Например,

выдает список файлов на ваш терминал. Но если задать

то тот же список файлов помещается вместо этого в файл

. Символ означает, что выходной поток должен быть помещен в указанный далее файл, а не выведен на терминал. Файл будет создан, если он ранее не существовал, или будет заменено содержимое старого. На своем терминале вы ничего не получите. В качестве другого примера можно слить несколько файлов, "перехватив" выходной поток команды и направив его в файл:

Символ

действует подобно , но указывает на необходимость добавить выходной поток к концу файла. Значит, команда

сольет содержимое

, , и добавит результат в конец , вместо того чтобы затереть его старое содержимое. Так же как и для операции , если файл не существует, то он будет создан первоначально пустым.

Аналогично символ

означает, что входной поток программы берется из последующего файла, а не с терминала. Так, можно заготовить письмо в файле , а затем послать его нескольким адресатам:

Во всех этих примерах наличие пробелов по обе стороны символа

или не обязательно, но такое представление традиционно.

Имея возможность переключать выходной поток с помощью

, мы можем комбинировать команды, получая эффект, недостижимый другим способом. Например, можно выдать список пользователей в алфавитном порядке

Поскольку команда

выдает по одной строке на каждого пользователя, работающего в системе, a производит подсчет строк (подавляя вывод числа слов и символов), можно подсчитать число пользователей с помощью команд:

и число файлов в текущем каталоге:

хотя в это число войдет и сам файл

. Можно выдать список имен файлов в три столбца, задав

Наконец, можно убедиться в том, что некий пользователь вошел в систему, комбинируя команды

и :

Во всех перечисленных выше примерах, как и в случае имен файлов, содержащих образы типа

, важно понимать, что символы и обрабатываются самим интерпретатором , а не отдельной программой. Благодаря этому переключение входного и выходного потоков возможно для любой программы, причем сама программа даже "не подозревает", что происходит что-то необычное.

Изложенное подводит нас к важному выводу. Команда

сортирует содержимое файла

так же, как

но в их действиях есть различие. Поскольку строка

обрабатывается интерпретатором , первая команда не воспринимает файл как свой аргумент; она просто сортирует собственный стандартный входной поток, который переключен интерпретатором на файл . В то же время в последнем случае имя temp передается команде sort в качестве аргумента, она читает его и сортирует файл. Команде sort можно передать список файлов:

но, если имена файлов отсутствуют, она всегда будет сортировать стандартный входной поток. Это существенная особенность большинства команд: если не указаны имена файлов, то обрабатывается стандартный входной поток. Следовательно, достаточно ввести имя команды, чтобы посмотреть, как она выполняется. Например,

В дальнейшем мы покажем, как реализуется этот принцип.

Упражнение 1.5

Объясните, почему команда

$ ls > ls.out

включает

ls.out

в список имен.

Упражнение 1.6

Объясните результат выполнения команды

$ wc temp > temp

Что произойдет, если вы ошибетесь в имени команды, задав

$ woh > temp