В Варшаве царит смятение. Срочно созывают сейм, по его решению формируют новую армию — в 80 тысяч пехотинцев и 40 тысяч конников с 80 пушками. Во главе ставят трех гетманов: Д. Заславского, Н. Остророга и А. Конецпольского. В сентябре армии встретились у Пилявец, к северо-западу от Винницы. Поляки вдвое превосходили по численности повстанцев.

Повстанцы выстроились в две линии на южном берегу речки Пилявки, Левый фланг первой линии, стоявший напротив плотины через реку, занимала группа И. Черняты (пехота и основная часть артиллерии), правый ее фланг — группа М. Кривоноса (пехота и большая часть конницы). Позади, скрытые кустарниками, выстроились во второй линии лучшие пехотные и конные полки во главе с Богданом Хмельницким. На плотине возвели редут, в нем засела пехота повстанцев. На северном берегу около плотины стояла наготове основная масса польской конницы.

Атаку начали 11 сентября повстанцы. Но противник устоял. В первый и второй день поляки трижды врывались на плотину и каждый раз после жаркого боя откатывались назад. На третий день повстанцы Черняты организовали ложное отступление с северного берега на южный. Поляки большой неорганизованной массой бросились в погоню и попали под страшный удар полков второй линии Хмельницкого. С тыла на врага напал Кривонос, посланный загодя с отрядом в обход. Польская армия снова потерпела сокрушительное поражение.

Повстанческая армия двинулась на запад, взяла Львов. Подошла к Замостью. От поляков были освобождены Подолия и Волынь. Началось восстание в Белоруссии.

Обе армии — польская и повстанческая — оказались в трудном положении: не хватало продовольствия, одежды, наступала зима, разразилась эпидемия чумы. Хмельницкий согласился на предложение польского короля Яна-Казимира о перемирии и отвел свою армию в Поднепровье. В конце декабря победители торжественно въехали в Киев.

В начале следующего года в Москве снова появляется гетманское посольство: С. Мужиловский и Ф. Вешняк ставят вопрос о воссоединении и помощи. На Украине Хмельницкий устраивает управление: делит ее территорию на полки во главе с полковниками; в их руки передает всю военную и гражданскую власть.

Украинки.

Польское правительство лихорадочно собирало силы. К лету коронная армия насчитывала 200 тысяч человек. Ее разделили на три части — две из них поставили в Подолии и на Волыни; третья, основная, во главе с королем должна была выйти из Польши. В Белоруссии приготовил свою армию для похода на Киев литовский гетман Я. Радзивилл. Эту литовскую армию остановили полки И. Голоты, М. Кричевского, С, Подбайло, посланные в Белоруссию Хмельницким.

Главное повстанческое войско Хмельницкого вышло на запад. Вместе с ним двигалась орда Гирея. Авангардный полк Д. Нечая у Меджибожа и в других местах несколько раз громит объединенные подольскую и волынскую группировки поляков. Последние отступили в город Збараж; здесь собралось до 60 тысяч воинов, в том числе 20 тысяч наемников.

В конце июня сюда подошли главные силы Хмельницкого. Под стенами города они разгромили лучшие полки польских гетманов С. Лянцкоронского, И. Вишневецкого, наемников А. Фирлея. Началась осада города.

7 июля повстанцы взяли его штурмом. Остатки разгромленного вражеского войска укрылись в замке. Осада затянулась. Крымцы бездействовали.

К Збаражу приближались основные польские силы Яна-Казимира. Узнав о том, Хмельницкий в конце июля оставил у Збаража часть войска во главе с Чернятой. А сам с лучшими полками стремительно пошел навстречу королю и встретил его в 50 верстах от Збаража у города Зборов. Здесь 5 августа началось ожесточенное сражение. Повстанцы расчленили польскую армию на три части и уничтожали ее. В этот день враг потерял 11 тысяч убитыми и 18 тысяч пленными, 57 пушек. На следующий день битва возобновилась, польскую армию ожидала катастрофа. Но крымский хан потребовал прекратить сражение и заключить мир с королем, угрожая объединить свои и польские силы против Хмельницкого.

8 августа 1649 года стороны заключили Зборовский мирный договор — «Декларацию». Согласно его условиям реестровое войско увеличивалось до 40 тысяч человек. Оно размещалось в трех воеводствах — Киевском, Брацлавском и Черниговском, которые подчинялись гетману Хмельницкому. Польским войскам там пребывать запрещалось. На сейме в Варшаве должен был решиться вопрос об отмене церковной унии. В Поднепровье, таким образом, существенно ослаблялась власть короны, польских феодалов.

Выиграли прежде всего украинские феодалы, светские и духовные, казацкая старшина, реестровые казаки. Основная масса повстанцев, из числа хлопов и других, должна была возвратиться под власть помещиков. Украина по-прежнему оставалась под властью Польши. Народные низы выражали недовольство условиями договора. Оно еще больше усилилось, когда польские паны начали возвращаться на Украину, чинить расправы над крестьянами-повстанцами. Составление казацкого реестра вызвало новый взрыв недовольства — многих повстанцев из него исключали.

С заключением Зборовского договора закончился первый этап национально-освободительной войны. Обе стороны, прекрасно понимавшие, что борьба не закончена, готовились к ее возобновлению.

В конце лета — начале осени 1650 года Хмельницкий вместе с Исламом Гиреем осуществил поход на Молдавию и взял ее столицу — город Яссы. Тем самым удалось предотвратить намечавшийся союз ее господаря В. Лупула с польско-литовским королем и поход крымцев на Россию.