Что за миллионы жилищ,

наполненных людьми?

<>

2

<>

Во мне расширяется широта,

удлиняется долгота;

Азия, Африка, Европа - на востоке, а на

западе - Америка;

Выпуклость земного шара опоясал

жаркий экватор,

Земная ось вращает Северный полюс и

Южный;

Во мне - самый длинный день, солнце

косо кружит, не скрываясь

по целым месяцам,

Во мне - полуночное солнце, оно не

опускается за горизонт,

Во мне - пояса, моря, водопады,

заросли, вулканы, архипелаги,

Малайские, полинезийские и вест-

индские острова.

<>

3

<>

Что слышишь ты, Уолт Уитмен?

Я слышу, как поет рабочий, как поет

жена фермера,

Я слышу вдали голоса детей и крики

животных рано утром,

Я слышу крик австралийцев в погоне

за дикой лошадью,

Я слышу, как пляшут испанцы в тени

каштанов под звуки

кастаньет, трехструнной скрипки,

гитары,

Я слышу непрерывный гул с Темзы.

Я слышу буйные французские песни

свободы,

Я слышу певучий речитатив

итальянского гондольера,

Я слышу шелестящий шум саранчи,

она, словно град из тучи,

бьет по хлебам и травам Сирии,

Я слышу, как грустный напев копта на

закате припадает к темной

груди кормильца Нила,

Я слышу гортанный щебет мексиканца-

погонщика и бубенчик

мула,

Я слышу призыв муэдзина-араба с

высокого минарета,

Я слышу возглас священника у алтаря

и отклик баса и сопрано,

Я слышу казачий окрик и голоса

моряков, выходящих в Охотское

море,

Я слышу стоны тяжело бредущих

рабов, скованных по двое и

трое ножными и ручными цепями.

Я слышу, как еврей читает псалмы и

молитвы,

Я слышу певучие мифы греков и

суровые легенды римлян,

Я слышу рассказ о божественной жизни

и мученической смерти

прекрасного бога Христа,

Я слышу, как индус повествует своему

ученику о любви, о битвах,

изречениях, дошедших до наших дней

от поэтов, писавших

три тысячи лет назад.

<>

4

<>

Что видишь ты, Уолт Уитмен?

Кого приветствуешь ты и кто друг за

другом приветствует тебя?

Я вижу чудесный шар, несущийся в

пространстве,

Я вижу на нем крошечные фермы,

деревушки, руины, кладбища,

тюрьмы, фабрики, дворцы, лачуги,

хижины дикарей, шатры

кочевников,

Я вижу его затененную половину, где

люди спят, и другую

половину, освещенную солнцем,

Я вижу волшебную смену света и тени,

Я вижу дальние страны, такие же

близкие, родные их жителям,

как моя страна мне.

Я вижу обильные воды,

Я вижу высокие пики, вижу горные

цепи Анд и Аллеган,

Я вижу ясно Гималаи, Тянь-Шань,

Алтай, Гаты,

Я вижу гигантские вершины Эльбруса,

Казбека, Базар-Дюзи,

Я вижу Альпы Штирии, Карнийские

Альпы,

Я вижу Пиренеи, Балканы, Карпаты,

Доврефьель и у моря

вулкан Геклу,

Я вижу Везувий и Этну, и Лунные горы,

и Красные горы

Мадагаскара,

Я вижу пустыни Ливии, Аравии, Азии,

Я вижу грозные айсберги Арктики,

Антарктики,

Я вижу океаны - Атлантический,

Тихий, - воды Мексики,

Бразилии, Перу,

Воды Индостана, Китайское море,

Гвинейский залив,

Воды Японии, чудесную - бухту

Нагасаки, охваченную подковой

гор,

Балтику, Ботнический залив, Каспий,

берега Британии,

Бискайский залив,

Солнечное Средиземное море со всеми

его островами,

Белое море и море вокруг Гренландии.

Я вижу моряков всего мира,

Вижу, как борются они с бурями, как

стоят ночью на вахте,

Как безнадежно дрейфуют, как тяжко