Примечания 553 царствование Павла I). И.И.Мартынов в рецензии на первую часть РП процитировал несколько фрагментов из этой оды, сопроводив их восторженными комментариями и особо останавливаясь на лексических новообразованиях: «гореносные моря», «гроб водосланый», «кро- вомлечное лице», «светлолучный», «в одежде скорби слезошвенной» и др. (см.: Мартынов 1804. С. 38^1). Ст. 25-32. По мышцам марморным и здравым... я познаю жену почтенну и мать мою...
– т.е. Россию; далее (ст. 49-272) следует ее речь. Оплакивающая смерть императрицы, Россия является также в оде В.П. Петрова «Плач и утешение России» (1796). Ст. 30. ... кровомлечное лице.
– Ср. выражение «кровь с молоком». Ст. 33. О становясь у стен священных, где персть полубогов...
– у стен Петропавловской крепости, где покоится прах российских императоров начиная с Петра I (за исключением скончавшегося и погребенного в Москве Петра II). Ст. 54. Тут спит, - где спит Ея Супруг.
– Прах императора Петра III, прежде находившийся в Александро-Невском монастыре, был эксгумирован 8 ноября и погребен 18 декабря 1796 г. в соборе Петропавловской крепости вместе со свергнувшей его супругой. Ст. 119-144. Вот здесь един между мужами... и ел.
– Скорее всего, имеется в виду Платон Александрович Зубов (1767-1822), последний фаворит Екатерины II, ее ближайший советник после смерти Г.А. Потемкина. Зубов выступал со множеством проектов, которые его противники считали необдуманными и фантастическими («в уме клубя воздушны горы, в тьме ищет чертежам успех»)', в 1795 г. его действия на переговорах о третьем разделе Польши едва не привели к разрыву между России и Пруссией, и казалось, что положение Зубова пошатнулось («а он - тут видит в бездну скаты»), но в том же году он выдвинул антитурецкий проект, одобрен-

554 Примечания ный Екатериной II и положенный в основу Персидского похода В.А. Зубова 1796 г. («начал он вздымать чело»). Влияние Платона Зубова держалось почти исключительно на благосклонности императрицы, и ее смерть стала крахом для всех его начинаний («блеск его заемный без царска солнца - свет стал темный»). Ст. 159. ...тень олив и лавров...
– т.е. мира и славы. Ст. 165-166. ...брань Кагульска... росс один там гонит пять...
– В сражении на реке Кагул 21 июля 1770 г. со стороны русских участвовало 27 тыс. человек, со стороны турок - 150 тыс. Несмотря на пятикратное превосходство турок в численности, русские войска под командованием П.А. Румянцева обратили их в беспорядочное бегство. Ст. 169. Се над Чесмой свет молний блещет!
– В Чесменском сражении 26 июня 1770 г. под фактическим руководством Г.А. Спиридова был сожжен почти весь турецкий флот. Ст. 177-181. Вообразить ли Бельт... и ел.
– Речь идет о победах русского флота над шведским в 1790 г. в Ревель- ском (2 мая), Красногорском (23-24 мая) и Выборгском (22 июня) сражениях. См. № 39, 45 и примеч. Ст. 183-184. ...в Эвксине... флот срацинский поражает.
– Речь идет о победах Ф.Ф.Ушакова на Черном море над турецким флотом в Керченском (8 июля 1790), Тендров- ском (28-29 августа 1790) и у мыса Калиакрии (31 июля 1791) сражениях. См. № 47 и примеч. Ст. 185-192. Дунай, несмесными струями... и ел.
– Дунай впадает в Черное море, разделившись на три рукава. Далее речь идет о взятии А.В. Суворовым находящегося на Дунае Измаила 11 декабря 1790 г. См. № 41 и примеч. Ст. 193-200. Представлю ль утро роковое... и ел.
– Речь идет о кровопролитном штурме и взятии Очакова 6 декабря 1788 г. См. № 38 и примеч. Ст. 201-207. О Таврия! (...) Не обагрен в своих лугах, ты перед россом преклонился...
– Присоединение Крыма к России в 1783 г. произошло без военных действий.

