Шрифт:
‹8›
Тюремная фотография О.Э. Мандельштама: фас, профиль, 1938 г.
‹9›
Дактограмма О.Э. Мандельштама, снятая во Внутренней тюрьме 14 мая 1938 года
Пол: муж.
‹Фамилия› Мандельштам дакт‹илоскопическая› 13 83495
‹Имя› Осип форм‹ула› 17 73565
‹Отчество› Эмильевич
Год рождения: 1891 Место рождения: Г. Варшава
‹Далее следуют отпечатки пальцев и контрольный оттиск›
‹Карта› заполнена: «14»/V 1938 г. в (указать, где и в каком органе НКВД) ‹Штамп:› «Внутренняя тюрьма ГУГБ НКВД, г. Москва».
‹Карту с›оставил (должность и подпись) Дактил‹оскопист› Подпись
‹Провери›л (должность и подпись)
Подпись зарегистрированного: О.Э. Мандельштам
‹Примечание: В карте› должны быть четко заполнены: ‹1) фамилии›я, имя, отчество, установочные данные регистрируемого и его подпись. 2) Когда, где и в каком аппарате НКВД ‹карта была› составлена и кем проверена. 3) В квадратиках каждый палец прокатать на своем месте полностью и ясно, ‹на прод›ольных оттисках левой и правой руки сделать оттиски 4-х пальцев каждой руки без большого.
УМВД по Магаданской обл. Тюремно-лагерное дело О.Э. Мандельштама В-3-2844. Л. 8.‹10›
Справка от 27 декабря 1938 года о пребывании О.Э. Мандельштама в больничном стационаре лагеря и о его смерти
СПРАВКА
З/к Мендельштам [763] находился на излечении с 26/XII. Скончался 27/XII в 12 ч. 30 м. При осмотре трупа оказалось, что на левой руке в нижней трети плеча имеется родинка.
27/XII.38 Подпись
УМВД по Магаданской обл. Тюремно-лагерное дело О.Э. Мандельштама В-3-2844. Л. 9–9б. Записано на клочке бумаги, с двух сторон.763
Так в тексте.
‹11›
Дактограмма О.Э. Мандельштама, снятая в пересыльном лагере после его смерти, 27 декабря 1938 года
ПОЛ М.
13 83495
‹Фамили›я Мандельштам Д‹акто– ›форм‹ы› 17 73565
‹Имя› Осип
‹Отчество› Эмильевич
Место рождения умер 27/XII–38 г. Год рожд‹ения› 1891 г.
‹Далее следуют отпечатки пальцев и контрольный оттиск›
Подпись зарегистрированного
‹Карта› заполнена (указать, где и в каком органе НКВД) «27» декабря 1938 г. ‹в› п.п. СВИТЛ НКВД, Владивосток
‹Карту с›оставил (должность и подпись) Регист‹рат›ор Подпись
‹Провери›л (должность и подпись)
ПРИМЕЧАНИЕ: В верхней половине карты, на лицевой стороне в каждом квадратике должны быть прокатаны пальцы. В нижней половине – в квадратах под надписью «Контрольный оттиск» помещаются непрокатанные оттиски 4-х пальцев каждой руки без большого.
УМВД по Магаданской обл. Тюремно-лагерное дело О.Э. Мандельштама В-3-2844. Л. 10–10 об. На обороте помета: «з/к Мендельштам».‹12›
Акт о смерти О.Э. Мандельштама 27 декабря 1938 года.
Прибыл ‹из› Москвы 12/X–38 Положен в стационар 26/XII–38
АКТ № 1911
‹27/XII–›38. Мы, нижеподписавшиеся, ВРАЧ КРЕСАНОВ, деж‹урный› медфельдшер ……………. деж‹урный› ком‹ендант› ……………. составили настоящий акт о смерти ‹уме›ршего в больнице ОЛП СВИТЛ НКВД.
Фамилия, имя, отчество: МОНДЕЛЬШТАМ [764] Осип Эмильевич
Год рождения: 1891
Откуда происходит: Польша
Кем и когда осужден: О/с. НКВД СССР 2/VIII–38 г.
Статья и срок: КРД, 5 л.
Последнее место жительства: г. Калинин
Причина смерти: паралич сердца, а/к склероз.
Труп дактилоскопирован 27/XII–38 г.
‹Ввиду› ясности смерти труп вскрытию не подвергался.
Врач Кресанов
Деж. медфельдшер Подпись
27/XII
УМВД по Магаданской обл. Тюремно-лагерное дело О.Э. Мандельштама В-3-2844. Л. 11.764
Так в тексте.
