– Мы до тебя все равно доберемся, негодяй, - пообещал комиссар, пытаясь вырваться из крепких рук испанских парашютистов.
– Эта планета слишком мала, чтобы скрыться от нашего возмездия!

– Это не единственнвя планета во Вселенной, - хладнокровно заметил Джеймс.

А если бы кто-то вздумал спросить, что Хеллборн имеет вы виду, то получил бы банальный ответ - "Земля, Венера, Марс, Юпитер..."

– Джеймс Хеллборн?
– внезапно услышал альбионец у себя за спиной.
– Я ищу драконского офицера Джеймса Хеллборна. Он здесь?

– " Hablando del Rey de Roma, por la ventana se asoma", - пробормотал Колменарес.
– Помяни черта... Вот и наша контрразведка. Да, капитан, он здесь, вы можете забрать его.

– Слава Митре!
– воскликнул тот же голос, наконец-то узнанный Хеллборном. Альбионец обернулся, дабы убедиться в своих подозрениях.

Так и есть, перед ним стоял капитан четвертого ранга Патрик Мак-Диармат, следователь Драконского Центрального Комитета Бдительности, с которым они мило беседовали 8 мая 1940 года в 227-м кабинете Кейптаунского отделения ЦКБ.

Сегодня капитан Патрик Мак-Диармат почему-то носил легионерскую униформу и совсем не походил на военопленного.

– Следуйте за мной, мистер Хеллборн, - приказал молодой, печальный и хмурый ирландец.

– Я вспомнил!
– неожиданно закричал до сих пор молчавший связист Тетлок.
– Вспомнил! "Когда мир застрелился!" Я вспомнил, откуда эта цитата! Это же...

Входная дверь вагона-ресторана пропустила Мак-Диармата с Хеллборном и с лязгом захлопнулась.

* * * * *

– Присаживайтесь, - предложил Мак-Диармат, когда они оказались в отдельном купе. Хеллборн опустился на кожаный диванчик и осмотрелся. Распотрошенный сейф в углу, шотландский флаг с серпом и молотом на стене - скорей всего, совсем недавно это купе принадлежало последнему из клана Мак-Коммунистов.

– Вы не представляете, как я рад, что вас нашел!
– продолжал ирландец, присаживаясь напротив и опуская откидной столик.

– Я тоже, - кивнул Хеллборн.
– Не представляю.

– Простите?
– поднял брови Мак-Диармат, копавшийся в черном кожаном портфеле.

– Вы кто собственно такой?
– несколько грубо поинтересовался Хеллборн.

Его собеседник отложил портфель и откашлялся.

– Если вы случайно забыли, мы познакомились 8 мая сего года...
– начал было ирландец.

– Да, я помню, - согласно кивнул Хеллборн, - а что вы делаете здесь? В легионерском мундире?

– Если вы еще не поняли, я скажу об этом прямо, - губы Мак-Диармата тронула слабая улыбка.
– Я драконский разведчик, нелегальный агент под прикрытием, внедрившийся в ряды карфагенского врага. Я достаточно ясно выражаюсь?

– Вполне, - снова согласился Джеймс.
– А вы не боитесь, что нас подслушивают?

– Я тщательно проверил это купе, - успокоил его собеседник.

– А вы не боитесь, что я вас выдам?
– продолжал Хеллборн.
– Выйду за дверь и позову ближайшего настоящего легионера...

– Зачем?
– удивился ирландец.
– Разве у вас есть хоть одна причина так поступить? Разве вы не добровольно стали одним из нас? Разве вы больше не верите в наше общее дело?

"Похоже, он появился в ресторане слишком поздно и не слышал наш разговор с Аттилой и Ганнибалом", - подумал Хеллборн.
– "Или?... Нет, эту мысль мы обдумаем чуть позже".

– Да, вы совершенно правы, - не стал спорить Джеймс.
– Добровольно и верю. Я только одного не понимаю. Почему вы рады меня видеть? Кто я для вас? Я новый гражданин и рядовой офицер. Мы встречались один раз в жизни и разговаривали несколько минут. Почему вы так рады меня видеть?
– повторил Хеллборн.

– Потому что я пришел к выводу, что вы представляете огромную ценность для Республики, для всего нашего общего дела, - поведал Мак-Диармат и вернулся к своему портфелю.
– Узнаете?

На столик опустилась серая картонная папка для документов. Знакомый отвратительный герб, девиз "For God and Liberty", "Личное дело номер..."

– Эту папочку в числе прочих документов наши партизаны забрали из кабинета чиф-командора Ла Бенева, после того, как разгромили индоокеанскую базу и освободили вас из плена, - поспешил пояснить ирландец.
– Жаль, она не сразу попала ко мне в руки.