Примечания 555 Ст. 209. Представить ли в дыму Варшаву...
– Речь идет об усмирении А.В. Суворовым мятежной Варшавы в октябре 1794 г. Ст. 211. ...кичливый савромат...
– то же, что «кичливый лях». Ст. 214-215. Представить ли Дербент?
– твердит, твердит удары он Петровы...
– Речь идет о взятии Дербента В.А. Зубовым 10 мая 1796 г. после восьмидневной осады. В 1722 г. Дербент почти без боя был занят Петром I. Выражение «твердит удары» восходит к переложению «Энеиды» В.П. Петрова: «..Со моря волны яры / Во ребра оного (залива) твердя свои удары / Преламыва- ются...» (Поэты XVIII века: В 2 т. Л., 1972. Т. 1. С. 366). Ср. № 80, ст.8. Ст. 224,272. ...жало смерти.
– Ср.: «Где ти, смерте, жало? где ти, аде, победа?» (1 Кор 15: 55). Ст. 283. Тут тень, представши...
– тень Екатерины И. Далее следует ее речь, обращенная к России (ст. 297-392) и к Ангелу-хранителю страны (ст. 393^00). Ст. 324—325. ...я внуков в пеленах лобзала и наконец - их сочетала...
– Бракосочетания великих князей Александра и Константина Павловичей состоялись соответственно в сентябре 1793 и феврале 1796 г. Ст. 339. ...тридесятъ пять трудных лет...
– именно столько лет длилось царствование Екатерины II. Ст. 346. ...тебе Скрижали даровала...
– имеется в виду «Наказ Комиссии о составлении проекта нового Уложения» (1767-1768). Скрижалями он здесь назван по аналогии со скрижалями Завета, данными Моисею на горе Синай (в следующих ст. 347- 350 аналогия развивается). В других случаях Бобров называет «Наказ» «чертежом» (см. № 12, ст. 89, 92, 93, 179; № 21, ст. 41). Ст. 371-372. ...пусть горьки вздохи ты с Царем во звуках погрузишь Беллоны...
– Вероятно, имеется в виду война с революционной Францией в 1798-1800 гг. Ст. 387. ...маслина...
– эмблема мира. Ст. 390. ...сеет...
– растопит.

556 Примечания 10-11 Первая из этих надписей в другой редакции (текст см. в примеч. к № 8) под названием «Бесподобной совершитель- нице оного [просвещения] в России» входила в брошюру «Драмматическая песнь на кончину Екатерины II в трех явлениях. Сочинение С... Б...». (СПб., 1797. С. 11). Боги века - монархи. Тридесятъ пять лет - продолжительность царствования Екатерины П. 12 В стихотворении речь идет об убийстве Павла I в ночь на 12 марта 1801 г. и воцарении Александра I. В рассказе об отношениях Ольги, Святослава и сына Святослав- ля (князя Владимира) содержится откровенный намек на Екатерину II, Павла I и Александра I («Ольгой возрожденной» Екатерина II поименована также в «Херсониде»: «К единственному другу природы», ст. 75). По построению (тень царственной бабки вещает внуку, что он должен стать наследником принципов ее правления, от которых отступил его отец) стихотворение аналогично оде «Торжественное утро марта 12 1801 года» (№ 21), написанной, видимо, вскоре после переворота. В общем стихотворения «дублируют» друг друга, причем наиболее откровенные политические строки почти дословно повторяются (ср. № 12, ст.93-100, 132-141, 150-153 и № 21, ст. 41-48, 65-72, 221-224). Есть отдельные переклички со стихотворением на смерть Павла I «Ночь», где он назван «Варягом» (ср. № 12, ст. 1-4, 59 и № 18, ст. 1-16, 120-127 и др.). См. также примеч. к № 18. Ст. 53. ...Фракийски горы...
– Балканы, где воевал Святослав; в то же время подразумевается Швейцарский поход А.В. Суворова (ниже, где упомянуты Тибр и Эридан, т.е. р. По, - его Итальянский поход).

