– Ну, Акмед? Еще один шанс?

– Похоже, я остался в меньшинстве. Хорошо, сдаюсь. Но я все равно продолжаю считать, что мы совершаем ошибку. Ты упряма и безрассудна, Джо. Похоже, это у вас семейное.
– Он глянул на Рапсодию, которая, улыбаясь, смотрела в пол.
– Но я хочу, чтобы ты поняла - тебе дается последний шанс. Мы не можем иметь в нашем отряде человека, который ненадежен. Либо ты с нами - и тогда имеешь право на все привилегии, - либо сама по себе. Я не намерен рисковать жизнью из-за твоей глупости. Так же как жизнью Грунтора или Рапсодии. Ты их не стоишь.

– Хватит!
– резко прервала его Рапсодия.
– Она все поняла.

Акмед посмотрел на Певицу и произнес на болгише:

– Помяни мое слово - ты пожалеешь.

– Странно слышать это от человека, который намеревается противопоставить четырех человек целой куче горных чудовищ!
– заявила Рапсодия и, обняв Джо за плечи, подвела ее к стулу.

Джо так сильно сжала челюсти, что на щеке выступил крошечный желвак.

– Просто посиди здесь и постарайся никому не мешать. Акмед не слишком с тобой церемонится, но ты должна понимать - он пытается нас всех защитить.

– Я его прекрасно понимаю, - пробормотала Джо.
– Оставь меня в покое. Сейчас мне не до тебя.

Обиженная Рапсодия подошла к фирболгам, которые что-то обсуждали около стола.

– Подвалы вот здесь, внизу, - Грунтор показал на центр стола.

– И как же мы его сдвинем?

– Подумаем об этом чуть позже. Смотри.

Акмед положил руку на купол над картой, и она снова начала мерцать, затем свет переместился, исчез совсем, но вскоре появился на другой стороне стола. Глядя на огоньки, Рапсодия ничего не понимала - в отличие от Грунтора и Акмеда, которые тотчас принялись обсуждать полученную информацию.

Рапсодия посмотрела на Джо - та сидела, упрямо уставившись в пол и сложив на груди руки. Когда Певица снова повернулась к болгам, оказалось, что они уже приняли решение.

– Нужно провести разведку, - сказал девушке Акмед, натягивая перчатки.
– Вы с Джо оставайтесь здесь, оглядитесь по сторонам, посмотрите манускрипты - может, найдете что-нибудь полезное. Болги эту дверь не открывали, поэтому если мы ее просто прикроем, они ничего не заметят.

– А если заметят? Если они нас обнаружат?
– спросила Рапсодия.

– Ну, у тебя есть неплохой меч, а наша малышка давно мечтает с кем-нибудь сразиться. Вспомните все, чему вас учили, - наставительно молвил Акмед.

– Ты такой заботливый, что хочется плакать от умиления, - заметила Рапсодия и бросила взгляд через плечо на Джо.

– Мы уходим ненадолго. Грунтор уже проверил - дверь открывается изнутри, так что, если мы не вернемся через пару дней...

– Через ПАРУ дней?

– ...убедитесь в том, что поблизости никого нет, и отправляйтесь в Бет-Корбэр. Вы сможете прекрасно там устроиться. Там имеется роскошный большой рынок - очень полезная штука.

– Тебе кто-нибудь говорил, что ты самая настоящая свинья?
– взъелась Рапсодия, заметив краем глаза, что Грунтор улыбается.

Великан подошел к стулу, на котором сидела Джо.

– Подотри нос, маленькая мисси, и оглядись по сторонам. А вдруг найдешь что-нибудь стоящее, а?

– Ладно, - проворчала Джо.

Грунтор погладил ее по плечу и обнял Рапсодию.

– Скоро увидимся, герцогиня, - сказал он и последовал за тенью, которая уже проскользнула сквозь толстую дверь.

В древних коридорах шелестел шепот.

– Человек Ночи. Бракс-Глаз и Грэк-Коготь мертвы. Он убил. Небесным огнем.

– Дал женщине Грэка острую железку. Она носит его ребенка.

Болги опасливо оглядывались, не прячется ли кто-нибудь в сумраке подземных переходов.

– Может, он здесь. Мрак в крови Человека Ночи.

– Человек Ночи пришел, чтобы убить болгов?

– Нет. Человек Ночи хочет бросить вызов Огненному Глазу. И Призраку.

В темноте наступила тишина.

– Будет пролито много крови, - еле слышно произнес голос.

Когда Акмед и Грунтор ушли, Рапсодия с Джо принялись изучать библиотеку. Они начали с карт и судовых журналов, в которых описывалось путешествие Гвиллиама. Рапсодия читала вслух, делая перевод с древненамерьенского.

Поняв, как систематизированы книги и манускрипты, они углубились в чтение. В основе всего лежала цифра шесть. Все основные сооружения были шестигранными в соответствии с убеждением Гвиллиама, что здание с шестью стенами наиболее надежно.