Спрошу еще раз — удивлен ли ты?

С меня хватит твоей лжи,

Мной пренебрегали, превратили в жертву,

Мне причинили зло.

О, зачем же я верил тебе, брат мой…

Эй, ростовщик, я не сдамся,

Эй, кукловод, чувствуешь ли ты опасность,

О, ты, грязный пес. (х2)

Деньги — это зло, отдай их, хе-хе-хе.

Эй, ростовщик, продавец билетов,

Черная подтяжка для хот-дога.

Уже трудно и припомнить, кто ты такой.

Уоу, уоу.

Деньги… У тебя их о-го-го…

4. OVER THE HILL

(Gillan/Fenwick/Gustafson)

There is a good old boy in the valley

On the other side of the hill.

There is a good old man in the canyon

On the other side of the hill.

It took a thousand years to remember

Another thousand years to forget

The coming of the Messiah

The famous preacher yet

There is an easy way to the green field

Where the air blows warm and clear

There is an easy route to the meadow

Where there is no hate there is no fear.

You’ve got to get down under the water

Or throw yourself in the road

And if you’re lucky you won’t hit the fire

You can settle down your load.

Watch the pieces fit together

That's the way we are.

You are a hero I am a coward

You will be the star.

If I tell you how to fight

You can easy win.

Man is here to fight mankind

Man is here to sin, aah

Man is here to sin.

Will you take a little share of my hunger

Sure, you’ll patronise a starving man

Or will you take a little piece of the famine

In a far off Eastern land

No I don’t show no respect for your feelings

I don't give a shit for your smile

When there’s a good old boy in the valley

Got religion twentieth century style.

Verse 1.

4. ЗА БУГРОМ

(Гиллан/Фенвик/Густафсон)

Живет в долине славный старикан,

По ту сторону бугра.

Живет в каньоне славный дед,

По ту сторону бугра.

Понадобилось тысячу лет, чтобы вспомнить,

Еще тысячу лет, чтобы забыть

Пришествие Мессии,

Прославленного проповедника.

Есть легкий путь в зеленые поля,

Где чистый теплый воздух.

Есть легкая тропа в лугах,

Где ненависти нет и страха.

Нужно опуститься под воду,

Или броситься поперек пути,

И если повезет, ты избежишь пламени костра

И избавишься от ноши.

Посмотри, как осколки подходят друг к другу,

Также и у нас с тобой:

Ты герой, я трус.

Ты будешь звездой,

Я расскажу тебе, как драться,

Ты сможешь победить легко.

Удел человека — война с человечеством,

Удел человека — грешить, а-а,

Удел человека — грешить.

Раздели со мной хоть частицу моего голода.

Ты облагодетельствуешь голодающего.

А может, ты разделишь кусочек голода

Со страдающими в далекой восточной стране?

Нет, я не уважаю твои чувства.

Мне плевать, улыбнешься ты или нет,

Раз уж живет & долине славный старикан,

Чья религия — в стиле двадцатого века.

Куплет 1.

5. GOODHAND LIZA

(Gillan/Fenwick/Gustafson)

Nobody wants to help me (x2)

I see you turn your eyes away.

I live in gutters.

I live in alleys,

1 live in your house.

I am a bad reflection (x2)

I an your secret shadow.

The woman Liza.

This woman Liza,

She give me goodhand.

Liza.

She take me to religion. (x3)

She make me boy-man. (x3)

Good Liza give me money

This Liza pay me well

She save my soul from Heaven.

She give salvation. (x3)