Если в вашей жизни присутствует “лягушка”, существует множество способов расстаться с ней. Сделать это намного проще, если вашим отношениям без году неделя и ваши чувства к партнеру-“лягушке” изменяются от симпатии к отвращению за считанные недели. Джентльмены, в этом случае вы всего лишь перестаете ей звонить. Дамы, вы просто говорите ему, что встречаетесь с другим.

Однако, если “лягушка” жила в вашем пруду месяцами, все становится неизмеримо сложнее. В этом случае вы должны найти более мягкий и тактичный способ расстаться, который к тому же был бы честным и помог завершить ваши отношения окончательно и бесповоротно. Иначе вам грозит реальная опасность завязнуть в своем болоте навсегда.

Недавно я выступала в Вашингтоне, моем родном городе. В отеле зазвонил телефон, и женский голосок с легким португальским акцентом произнес: “Лейли, это голос из твоего прошлого”. Я немедленно узнала ее. Это была прекрасная подруга времен моей молодости. Изабель была невероятно одаренной девушкой, благодаря которой вся школа увлеклась музыкой фадо [2] . Это была ее страсть. Субботними вечерами те из нас, девчонок, кто не пошел сегодня на свидание, сидели вокруг Изабель, которая тем временем бренчала на гитаре и развлекала нас лирическими песнями фадо. Ее чарующий голос часто заставлял меня рыдать от печали. Он был воплощением душевной тоски, грусти и страсти, которая и была сущностью фадо.

Кроме того, у Изабель была стройная фигура и роскошные черные волосы, длинные и блестящие. Я, пожалуй, ненавидела бы ее больше всех девочек на свете, если бы не испытывала к ней такую сильную симпатию. Мы называли ее “черноволосой примадонной” и в глубине души верили, что она станет Джуди Гарланд [3] от фадо.

У Изабель была еще одна страсть: мужчина, который точно подходил под ее определение “Принца”. Его звали Джоам, и он был молодым и подающим надежды певцом фадо, которого она встретила, путешествуя по стране.

Джоам тоже был безумно влюблен в Изабель. Он постоянно гастролировал, и их отношения нельзя было назвать иначе, как “междугородними”. Джоам писал и звонил Изабель каждую неделю, но этого было недостаточно. Она постоянно думала о Джоаме, и, готова поклясться, вспоминала о нем всегда, когда пела свои грустные песни. Тоскливые песнопения шли из самой глубины ее сердца. Но, поскольку Изабель была из очень строгой семьи, она не предпринимала никаких активных действий, чтобы сблизиться со своим Принцем. Ей казалось, что мужчина сам должен быть инициатором сближения. Поэтому она просто ждала его писем и звонков.

В жизни Изабель был еще один мужчина, верный и преданный товарищ по имени Фернандо. Фернандо боготворил Изабель. Он хотел быть с ней рядом, куда бы она ни пошла. Она звала его с собой, когда ходила за покупками. Он возил ее на своей машине, куда бы она ни пожелала. Он даже сопровождал ее на еженедельные уроки вокала, и, как преданный пес, ждал в автомобиле, чтобы затем отвезти обратно домой.

К сожалению, Фернандо был не слишком образован, не слишком богат и не особенно талантлив. Казалось, что единственной его способностью было следить за каждым движением Изабель. Изабель снова и снова говорила мне, что собирается порвать с ним. Но она медлила, колебалась и постоянно оправдывала необходимость его присутствия рядом. Мне кажется, она уже не могла представить себе жизнь без такого верного слуги. Она нередко спрашивала меня, что я думаю о Фернандо, и я боялась честно высказать ей свое мнение.

И, наконец, на выпускном вечере Изабель объявила о своем решении. Она твердо решила порвать с Фернандо и на следующей неделе собиралась сообщить ему эту неприятную новость.

В тот момент я уехала из города и больше не виделась с Изабель. Жизнь развела нас в разные стороны. Я часто вспоминала ее и ожидала, что однажды увижу ее имя на афишах с рекламой гастролей новой примадонны фадо. К сожалению, в следующий раз я услышала ее голос лишь во время этого звонка в Нью-Йорке.

Вечером мы встретились, чтобы вместе поужинать, но вместо ожидаемой радости я очень расстроилась, когда увидела ее. В глазах Изабель больше не было пылающей страсти. Она пополнела и напоминала скорее домохозяйку, чем примадонну. Я обо всем догадалась, но все же не могла удержаться, чтобы не спросить ее о музыке, о ее любимом Джоаме и обо всем том, что когда-то наполняло жизнь Изабель страстью и смыслом.

Грустным голосом она рассказала мне, что была огорчена тем, что Джоам не слишком часто звонил и навещал ее. И, поскольку Фернандо был таким преданным, она привыкла к тому, что он всегда рядом, вышла за него и…

Изабель умолкла. Я готова была поклясться, что если бы она продолжила, следующей ее фразой стало бы: “…и это оказалось самой большой ошибкой в моей жизни”. Очевидно, что Фернандо больше не стремился так преданно заботиться о ней. Он стал невнимательным и, как выразилась Изабель, “очень скучным”.

“А Джоам?” – спросила я. Теперь в ее голосе появился явственный оттенок трагизма. Когда она сказала Джоаму, что собирается замуж, он перестал звонить ей. В конце концов, Джоам был человеком чести.

Теперь о самом печальном. Она рассказала мне, как несколько лет назад прочитала в газете о том, что он приезжает в Вашингтон на гастроли. Конечно, Изабель пошла на его концерт. После выступления она набралась смелости и вышла за сцену, чтобы поговорить с ним. Когда Джоам увидел ее, в его глазах было больше страсти, чем во время только что прошедшего концерта. Едва сдерживая слезы, он рассказал Изабель о том, как сильно любил ее и как хотел сделать ее своей женой. Он мечтал о том, что они вместе будут ездить по стране, и, может быть, даже станут петь вместе. Он рассказал, каким ударом стало для него известие о ее предстоящей свадьбе.