‹13›
Протокол отождествления отпечатков пальцев О.Э. Мандельштама
ПРОТОКОЛ ОТОЖДЕСТВЛЕНИЯ
193‹8› г. декабря м-ца 31 дня, г. ВЛАДИВОСТОК
Я, старший дактилоскоп ОУР РО УГБ УНКВД по «ДАЛЬСТРОЮ» ПОВЕРЕННОВ произвел сличение с отождествленными пальце-отпечатками, снятыми на дакто-карте умершего з/к 27 декабря 1938 г., числящегося в санчасти ОЛП согласно ротной карточке под фамилией Мондельштам [765] Осип Эмильевич, с пальце-отпечатками на дакто-карте, зарегистрированной на имя Мондельштам Осипа Эмильевича, взятой из личного дела № 117794.
ОКАЗАЛОСЬ: что строение папиллярных линий, узоров и характерных особенностей пальце-отпечатков по обоим сличаемым дакто-картам [766] между собой совершенно тождественны. Обозначаются дактоформулой 13/17 83445 /73565 и принадлежат одному и тому же лицу.
Ст. дактилоскопист ОУР РО УГБ НКВД [767]
по «ДАЛЬСТРОЮ»: Повереннов /ПОВЕРЕННОВ/
УМВД по Магаданской обл. Тюремно-лагерное дело О.Э. Мандельштама В-3-2844. Л. 7.765
Так в тексте.
766
Стандартная карточка для хранения снятых с помощью краски отпечатков папиллярных узоров всех десяти пальцев человека, а также отпечатков обеих ладоней.
767
Отделение уголовного розыска Районного отдела Управления госбезопасности НКВД.
Наркомат связи СССР и «сарафанная почта» (1939–1955):
Вести и слухи о смерти поэта
1
Вестницей смерти cтала овестка в почтовое отделение у Никитских ворот. Почтовая барышня вернула Надежде Яковлевне посланный во Владивосток перевод, пояснив: «За смертью адресата». Это произошло 5 февраля – в тот самый день, когда газеты опубликовали огромный список писателей, награжденных орденами [768] . Надежда Яковлевна поехала к Харджиеву в Марьину Рощу и вызвала туда Эмму Герштейн, а Евгений Яковлевич поехал в тот праздничный день в Лаврушинский переулок, чтобы сообщить горестную весть Шкловскому. Тот был внизу, кажется у Катаева, где писатели отмечали награды. «Это тогда Фадеев пролил пьяную слезу: какого мы уничтожили поэта!.. Праздник новых орденоносцев получил привкус нелегальных, затаившихся поминок», – вспоминала Н.М. [769]
768
Указом за подписью М. Калинина и А. Горкина от 31 января 1939 г. орденом Ленина был награжден 21 писатель, в том числе Катаев, Фадеев и Павленко; орденом Трудового Красного Знамени – 48 (в том числе Шкловский), а орденом «Знак Почета» – 97 писателей (Литературная газета. 1939. 5 февр.).
769
Мандельштам Н. Воспоминания. М., 1999. С. 443.
Весть о смерти О.М. разлетелась довольно быстро и широко. Надежда Яковлевна написала в Воронеж Наташе Штемпель, а Эмма Герштейн – в Ленинград Рудакову и Ахматовой.
В «Листках из дневника» Анны Ахматовой есть такое место: «В начале 1939 года я получила короткое письмо от московской приятельницы. “У подружки Лены родилась девочка, а подружка Надя овдовела”, – писала она». [770]
Московская приятельница – это Эмма Григорьевна Герштейн, подружка Лена – Елена Константиновна Гальперина-Осмеркина, девочка – дочь Осмеркиных Лиля, родившаяся 30 января 1939 г. «Подружка Надя» – Надежда Яковлевна Мандельштам [771] .
770
Ахматова, 2005. С. 121.
771
Герштейн, 1998. С. 56.
Встретив в скверике у Казанского собора Тынянова, Ахматова поделилась новостью с ним: «Осип умер», – только и произнесла [772] .
«Слыхали ли Вы, что умер О. Мандельштам?» – спрашивал 9 марта 1939 г. литературовед А.Б. Дерман А.Г. Горнфельда [773] .
19 февраля об этом же М.М. Шкапская спрашивала Е.Г. Полонскую: «Знаете ли Вы, что умер Мандельштам?» [774]
772
Об этом Тынянов рассказывал Каверину (Каверин В. Уже написана первая фраза… // Литературная газета. 1988. № 24. 15 июля. С. 5). См. также: Каверин В. Счастье таланта. М., 1989. С. 305.
773
РГАЛИ. Ф. 155. Оп. 1. Д. 299. Л. 84.
774
Сообщено Б. Фрезинским.