– Шериф, - сказал он, приветливо улыбаясь, - выпьете пива?

– Я на работе.
– Ответил Гарри, снимая шляпу и садясь напротив.
– Я пришел только чтобы сказать вам, что Дэрика сегодня не будет.

Крэйг удивленно поднял бровь:

– А что он натворил?
– Какое-то неприятное предчувствие охватило его. Дэрик был одним из его друзей, а вчера с ним явно было что-то неладно. После его появления в этом заведении дышать можно было свободно и посетители стали вести себя куда пристойнее...

– Почему вы считаете, что он что-то натворил?
– Спросил заинтересованно шериф.

– Ну, вчера у него...
– Крэйг опасливо осмотрелся по сторонам, словно опасался, что Дэрик может стоять где-то рядом.
– Хм... Был... Какой-то припадок. Не знаю, как это объяснить.

– Что вы имеете в виду?
– Спросил Гарри.

– Он только пришел на смену, а потом с ним что-то такое произошло. Он упал на пол. Я уже хотел звонить в госпиталь, но он быстро поднялся и куда-то убежал. Он говорил, что с Дэйной что-то не так. Не вспомню уже.
– Крэйг нахмурил брови, пытаясь вспомнить, что говорил Дэрик, но у него это плохо получалось.
– А что случилось, шериф?

– Дело в том, - Гарри сделал короткую паузу и закончил, - что его жена, Дэйна Роадсон, вчера была убита.

Крэйг застыл на месте от удивления:

– То есть, как была убита?
– Спросил он хриплым голосом.

– Мы пока не знаем всех обстоятельств.
– Уклончиво ответил шериф.

– Боже, Дэйна...
– Выдавил Крэйг.

Он хорошо знал ее. И любил, как друга. Он присутствовал на их с Дэриком свадьбе. И сейчас никак не мог поверить словам шерифа. Гарри молчал.

– Как Дэрик?
– Голос Крэйга звучал взволнованно.

– Он старается держаться. И очень нам помогает. Он хотел вам сказать, что его сегодня не будет.

– Конечно-конечно, я понимаю. Пусть не переживает. Я... Все понимаю. Боже...

Шериф кивнул и, надев шляпу, направился к выходу, но вдруг он заметил, что мужчина, сидящий за крайним столиком, подзывает его к себе. Гарри удивленно посмотрел на него. И тот кивнул, словно отвечая на немой вопрос Гарри, его ли он к себе подзывает.

– Кто это?
– Спросил у Крэйга Гарри.

– Пьянчуга какой-то. Он тут около часа сидит. Пьяный в стельку. Мы сегодня весь день работаем...
– Ответил Крэйг.

Гарри подошел к этому мужчине.

– Я хочу еще чашку кофе!
– Выпалил тот прямо в лицо Гарри.

От мужчины несло перегаром и Гарри сморщился.

– Вы хотели со мной поговорить?
– Спросил Гарри у пьяного мужчины.

Трумэн знал многих в городе, будучи шерифом, он обязан был знать фамилию каждого жителя Твин Пикс. И, по крайней мере, раз он должен был с ним пересекаться. Но этого человека Гарри видел впервые. Видимо, он был неместный...

В ответ на вопрос Гарри мужчина кивнул.

– Что вы хотите мне сказать?
– Спросил Гарри.

– Вы знали Берта?
– Спросил мужчина, прищуриваясь.

– Берта?
– Удивленно переспросил шериф.

Мужчина кивнул.

– Берт кое-что знает.
– Сказал мужчина.

– Берт это вы?
– Предположил Гарри.

– Неееет, я не Берт.
– Мужчина улыбнулся.
– Но я знал Берта! Он из плохого места. Сейчас он в Аду!
– И мужчина засмеялся гаденьким смехом.

У этого человека явно были проблемы с головой. А возможно, он был сильно пьян... И Гарри ушел, хотя в голове его все еще крутилось это странное имя, Берт.

Он чувствовал, что этот мужчина все еще смотрит ему вслед, но не стал оборачиваться.

Джек прижимал ко лбу холодный компресс и старался прикрыться рукой от солнечного света. Голова трещала. Такое впечатление, что там работал станок, как на пилораме Пэкардов, который разогнался до максимальной скорости и пилил голову Норса изнутри.

Он ничего не помнил из утренних событий. Откуда-то издалека он услышал какой-то строгий, даже страшный голос, от которого голова разболелась еще больше:

– Я бы пожалела тебя, Норс, если б ты не был вчера таким плохим мальчиком.
– Говорила Софи.

От злости Норс сжал зубы.

– Кончай издеваться, а? Знаешь, как у меня голова болит?

– Сильно?
– Поинтересовалась Софи. Она присела на корточки рядом с ним.
– Надеюсь, что да!

– Ты... Ты...
– Джек приподнялся.

– Я!
– Софи улыбнулась.
– Вчера ты сильно нализался, дорогуша, и пытался приставать ко мне. Убогое зрелище. Наверное, ты только так и можешь произвести на девушку впечатление. Вот только на меня это производит только негативное впечатление, Норс.