Примечания 557 Ст. 70-75. ...не тень ли матери?
– Да удалюся! Духов согласных поищу! Зрю, как главою покивает и глумным оком зрит она!
– Слова отходящего Святослава напоминают о неприязненных отношениях Павла I с матерью Екатериной И, долгое время оттеснявшей его от престола. Ст. 85-86. ...печенеги изобретали страшный ков...
– Святослав был коварно умерщвлен печенегами, устроившими ему засаду у днепровских порогов в 972 г. Здесь же явный намек на предательский замысел заговорщиков - убийц Павла I. Ст. 89. ...чертеж небесный...
– «Наказ» Екатерины П. Ср. № 9, ст. 346-350 и примеч. Ст. 152-153. Пусть с костью свыкшиесь заклепы, с сухих спадая ног, звучат!
– Обыгрываются слова из Манифеста о коронации Александра I от 15 сентября 1801 г.: «...отвергнув ужасы тайной экспедиции, мы исторгнули из заклепов ея все ея жертвы». Ст. 168. ...Долгорукий...
– здесь имеется в виду Василий Владимирович Долгорукий (1667-1746). Ст. 179. ...в холмах Аланских...
– т.е. на Среднерусской возвышенности. Ст. 180-181. ...в Иулиане гибло пламя... Ты возроди!
– Император Юлиан Отступник пытался возродить язычество в Римской империи в ущерб христанству, ставшему при его предшественниках государственной религией. Святослав не последовал примеру своей матери Ольги, принявшей крещение в Константинополе, и оставался язычником. Павел I демонстративно отступал от принципов правления своей матери Екатерины И. Владимир, внук Ольги, стал крестителем Руси. Александр I в манифесте о вступлении на престол обещал править по «законам и сердцу августейшей бабки нашей, государыни императрицы Екатерины Великой». Т.о. возникает прозрачная по смыслу цепочка аналогий.

558 Примечания 13 Написано по случаю выхода в 1798 г. положения об учреждении Училища корабельной архитектуры в Петербурге и Черноморского штурманского училища в Николаеве (вместо открытого в 1794 г. Морского кадетского корпуса). Первое из них возглавил А.С. Катасанов, к которому косвенно обращено несколько стихотворений Боброва (см. примеч. к № 261). Ст. 21-22. ...Тифис, Каноп... M несшей!
– легендарные кормчие. Ст. 31-33. ...льдиста бездна полуночна... горы белых вод... черны воды...
– Мурманское (Баренцево), Белое и Черное моря. Ст. 42. ...как львов, вас учатся карать...
– т.е. шведов, потерпевших ряд поражений от русского флота в русско- шведской войне 1788-1790 гг. См. № 39 и 45. Ст. 64-65. ...где были... Гарольд, и Ваза, и Канут, Густав Адольф, и Карл...
– т.е. на Балтийском море. Имеются в виду Гаральд Строгий, Густав I Ваза, Канут Великий, Густав II Адольф и Карл Зюдерманладский. Ст. 66-67. ...где под Гесперовой звездою Алкид постановил столпы...
– т.е. у Гибралтарского пролива (Геркулесовых столпов) и в Атлантике. Ст. 68-80. ...где... Язон... Митридат... Орест... Овидий... Ве- лисарий.
– Т.е. на Черном море. Ст. 91-92. ...Ахиллес, конеправитель, что в устье Бугских плыл брегов!
– По верованиям древних, душа Ахилла после его гибели была перенесена на остров Левка в Черном море (Змеиный остров в устье Дуная), где он продолжал жить жизнью блаженных. Ст. 96-98. ...Велисарий... кому в очах отъяли день...
– По распространенной легенде (противоречащей историческим известиям), Велисарий был отправлен в изгнание и ослеплен по приказу императора Юстиниана. Ст. 99-100. ...Назона... тень, тоскующа при Истре!
– Т.е. при Дунае. См. № 99 и примеч.

