Палаццо Фарнезе… – дворец, расписанный известным художником Аннибалом Каррачи (1560-1609), принадлежал Александру Фарнезе, который был' кардиналом, позднее – римским папой Павлом III.

Стр. 336…о так называемой прекрасной вечерне… – Речь идет о вечерие, которую получили право служить духовные лица монашеского ордена театинцев. Театинцы театрализовали вечернюю службу настолько, что оиа превратилась в особого рода спектакль и пользовалась большим успехом при дворе. Вскоре такая служба была запрещена.

Стр. 337…воспретить на время деятельность варнавита? – Варнавиты – римско-католический монашеский орден, основанный в Милане около 1530 г. В данном пассаже речь идет о внутрицерков- Ных распрях.

…кто носит пурпур и горностай. – Имеются в виду кардиналы, носившие пурпурную мантию, и доктора богословия, мантия которых украшалась горностаем.

Стр. 340…народоправство или деспотия. – Аббатиса аббатства назначалась королем; настоятельница монастыря избиралась монахинями.

Стр. 342. Безвозвратные вложения – вложения капитала при условии получения пожизненной ренты. В данном случае Лабрюйер имеет в виду нашумевшее в 1689 г. дело – банкротство ряда больниц в Париже, вызванное мошенничеством администрация. Многие частные лица потеряли тогда не только свои капиталы, но и рейту.

Стр. 348. Фидеикомисс – поручение наследнику выдать часть наследства или все наследство третьему лнцу.

Стр. 350. Сципион Африканский Старший (ок. 235-183 до и. э.) – крупный римский полководец. Победой над Ганнибалом завершил 2-ю Пуническую войну.

Марий Гай (156-86 до и. в.) – римский полководец.

Мильтиад Младший (конец VI – нач. V в. до н. э.) – афинский государственный деятель н полководец. Одержал крупную победу над персами при Марафоне.

Эпаминонд (ок. 420-362 до и. э.)-одни из крупнейших пол«-ководцев древней Греции.

Агесилай (397-360 до н. э.) – спартанский царь. В войне с Персией одержал ряд побед.

…битвы и взятые города, а потом уже восхищались его утончен«ностью… – Историки царствования Людовика XIV говорят о неуместной роскоши, которую король и его маршалы ввели в обстановку военных походов.

Стр. 352. Фагон – врач Людовика XIV, один из крупнейших ученых своего времени.

…распространяй по всей земле хину… – Хииа стала известна во Франции в середине XVII в. Ее применение вызвало большие дискуссии. Фагон был сторонником применения хины.

Стр. 353. Коринна – греческая поэтесса V в. до н. в.

Лесбия. – Под именем Лесбии фигурирует в стихах Катулла Клодия – возлюбленная поэта.

Канидия – героиня 5-го эпода Горация.

Трималъхион и Карп – персонажи из произведения римского писателя Петрония (I в. н. э.) «Сатирикон». В образе Тримальхиона Петроиий показывает типичного богача, который в недавнем прошлом был рабом.

Стр. 355. Дюгеклен Бертран (1320-1380) – коннешоль. т. е. главнокомандующий королевской армии, при Карле V.

Клиссон Оливье де (1336-1407)-коннетабль при Карле VI.

Фуа Гастон де (1331-1391)-полководец.

Бусико Жан-Лемэнгр де (1364-1421) – маршал Франции.

Кто может объяснить, почему иные слова… – Лабрюйер был одним из первых писателей XVII в., кто отметил обеднение словаря французского литературного языка, явившееся результатом ориентации Французской академии на язык двора и высшего общества. Лингвистический трактат Лабрюйера представляет интерес для историков французского языка. Некоторые наблюдения Лабрюйера расходятся с определениями, которые даются в словаре Французской академии и других словарях XVII в. Эти расхождения помогают уточнить историю употребления того или иного слова. Многие из слов, которые Лабрюйер считал выходящими нз употребления, вновь заняли свое место во французском языке.

Стр. 358…стихи Лорана… – Лабрюйер имеет в виду поэмы Лорана на случай, в частности – не принесшее славы поэту стихотворное описание праздника в Шантильи.

Депорт Филипп де (1546-1606)-французский поэт, известен своей любовной лирикой, в которой ои подражал Петрарке и итальянским поэтам-петраркистам.

…история сохранила нам эти стихи… – В «Сборнике разных рондо», опубликованном в 1640 г., эти два стихотворения входили в раздел «Античных рондо». Автор их неизвестен.