Немецкие крылатые выражения
вернуться

Сборник
Шрифт:
Все преходящее – быстротечно,И лишь наука долговечна. Кто, дело сделав, ждет совета,Тому не впрок ни то, ни это,А кто заране все обсудит,Тот в дураках потом не будет. Три вещи мир бросают в дрожь(Четвертой не переживешь):Вдруг ставший барином холоп,Обжора, пьяный остолоп,И тот, кто плоть и дух свой слабыйСвязал со злобной, грубой бабой. …Учится ребенокУ мудрого отца с пеленок.(Кто думает не так – дурак,Ребенку и себе он враг!) Хоть будь красавицей жена,Но если дурой рождена,С ней, как с глухой кобылой, мука… Нищенствовать тяжелоТому, кто истинно в беде, —Противостать не смог нужде.А дармоед, само собой,Доволен нищенской судьбой. Признавший сам себя глупцомСчитаться вправе мудрецом,А кто твердит, что он мудрец,Тот именно и есть глупец. Старик-дурак себя погубит,Коль он порок и кривду любит. Так не поранит острый нож,Как ранит подлой сплетни ложь. Худая кровля не страшна —Страшна сварливая жена!Что сатана тому бедняжке,Кто с ведьмой жил в одной упряжке!Царят на свете три особы,Зовут их: Зависть, Ревность, Злоба. Кто сует повсюду нос,Бывает часто бит, как пес. Ловушек нет страшней на свете,Чем тайные силки и сети,Что женщины спокон вековПлетут для ловли дураков. Муж ласков, коль жена нежна,И он суров, коль зла жена. Нет вражды неукротимей,Чем ненависть между своими! Кто женский пол чрезмерно любит,В себе живую душу губит:Как Богу Богово воздать,Коль слишком дамам угождать? Известно испокон веков:Новинка – слабость дураков. Когда б не пьянство, то вовекНе знал бы рабства человек! Язык иной жены для мужаВрага отъявленного хуже. Язык у человека мал,А сколько жизней он сломал,Свой проявляя низкий норов, —Виновник сплетен, склок, раздоров! Когда родители умныИ добродетельно скромны,То благонравны и сыны. Кто вечно только модой занят —Лишь дураков к себе приманит. Кто много должностей имеет —Ни на одной не преуспеет.И тех, кто служит там и тут,И там и тут напрасно ждут.
Кто себялюбью лишь послушен,А к пользе общей равнодушен,Тот – неразумная свинья:Есть в общей пользе и своя. Кто слишком легковерен, тотСебя до петли доведет. Глупцов глупей, слепцов слепейТе, кто не воспитал детей. Давать советы все не прочь,Не зная, как себе помочь. Да, ни в богатстве, ни во властиНет без морали людям счастья. Делами заработай правоДругих учить себе во славу. Дурак вовек не может снесть,Что он таков, каков он есть!

Знания приумножая,

Чужие посещать края

Считаю делом добрым я.

Лютер Мартин (1483—1546) – христианский богослов, инициатор Реформации