Он откинулся на спинку кресла и сцепил пальцы на животе. Граната пожал плечами и обвел зал медленным взглядом. И изрек, явно рассчитывая на то, что эти его слова тоже когда-то будут запечатлены на плитах, как многочисленные древнеримские изречения:

– Мир гораздо многообразнее, друг Горацио, чем все наши представления о нем. Вспомни ту же "Курочку Рябу"! Это тебе Гамлет говорит. Не тот, что "быть или не быть?", а тот, что Мхитарян.

– Да уж...
– только и протянул Крис.

– И это лучше, чем если было бы наоборот.

Габлер проглотил и это, но теперь уже ничего не сказал. Но затем все-таки заметил:

– Иногда ты меня удивляешь, Гамлет.

– А что?
– выпятил грудь сослуживец.
– Ты считал, Гамлет Мхитарян мастак только водку жрать да хошек мять? Нет, мистер! Головой можно еще и думать, так жить интересней.

– А-бал-деть... С такими мозгами - и в файтерах...

– Вот-вот, - покивал Граната.
– В Палатине я был бы полезней, сто процентов! А кто только что говорил: "У поэта в голове лишь бутылка или две"?

Габлер поднял руки:

– Сдаюсь. Прости, брякнул, не подумав.

– Прощаю, - величественно повел рукой Граната.
– Подрастешь, поумнеешь...
– Он подмигнул Крису.
– Если получится, конечно, поумнеть.

– Да иди ты, умник. Сначала строем ходить нормально научись, а потом рассуждай, понимаешь. Мыслитель, блип!

Граната улыбнулся, и сразу стало ясно, что он не тург из системы Орка - турги вообще не умели улыбаться. Точнее, отсутствовал у них такой вид мимики. Гамлет посмотрел на свой пустой бокал и потянулся к углу столешницы, чтобы сделать новый заказ. Но тут заросли наискосок от их столика зашевелились, и из-за них показалась знакомая Габлеру фигура в сером комбинезоне. Черноволосый горбоносый осот Нери Арсе вместо того чтобы, согласно распоряжению командира, находиться на борту брига, оказывается, торчал в кабаке "Маракана". И не просто торчал, а, судя по его виду и походке, позволил себе употребить спиртные напитки, и в количестве, кажется, немалом. Во всяком случае, его качало так, словно он угодил в те самые "астероидные поля" и пытался уклоняться от несущихся прямо на него глыб. Или же твинсы, в отличие от файтеров, просто пить не умели. В компании с кем Нери там сидел, было не видно. А может, пил в одиночестве - все-таки твинсерам, наверное, не положено гулять компаниями.

"Смотря как прошла операция, и вообще, отмечать можно по-разному", - вспомнил Габлер слова Арпада.

Нери Арсе явно считал, что операция прошла отлично.

Вопреки своему разболтанному состоянию, он углядел Габлера и ломанулся к нему, чуть не снеся пару столиков на своем нелегком пути.

– Что, аквила, обмываешь везуху свою?
– Нери, покачиваясь, уперся ладонями в край стола сбоку от Криса. Гранату он, кажется, и вовсе не замечал.
– А если не откачают его, тогда что?

Можно было, конечно, не обращать внимания на выпившего осота, но только тот вряд ли бы отцепился.

– Ты куда идешь, сы-сы?
– невозмутимо поинтересовался Крис.
– Сы-сы идешь? Ну, так и иди себе. Толчок вон там, направо. А вообще-то, командир твой сказал всем на месте сидеть. Нет?

Нери шумно засопел и, продолжая покачиваться, впился глазами в Габлера:

– А мне плевать, что там кто-то сказал, хоть и наш Квадрат. Он мне не всегда указ! Понял, аквила? Я не в твоей казарме вонючей... Могу идти, куда хочу! И ты мне не указывай, понял?

Крис пожал плечами:

– Да я и не указываю вроде бы. Иди, куда шел.

– Нет, именно указываешь!
– с пьяной неуступчивостью возразил Нери.
– Расселся здесь и указываешь!

Габлер мельком посмотрел на Гранату. Тот с некоторым удивлением разглядывал нагрузившегося сотрудника Твинса, но помалкивал. Крису заводиться тоже не хотелось - это было бы совсем ни к чему. Но все же он не удержался и посоветовал:

– Давай, мистер Арсе, двигай дальше, а то обмундирование промочишь.

Нери некоторое время вникал в смысл сказанного файтером, а потом дернулся к Габлеру:

– Сейчас ты сам все промочишь, аквила!

Трезвому справиться с пьяным - дело нехитрое, но Крис не оставлял надежды на мирное урегулирование конфликта, возникшего на ровном месте. Поэтому он просто чуть повернулся к осоту и поднял колено. Хоть и пьян был осот, но выучку, как говорится, не пропьешь - он почти тут же среагировал на препятствие и остановился, балансируя, как древний канатоходец. Неизвестно, что он намеревался предпринять, но тут за спиной Криса, у входа в кабак, раздался громкий голос:

– А ну, стоять на месте!

Нери повернул туда голову, и его лицо стало мрачным. Крис опустил колено, а напрягшийся, готовый прийти на помощь сослуживцу Граната вновь расслабился и непринужденно положил руки на подлокотники кресла. Под взглядами появившихся сервов и высунувших головы из зелени посетителей "Мараканы" Юрген Роймер, которого, оказывается, за глаза называли Квадратом, подошел к столу и хмуро воззрился на подчиненного.

– Мистер Арсе, предлагаю немедленно вернуться туда, где тебе положено находиться. Если это для тебя проблема, могу вызвать сопровождение, доведут под ручки.