– Но хирурги, надо отдать должное, они просто великолепные!
– заявила Юна.
– С подобным инструментарием совершать такие чудеса!.. Ни за что не поверила бы, если бы не увидела своими глазами!

– В общем, все было так, как мы и предполагали, - резюмировал Берг.
– Но видеть это совершенно невыносимо...

В эту ночь небо Аруаны украшали не только все её луны, но и слабо светящиеся кольца, подобные кольцам Сатурна. Обычно они были едва видны, но именно во время проведения Киаланы, подсвеченные всеми тремя естественными спутниками кольца сияли во всём своём великолепии.

– Видимо, Киалану древние аруанцы приурочили к моменту наибольшего свечения колец, - сказал Леруа, подходя к Янину, сидящему у костра.
– Опять собираешься не спать до утра?

– Да нет, пойду скоро...

– У тебя ярко выраженная пиромания...
– Леруа подсел к костру и подбросил в него несколько веток.
– Как, впрочем, и у меня...

– Помнишь костер на Ладоге?
– спросил Янин.

– Дикари мы с тобой, вот нас древние инстинкты и одолевают...
– Леруа явно не собирался предаваться воспоминаниям.

– Я заметил, здесь, на Аруане, среди землян бытует стиль "а-ля первопроходец первобытный", - задумчиво проговорил Янин.
– Видимо, соседство с пещерными жителями принесло свои плоды. Приготовление пищи - не иначе, как на костре, хотя под рукой всегда имеются нагревательные элементы.

– Думаю, сближение с природой, не тронутой цивилизацией, не принесет вреда...
– Леруа горько усмехнулся.
– Я лично доволен, что стал жить проще, без изнеживающего земного комфорта...

– Все хорошо в меру, - заметил Янин.
– Осмилоки тоже добились простоты. И едва не вернулись на деревья... Впрочем, ладно, пойдем, у меня есть отличный чай. Сам Джонс заварил...

Чай действительно был отменный. Он приятным теплом разливался по телу, принося мягкую расслабленность

– Ну и денек, - сказал Янин, наливая себе и Шарлю по второй чашке.
– Облава, нападение локов, мой плен, парламентеры, Киалана...

– Ты забыл про костровую феерию, - напомнил Леруа и как-то хитро взглянул на Янина.

Инспектор от этого взгляда почувствовал себя неуютно.

"Неужели догадался? - подумал он.
– Вот артист, никогда не поймешь его, толком..."

– Я, признаться, надеялся, что вечером повторится нечто подобное, - сказал Леруа.
– Я имею в виду костровую феерию.

– Ну, и зря...
– Янин решил продолжать беседу, как ни в чем, ни бывало.
– Этот ритуал никакого смысла сейчас уже не имеет и выполняется просто по традиции...

– Но ведь когда-то смысл был! Не забывай: в этой феерии для космоса рисунок человека превратился в рисунок Осмии. Вот тебе и перевоплощение, о котором говорил старик! Может быть, когда-то именно таким образом в космос сообщалось о том, что осмилоки готовы к чему-то особенному? Даже в своем наименовании они синтезировали эти два понятия! Вслушайся: осми-локи...

– По-моему, ты переутомился, - сказал Янин.
– Впрочем, после такого дня... немудрено...

– Да, сегодня был трудный день, - сказал Леруа.
– Но как здорово было бы, если бы вся жизнь состояла из таких вот дней! Ты прав: я болен. Но не тем, чем ты думаешь... Я давно разгадал ваш заговор...
– Леруа насмешливо взглянул на Янина.
– И не смотри на меня так, а то я начну сомневаться в твоих умственных способностях... Я ведь скрывал от всех, что у меня была стенокардия в страшно запущенной форме и два инфаркта... А теперь я не чувствую никаких болей в сердце... Операцию, наверное, провел доктор Акира?..

– Он, конечно...
– пробормотал Янин.
– Однако ты и мастер дурачить...

– Если уж мне удавалось столько лет дурачить Землю!..
– Леруа печально развел руками.

– И в результате одурачить себя, - закончил Янин.
– Независимое мышление - штука неплохая, но не даром же древние говаривали: "одна голова - хорошо, а две - лучше"...

– Не скажи!.. Нередко коллективное мышление порождает коллективную безответственность, когда, в случае неудачи, всегда можно спихнуть вину на других...

– Ладно, не будем впадать в крайности...
– Янин поднял руки.
– всё хорошо в меру...

– Лок был безнадежен?
– неожиданно спросил Леруа.

– Что?
– не понял Янин.

– Я спросил: был ли безнадежен лок, сердце, которого мне пересадили?

– Да, конечно. Сам понимаешь: после такого побоища обезглавленных тел хватало. Но это был не лок, а агасфик. Так что ты теперь сможешь прожить не одну сотню, а то и тысячу лет...

– Вечером, я нащупал на спине шрам, - сказал Леруа.
– Долбанули копьем?