Ірен
Роздобудько
РОМАН
ХАРКІВ
2015
УДК 821.161.2
Гра в десять рук
ББК 84.4УКР
Р64
Як на мене, всі твори Ірен Роздобудько — кінематографічні.
З кожної книги міг би вийти не тільки непоганий фільм, а й потужний блокбастер. Недарма ж іще 2008 року на між-
народному кінофестивалі телевізійних фільмів «Маслина-Оли-
ва», який проходив у місті Бар у Чорногорії, Роздобудько отри-
мала першу премію в номінації «Кращий сценарій» за фільм
Жодну з частин цього видання
режисера Володимира Тихого «Ґудзик», знятий за одноймен-
не можна копіювати або відтворювати в будь-якій формі
ним романом автора.
без письмового дозволу видавництва
Взагалі за книгами Роздобудько (і її ж сценаріями) знято
кілька фільмів. Крім уже згаданого «Ґудзика» — «Осінні квіти»
(роман «Зів’ялі квіти викидають», реж. А. Сейтаблаєв); «Паст-
ка» (роман «Пастка для жар-птиці», реж. С. Лисенко), а також
за оригінальними сценаріями — «Таємничий острів» (реж.
В. Тихий), «Почати з початку. Марта» (реж. О. Копилов), «Пово-
дир» Олеся Саніна, де Ірен була одним зі співавторів і який ни-
ні номінується на «Оскар». Роботу в кінематографі вона не при-
пиняє, має безліч замовлень і синопсисів, котрі — до певного
Художник Андрій Печенізький
часу! — ще лежать у неї «в шухляді».
Кінороман «Подвійна гра в чотири руки» — один із таких
«завтрашніх фільмів».
Тому жанр, обраний автором, — не випадковий. Певно, по-справжньому оцінити його можуть ті, хто має професійні
стосунки з кіно. Адже в цьому пригодницькому, авантюрному
детективі автор навмисно уникає того стилю, за яким можна
впізнати будь-який твір Ірен Роздобудько.
Саме в цій книзі надається перевага візуалізації дії, а не
метафорі. І саме тому кожну «сцену» — себто розділ — можна
не тільки прочитати, а й побачити у власній уяві.
кладинка, 2014
Гадаю, що якби такий фільм було знято — і знято на гідно-
му рівні, — він зацікавив би будь-якого глядача. Адже тема, обкладинка, 2014
як кажуть кінематографісти, «смачненька»: Київ початку
Дозвілля», видання українською
ХХ століття, кілька загадкових убивств — у Санкт-Петербурзі
мовою, 2014
і на пароплаві, що здійснює розважальний рейс уздовж бе-
регів Дніпра. Убивства тісно пов’язані з політикою, а розслі-
Дозвілля», художнє оформлення,
ISBN 978-966-14-8438-1 (PDF)
2014
дування — з коханням.
6
Автор водночас ненав’язливо зачіпає і цікаві історичні
Київ. Газета «Відомості», 5 січня, 1911 рік
факти: саме на початку ХХ століття було задумано перші мор-
«Світське життя»
ські лайнери, з борту яких міг злітати військовий літак. І нази-
ває забуті імена. Скажімо, мало хто знає, що саме в Києві жив
«…Учора в новому приміщенні публічної
і працював конструктор перших в Україні дирижаблів інже-
біб
ліотеки відбувся зимовий благодійний
нер Федір Фердинандович Андерс, доля якого потребує окре-
аеробал.
мого дослідження, що в Києві існував потужний авіаційний
гурток, із якого вийшло багато відомих винахідників і пілотів.
На балу були присутні: його світлість
Саме з їхньої майстерні, за романом, було викрадено крес-
генерал-губернатор київський, подільський
лення потужної повітряної зброї. І це викрадення потягнуло
та волинський Федір Федорович Трепов, го-
за собою низку злочинів. Їх, як і належить у класичному детек-
лова міської Думи, кавалер ордена По-