Шрифт:
надийа-пураба-бхаве джау болихари
2
калпатару-тале ратна-симхасанопари
сабу сакхи-бештита кищора-кищори
3
пурата-джадита кота мани-гаджамати
джхамаки’ джхамаки’ лабхе прати-агга-джйотих
4
нила нирада лаги’ видйут-мала
духуг агга мили’ щобха бхувана-уджала
5
щагкха бадже, гханта бадже, бадже каратала
мадхура мрдагга бадже парама расала
6
вищакхади сакхи-врнда духуг гуна гаове
прийа-нарма-сакхи-гана чамара дхулаове
7
анагга маьджари чуйа-чандана деове
малатира мала рупа маьджари лагаове
8
паьча-прадипе дхори’ карпура-бати
лалита-сундари коре йугала-арати
9
деви-лакшми-щрути-гана дхарани лотаове
гопи-джана-адхикара раовата гаове
10
бхакативинода рохи’ сурабхики куьдже
арати-даращане према-сукха бхуьдже
1. Созерцая удивительную церемонию арати моим Гауре и Гададхаре, я погружаюсь в настроение Их отношений до того, как Они явились в Надии (в лилы Шри Шри Радхи и Кришны во Вриндаване). Это просто не поддается описанию.
2. Кишора и Кишори, вечно юная чета, сидят под древом желаний на украшенном драгоценными камнями троне, окруженные Их подружками, гопи. [1]
3. Шри Радхика и Господь Говиндаджи украшены множеством сияющих драгоценных камней и жемчужин в изящной золотой оправе, увеличивающих сверкающее великолепие каждого из Них и каждой части Их трансцендентных форм.
4. Когда Они встречаются, Их тела порождают сияние, освещающее все миры и сравнимое с гирляндой из молний (Радха), украшающей темно-синее грозовое облако (Кришна).
5. Во славу Их встречи трубят раковины, звенят колокольчики и караталы, раздается бой мриданг. Музыка киртана необычайно сладка и приносит высшее наслаждение всем, кто ее слышит.
6. Девушки Вриндавана, возглавляемые Вишакхой Деви, поют славу Божественной Чете, в то время как прийа-нарма-сакхи обмахивают Их Светлости чамарами, создавая приятную прохладу.
7. Ананга Манджари предлагает Им сандаловую пасту, ароматизированную чуйей, а Рупа Манджари надевает на Их шеи гирлянды, сделанные из цветов жасмина.
8. Прекрасная Лалита Сундари совершает арати, предлагая Божественной Чете светильник из пяти огней с камфарой.