другой предмет.

— Прежде чем дальше меня кормить, объясни, а то я что-то не понял – зачем психологов учат латыни и старославянскому?

— Психологов не учат, учат историков. Дим, я же историк по первому образованию.

— Историк?!

— Именно так, более того, я – историк-искусствовед. У меня был диплом на тему «Новогодние обычаи и обряды средневековой Японии», для этого мне японский и понадобился.

— Но ты же работаешь психологом! У меня уже голова кругом пошла… — Медведев зажмурился на мгновение.

— Все правильно. Я потом еще и диплом психолога получила. — Света кивнула. — Давай обедать дальше, а я тебе об этом расскажу.

За супом последовало опять же протертое отварное мясо, смешанное с размазней из гречки.

— Выглядит ужасно, но на вкус терпимо, — после первой ложки Медведев прокомментировал новое блюдо, — только посолить забыли. Жду обещанной приправы, без нее есть не буду.

Светлана улыбнулась. Вадим выглядел гораздо лучше, говорил еще тихо, но без уже особых усилий, хотя и уставал довольно быстро. Больше всего ее порадовало появление эмоций и даже пробуждение чувства юмора.

— Уже на четвертом курсе стало понятно, что искусствоведы никому не нужны. Помнишь, наверное, что за времена были. Я, честно скажу, над этим не очень задумывалась, это папа как-то поинтересовался, кем и где я собираюсь работать. Мне, конечно, предлагали пойти в аспирантуру, остаться при кафедре, но это означало получать гроши.

Светлана вспомнила тот разговор с отцом.

— Девочка моя, я понимаю, что ты занимаешься и дальше хотела бы заниматься любимым делом, но нужно подумать о реальной жизни. Вернись из средневековья в наш день. Если бы ты вышла замуж за человека, который мог обеспечивать семью, может, лучшей деятельности для тебя и придумать невозможно. Но, с другой стороны, нужно иметь специальность, которая даст возможность заработать на кусок хлеба, а не надеяться на кого-то. Я не вечен, два инфаркта – не шутка, и не хочу, честно сказать, чтобы ты от кого-то полностью зависела. Ты ведь еще выскочишь замуж за какого-нибудь оболтуса, который ни на что не способен, родителей слушать не будешь.

— Не знаю, папа, замуж я пока не собираюсь, мне и так хорошо. — Светлана пожала плечами. — У меня еще свидетельство переводчика есть, разве, ты считаешь, этого недостаточно?

— Ты уверена, что сможешь выдержать конкуренцию с профессиональными переводчиками? Вижу, что нет. — Александр Григорьевич обнял дочку. — Я тут недавно разговаривал с одним своим знакомым, он у вас в университете работает на факультете психологии. Ты можешь получить второй диплом на заочном отделении, часть предметов тебе зачтут.

— Не слишком ли большая нагрузка? — Этот вопрос задала мама. Она слышала их разговор из соседней комнаты и решила к нему присоединиться.

— Ничего, справится. — Александр Григорьевич хотел убедить и жену, и дочь. — Пока Свете ни о чем не нужно думать, пока она живет с нами, пускай учится всему, все может пригодиться.

— Папа прав, психологу намного проще устроиться на работу, чем искусствоведу или даже учителю истории. — Инна Александровна была согласна с мужем. — Но я все-таки боюсь за твое здоровье.

— Мама, у меня все в порядке, разве по мне не видно? — Светлана кокетливо покрутилась перед родителями. — Все болячки остались в школе, я болела от одного ее вида! Психолог, так психолог, я не против, главное, чтобы не было математики!

Все это Света рассказала Медведеву и резюмировала:

— Вот так и получился из меня еще и психолог, хороший или плохой – судить тебе и твоим ребятам. Я за год так и не поняла, удалось ли мне сделать то, о чем говорил Николай Кронидович – стать для вас своим человеком.