Рульк подбежал к Каране.

–  Я никогда не смогу отблагодарить тебя за то, что ты сегодня сделала, - сказал он и тут же застыл.
– Карана? С тобой все в порядке?

Она бредила от боли:

–  Это все моя вина. Лиан! Отец? Отец!

Рульк взял ее на руки, и она закричала. Он как можно удобнее устроил девушку рядом с Магретой, а затем принялся приводить машину в рабочее состояние.

Лиан понял, что Карана очень сильно пострадала. Ему нестерпимо захотелось разбежаться и прошибить головой стекло.

Карана выгнула спину, рот открылся в безмолвном крике. Лиан чувствовал ее муку. Она умирает! Он ей отчаянно нужен. По его грязному лицу текли слезы, оставляя на щеках слезы.

Лиан увидел, как Магрета, с трудом поднявшись, шаткой походкой направилась к Рульку. У того снова заработала машина. Рульк направил луч света на Стену Непреодолимой Преграды и сократил огромную прореху до минимума. Из открывшейся бездны так никто и не вылез.

Лиан обратил к Малиене и Таллии лицо, искаженное мукой.

–  Прости, летописец, - сказала Малиена.
– Мы сделали все, что было в наших силах, но тщетно.

–  У меня не осталось магической силы, - безвольно произнес Иггур. Пожалуйста, сделайте что-нибудь.

–  Мендарк не зря говорил, что от тебя никогда никакого проку! безжалостно заметил Лиан.
– Шанд?

Шанд все еще смотрел на шар, туда, где появилось лицо Ялкары, безучастный ко всему остальному.

Лиан отвернулся от барьера, размазывая слезы по лицу. "Всегда найдется выход", - сказал он себе.

–  Тензор!

Тензор, который сидел на полу, уткнувшись головой в колени, не ответил.

–  Тензор!
– прокричал Лиан в ухо аркима и стукнул его по плечу.

Подняв голову, Тензор встретился взглядом с Лианом.

–  С ней все кончено, летописец!
– В глазах у него тоже были слезы.
– Со всеми нами. Мы не доживем до завтра.

–  Будь ты проклят! За тобой долг, и я призываю тебя уплатить его.

–  Тебе, летописец? С какой это стати?

–  Ты похитил меня, притащил в Катадзу, заставил помогать себе. Ты причинил мне зло, и все же я помог тебе с вратами.

Тензор попытался вспомнить:

–  Я так и не понял, почему должен, да это и не имеет теперь значения. Чего же ты хочешь, летописец?

–  Разбей этот барьер. Карана умирает, она совсем одна. Мне нужно к ней.

Тензор посмотрел сквозь стекло, сосредоточив внимание на Каране:

–  Что же я могу сделать, когда у всех остальных не получилось?

–  Примени оружие, разрушающее мозг, которое ты создал, чтобы уничтожить Рулька.

–  Уничтожить Рулька, - задумчиво повторил Тензор.
– Когда-то это было делом всей моей жизни. Не думаю, что у меня получится, летописец. Я иссяк.

–  Попытайся!
– настаивал Лиан.
– Вспомни, как ты когда-то ненавидел Рулька. Вспомни все, что кароны сделали твоему народу с тех пор, как явились из бездны.

–  Когда-то я пылал от ненависти, - покачал головой Тензор.

–  Вызови вновь свою ненависть, - безрассудно воскликнул Лиан. И он стал возбуждать ненависть Тензора сказаниями о Рульке, хотя, как он теперь знал, в них не было ни слова правды. Он вложил в них все свое "очарование" сказителя. Теперь ничто не имело значения, кроме Караны.
– Вспомни Катаклизм, вспомни...

–  Лиан!
– окликнула его Малиена.
– Это неразумно.

–  Вспомни, как Сотня отобрала у вас ваш мир!
– выкрикнул Лиан. Вспомни, как Рульк сделал тебя в Катадзе калекой!

–  Я помню!
– Тензор поднялся на ноги.

–  А ты помнишь свои чары, разрушающие мозг?
– Лиан прыгал перед ним, размахивая руками.

–  Помню, - ответил Тензор, поднимая кулак, который начал излучать сияние.

–  А твои чары могут справиться с этим барьером, который воздвиг Рульк между тобой и Караной?
– в экстазе вещал Лиан.
– Посмотри на нее - вон она лежит, истекая кровью. Она мучается.

–  Довольно, Лиан, - сказала Малиена, приближаясь к нему.
– Шанд, помоги мне!
– Она как следует встряхнула Лиана.

Шанд оторвался от своих грез о Ялкаре:

–  Лиан, прекрати!

–  Они могут справиться с самим Рульком, - ответил Тензор Лиану, выпрямившись во весь рост и размахивая сияющим кулаком.

–  Тогда разрушь этот барьер...

Таллия зажала Лиану рот рукой, Шанд схватил его за руки. Они оттащили его в сторону.

–  Ты проклятый дурак!
– прошипел Шанд ему в лицо.
– Я же предупреждал тебя на этот счет, когда сгорела крепость. Ты понимаешь, что ты мог...