Ночь сгустилась, сделалась непроницаемой, затем медленно начала таять, перетекая в рассвет. Грэнни увидел заправочную станцию и свернул на стоянку. Трэйси не двигалась. Грэнни проверил, дышит ли она, закрыл дверь, отошел от машины, заправил полный бак и спросил, далеко ли до города.

– На своей развалюхе за пару часов доберешься, – сказал ему работник, недовольный тем, что его разбудили.

Грэнни кивнул, выехал на дорогу. Молочная пелена рассвета окрасилась алым цветом. Тьма неохотно начинала выпускать мир из своих когтистых лап. Грэнни выключил фары. Вскоре показался Спангор – город, о котором ему сказали на заправке. Грэнни отыскал больницу, остановился. Трэйси почти не дышала. Глаза ее были закрыты. Грэнни взял ее на руки и отнес в больницу.

– Думаю, у нее ломка, – сказал он засуетившимся санитарам.

Они уложили Трэйси на каталку. Грэнни хотел пойти с ними, но ему велели ждать в приемной. Час спустя вышел седоволосый врач и сказал, что девушка умерла. Грэнни кивнул, но еще долго не мог понять, что случилось. Шериф, который приехал четверть часа спустя, задал Грэнни несколько вопросов, услышал лживую историю о случайной попутчице, и сказал, что свяжется с ним, если будет нужно. Это разрушило еще одну плотину – примерно так же все было, когда умер Майкл. Только на этот раз Грэнни знал, что нужно делать. Он достал клочок бумаги с адресом, где сможет найти Бадди Хоскинса, купил карту и вечером покинул Спангор.

Он добрался до Честона к утру, позавтракал в местном баре, выпил пару чашек кофе, чтобы прогнать сон, и совершенно отказался от выпивки.

Около полудня Грэнни был в отеле Палермо. Он остановился на стоянке и долго не выходил из машины, наблюдая за проходившими мимо людьми. Он не знал, остался Бадди в отеле или отправился дальше. К тому же оставался шанс того, что жена мэра обманула его, дав неверный адрес. Нагревшийся фургон пикапа превратился в печь, и Грэнни решил, что должен сейчас же выйти из машины. Вся его одежда взмокла от пота. Раны на лице чесались так сильно, что это начинало сводить с ума. Грэнни прошелся по двору отеля, заглянул на задний двор и только после этого отправился в кафе. Рыжеволосая официантка принесла ему стакан воды со льдом и спросила, что он будет заказывать.

– Что-нибудь поесть и что-нибудь выпить, – бросил он, даже не взглянув на нее. Она принесла ему кувшин пива и внушительный кусок мяса с подливой и зеленью.

– Я угадала? – спросила она, перед тем как уйти. – В смысле – вы хотели нечто подобное или же нет?

– Что? – Грэнни поднял на нее раскрасневшиеся от дефицита сна глаза.

– Неважно! – отмахнулась официантка. – Вы, должно быть, только и думаете о том, как сейчас поесть и лечь спать, а я тут пристаю к вам с дурацкими вопросами. Простите. Иногда я бываю такой ненаблюдательной!

– Нет, – успокоил ее Грэнни. – Все нормально. В смысле, еда – то что надо. – Он проводил ее взглядом. На мгновение она напомнила ему Трэйси, а следом за Трэйси Майкла.

Грэнни залпом выпил кувшин пива и задумчиво уставился на остывающее мясо. В пикапе осталась купленная в Спангоре бутылка виски, и он подумал, что было бы неплохо допить ее. Расплатившись за обед, Грэнни покинул кафе. Спиртное обожгло пищевод и согрело желудок. Грэнни откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза. Сон налетел на него, сбил с ног.

– Эй, мистер! – разбудил его управляющий отеля Грегори Палермо. – Эта стоянка предназначена для тех, кто посещает кафе или останавливается на ночь! Что если кто-то приедет, а ему не будет места?

– Что? – Грэнни растерянно огляделся. – Но ведь здесь… Здесь много свободных мест. К тому же я заходил в кафе.

– Спать можно и в номере отеля! – управляющий наградил его многозначительным взглядом. – У нас есть хорошие одноместные номера по приемлемой цене. Что скажете?

– О чем? – Грэнни вышел из машины, чтобы размять затекшие конечности.

– Ого! – оживился Палермо. – А вы настоящий гигант! Никогда не работали в охране? А то мне бы пригодился хороший работник. Вы здесь по делу или проездом?

– Проездом. – Грэнни достал из машины бутылку виски и сделал еще пару глотков. Палермо как-то завороженно проследил за тем, как двигается кадык Грэнни.

– Ну так что? Остановитесь на ночь? – он увидел, как Грэнни сделал еще пару глотков. – Не думаю, что в вашем состоянии стоит куда-нибудь ехать.

– В каком состоянии? – Грэнни закрыл бутылку, но убирать не стал, продолжая вертеть ее в руках.

– Сколько вы уже выпили?

– Не помню.

– Вот видите! Вам определенно нужно остаться здесь на ночь, – Палермо улыбнулся, пытаясь изобразить радушие и гостеприимство.

Грэнни посмотрел на початую бутылку виски и подумал, что сегодня обязательно собирается допить ее. Управляющий отвел его в свободный номер. Он еще что-то продолжал говорить, когда Грэнни закрыл перед его носом дверь. Допив оставшееся в бутылке виски, он повалился на кровать и, не снимая одежды, заснул. Сон не прерывался до самого утра. Мочевой пузырь переполнился, и когда Грэнни проснулся, то едва успел добежать до туалета. Открыв кран, он выпил стакан воды, вышел на улицу.