Примечания 559 Ст. 103-105. Над темным полюсом... зрите... кто там дерзает в бездны?
– Речь идет об экспедиции В.Я. Чичагова для отыскания Северного морского пути в 1764-1766 гг. Ст. 108-110. ...посрамляет тот флот, что славой бы считал и римлянин, и еллин!
– Речь идет о поражениях, нанесенных русским флотом шведскому в войне 1788-1790 гг. 14 Написано по случаю учреждения весной 1800 г. Нового адмиралтейства на месте Галерной верфи, существовавшей с 1712 г. Подготовительные работы велись с весны 1797 г. под наблюдением А.С. Катасанова. Ср. № 29 и примеч. Ст. 67. ...весельные суда...
– галеры. Ст. 70. ...секир не чуть, - безрук всегда.
– т.е. не слышен звук топоров, которые никто не берет в руки. Ст. 82. ...потомок...
– император Павел I, правнук Петра I. Ст. 109. ...вид судов готовят точных...
– уменьшенные модели кораблей, изготовлявшиеся на Галерной верфи. Ст. 111. Под сими кровами Гигея...
– Речь, видимо, идет о больнице, учрежденной при верфи. Ст. 123. Князь моря...
– адмирал (от араб, «амир аль бахр» - владыка на море). Ст. 131. Едва лишь третья низлетела... весна...
– Строительство Нового адмиралтейства началось весной 1797 г. и было завершено весной 1800 г. Ст. 160. ...отечества Отец.
– Официальный титул Петра I, поднесенный ему Сенатом в 1721 г. (происходит от лат. Pater Patrios). Ст. 176. ...Прадеда...
– т.е. Петра I, прадеда Павла I. 15 Написано, как и последующее стихотворение (№ 16), по случаю спуска на воду 1 августа 1800 г. первого в России 130-пушечного корабля «Благодать» постройки

560 Примечания А.С. Катасанова (заложен 25 февраля 1797 г.). Павел I, назвавший корабль в честь своей фаворитки Анны Петровны Лопухиной («Анна» в переводе с евр. «благодать»), лично следил за его строительством и отделкой и присутствовал при спуске на воду. Ст. 7. ...сафирных...
– сапфирных, т.е. голубых, небесных. Ст. 13. ...внести не мир в сей мир, но брань...
– Обыгрывает- ся евангельское речение: «Не мните, яко приидох вовре- щи мир на землю: не приидох воврещи мир, но меч» (Мф 10: 34); «Мните ли, яко мир приидох дати на землю? ни, глаголю вам, но разделение» (Лк 12: 51). 16 См. примеч. к № 15. Перепечатка: Невзоров 1810. С. 85-86. Ст. 13. ...нажидая:..
– ожидая. Ст. 39^10. ...корабли мемфийски, секущи... Чермны волны...
– суда древних египтян на Красном море, через которое пролегал торговый путь в страну Пунт (Сомали). Ст. 41. ...суда... тирски...
– суда древних финикиян, искусных мореплавателей, господствоваших на Средиземном море во II - первой половине I тыс. до н.э. Ст. 44-45. ...суда александрийски, как скачущие острова...
– необыкновенно крупные корабли, строившиеся в древней Александрии. Уже Александр Македонский возводил суда с 10 рядами весел, а при Птолемее IV Филопат- ре (221-205 гг. до н.э.), по свидетельству Плиния Старшего, было построено гигантское судно с 40 рядами весел (тессаконтера), возвышавшееся над водой на 22 м, длиной 120 м и шириной 17 м. Ст. 47-50. ...суда... карфагенски, вкруг... Африки бегущих и вкруг... Гесперии и Альбиона.
– Речь идет об одновременно (ок. 525 г. до н.э.) предпринятых плаваниях карфагенян Ганнона (на юг вдоль северо-западного побережья Африки) и Гимилькона (на север вдоль северозападного побережья Европы к «Оловянным островам»,