эсс -- спортивный и охотничий снаряд-дротик с телепатическим управлением

4. Некоторые идиоматические выражения

Клянусь Единством!
– - типичная клятва у паллатов, имеется ввиду нерушимое единство и стабильность их культуры

Клянусь рогами Бартола -- варианты: клянусь клыками, копытами или всем вместе. Типичная клятва подданных империи Кхастра, в которой Бартол является верховным божеством

5. Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Талзаны

Пребывание у озера, первый период -- 6 дней

Путешествие в Кадам-Туар и обратно -- 14 дней

Пребывание у озера, второй период -- 4 дня

Путешествие Блейда в Зиртанскую крепость -- 13 дней

Служба в гарнизоне -- 25 дней

Всего 62 дня; на Земле прошло 59 дней

6. Особое примечание к главе 7

Об упомянутых в данной главе менелах, обитающих у красной звезды Ах'хат, речь идет в хронике одиннадцатого странствия Блейда (роман "Каин"