«И что теперь? — подумала Рейчел. — Кто нас повезет?»

У Рейчел не было прав, и шестнадцать лет ей исполнится лишь в ноябре. У Джен и Эмили прав тоже не было.

— Возможно, нас отвезет Бен, — предположила Тарин, вынула телефон и начала переписываться с Беном. — Он нас отвезет, но надо дождаться, пока они закончат с татуировками.

«Ну, мне конец! Родители меня убьют. Моя жизнь кончена».

Время тянулось медленно. Они ждали Бена в ближайшей закусочной. Рейчел то и дело поглядывала на часы. Время шло, и она уже сильно опаздывала. В половину двенадцатого завибрировал ее телефон.

Одно новое сообщение

Отец: Где ты, юная леди?

Рейчел не знала, что делать. Она хотела быстрее попасть домой в Бедфорд!

Рейчел: Я немного опаздываю, кино почти закончилось.

Она должна была написать хоть что-то, в противном случае родители приехали бы к кинотеатру, чтобы забрать ее.

Отец: Когда ты будешь дома?

Рейчел: Очень скоро. Прости.

Сообщений больше не было, но Рейчел не на шутку перепугалась. Как с ней могло такое произойти?

Рейчел услышала стук. Она повернулась и увидела Бена и его друзей. Бен стучал в стекло закусочной, пытаясь привлечь их внимание. Потом он заглянул внутрь и сказал:

— Мне нужно заехать в общежитие. Это займет всего пару минут.

Рейчел почувствовала, как паника захлестывает ее с головой. Она никогда прежде ничего подобного не ощущала. Это было для нее в новинку.

— Поспеши, — сказала Тарин. — Мне что-то дурно.

Рейчел сидела и ждала, пока вернется Бен. Она прикинула, не попробовать ли отвезти Тарин домой самостоятельно. Она считала, что водить не так уж сложно. Потом она поняла, что это неудачная мысль.

Бен вернулся двадцать пять минут спустя. От него сильно пахло сигаретами.

— Готовы? — спросил он.

Девочки встали и поспешили к машине. Тарин села спереди с Беном, а Рейчел, Джен и Эмили забрались на заднее сиденье. Машина провонялась сигаретами. Рейчел поняла, что ее ждут серьезные неприятности. Она не только придет поздно, от нее еще будет пахнуть никотином.

Рейчел взглянула на светящийся циферблат часов на приборной панели. Была полночь.

Завибрировал ее телефон. Рейчел надеялась, что если она не будет обращать на него внимание, то все обойдется, но через несколько минут он завибрировал снова. Достав телефон, Рейчел открыла его так, чтобы Эмили и Джен не видели экран.

Два новых сообщения

Отец: Ты где? Немедленно иди домой.

Отец: ?

Рейчел не знала, что ответить. До Бедфорда было еще добрых сорок пять минут езды, а они стояли в пробке.

Рейчел: Длинная история, уже еду, буду через сорок пять минут. Я все объясню.

Отец: Нам надо поговорить. Ты попала, детка.

Рейчел засунула телефон в сумку и откинулась на сиденье. Она не знала, что хуже — застрять в этой машине или вернуться домой, где ее будут ругать. Она ненавидела эту ночь и уже много раз успела пожалеть, что согласилась пойти в кино.

Когда машина наконец подъехала к дому, на часах была половина второго ночи. Рейчел увидела родителей у окна.

— Пока, Рейч. Напишу тебе завтра. Может, пойдем в кино, ведь теперь у тебя есть удостоверение, — сказала Эмили.

— Ага, спокойной ночи, — ответила Рейчел.

Она вошла в дом и тут же услышала голос отца.

— Рейчел, иди сюда сейчас же! — приказал он.

— Уже иду, — ответила Рейчел.

Она подошла к родителям, которых просто трясло от злости. Они выглядели уставшими и расстроенными. Рейчел никогда их такими не видела. Она испугалась.

Они вошли в гостиную и сели на диван.

— Что случилось? — спросила мать.

— Я не заметила, как пролетело время, — ответила Рейчел, пытаясь избежать наказания, которое ее ждало. — Фильм затянулся, а потом Тарин захотела заехать к подруге. Я не смогла отказаться.

— Что значит «не смогла отказаться»? Что это за подруга? — спросил отец.

— Джессика, еще одна моя подруга, — быстро ответила Рейчел.

— Ты опоздала на два с половиной часа, ты это понимаешь? Мы тут извелись уже.