— Пожалуйста, передай это родителям. Пускай они позвонят мне, когда будут готовы купить кольцо.

— Хорошо! — ответила Лив и улыбнулась.

Девочки вышли из магазина и поднялись на эскалаторе к магазину «Нейман Маркус». Они вошли в обувной отдел и начали разглядывать многочисленные туфли, сапоги и сандалии. Рейчел взяла одну туфлю и перевернула, чтобы посмотреть цену. У туфли была ярко-красная подошва, к которой был прилеплен ценник. Семьсот девяносто пять долларов! Рейчел решила, что неправильно прочитала цену. Семьсот девяносто пять долларов за пару обычных туфелек? Она заглянула на имя производителя, указанное на стельке. «Кристиан Лубутен». Рейчел никогда не слышала об этой марке, но поняла, что это не для нее. Она не могла позволить себе такие туфли. Да и любая другая обувь в этом отделе была ей не по карману. Она попробовала несколько других. «Прада», «Гуччи», «Фенди», «Маноло Бланик»… Каждая следующая пара обуви была дороже предыдущей. Рейчел не могла представить, кто может потратить две с половиной тысячи на замшевые сапоги с меховой оторочкой, но, по всей видимости, кто-то их все-таки покупал.

Рейчел была шокирована. Она никогда не бывала в таких торговых центрах, и ей было немного стыдно. Она ничего не могла здесь купить. Ей хотелось оказаться в их старом торговом центре в Пенсильвании. По крайней мере, там ей не казалось, что о покупателях судят по сумме денег, которую они готовы выложить.

Девочки перешли в «Луи Виттон».

— Я давно хотела эту сумку, — сказала Тарин, когда они вошли в магазин.

— Что за сумка? — спросила Рейчел. И тут же почувствовала себя дурой. Поэтому решила помалкивать и просто смотреть.

— Вот она! — воскликнула Тарин, ткнув пальцем в сумку на высокой подставке. — Можно посмотреть? — спросила она у продавца.

— Конечно, юная леди. Вам какой размер?

— Средний, пожалуйста.

Из-под стеклянной витрины, где были выставлены бумажники, ремни, очки и прочие аксессуары от Луи Виттона, продавец достал коробку с вензелем производителя.

— О боже, какая же она классная! — прошептала Тарин.

— Отличная сумка! — улыбнулась Джен. — А я хочу вон ту.

— Думаю, я ее куплю, — сказала Тарин, повернувшись к девочкам, и перевела взгляд на сумку. — Сколько она стоит?

— Всего семьсот семьдесят долларов, — ответил продавец.

Рейчел увидела, как Тарин снова повернулась к девочкам, ища у них поддержки.

— Да бери! Ты ее уже давно хотела, — сказала Эмили.

— Если нравится, бери. Она отличная! — добавила Джен.

— Вы правы, — согласилась Тарин. — Я беру, — сказала она продавцу, протягивая сумку, чтобы он ее упаковал.

Рейчел не верила своим глазам: Тарин достала кредитную карту родителей! Это безумие! Она представила, что было бы, если бы она сняла такую сумму с родительской карты. Ее наказали бы на всю оставшуюся жизнь и никогда больше не дали денег на карманные расходы. Рейчел была удивлена, что девочки практически не удивились, услышав, какое количество денег будет снято с карты.

— С налогами выходит восемьсот пятьдесят долларов, — сказал продавец, протянув руку, чтобы взять карту.

Тарин только засмеялась:

— Наконец-то она моя!

Продавец оформил покупку, и они, довольные и счастливые, покинули магазин.

Рейчел увидела магазин «Гэп» и предложила:

— Давайте заглянем туда на минутку!

Девочки удивленно уставились на нее.

— В «Гэп»?

Рейчел тут же стало стыдно. Неужели этот магазин настолько непопулярен здесь?

— Не хочу идти в «Гэп». Я буду рядом, в «Виктория Сикрет», — сказала Эмили.

— Хорошо, — согласилась Рейчел с улыбкой. — Увидимся там.

Рейчел вошла в «Гэп» и взглянула на ближайший свитер. Неужели в местном «Гэп» те же цены, что и в Пенсильвании? К счастью, так оно и было. Она сразу успокоилась.

Рейчел принялась рассматривать рубашки и футболки, но не нашла ничего подходящего. Потом она увидела очень симпатичные шарф и шапочку. Они были красного цвета, с вплетенными серебристыми нитями. Рейчел увидела их на полке с распродажей за восемь долларов и не смогла удержаться. Она взяла шарф и шапочку, надела и подошла к зеркалу, чтобы оценить свой внешний вид.

Они смотрелись на ней отлично. Рейчел встала в очередь к кассе и только теперь обратила внимание, как много людей в «Гэп». Очередь была довольно длинной, и она простояла уже почти пять минут, когда услышала впереди знакомый голос.

— Это с распродажи!

— Нет, этот предмет не является частью распродажи. Вы можете купить эту блузку по полной цене.

— Но вот же написано «Распродажа», — возразила женщина.

Рейчел не поверила собственным глазам. Неужели ее мать стоит там, ругаясь с кассиром? Этого не может быть. Как ей могло так не повезти?!

Рейчел не знала, спрятаться ей или сбежать из магазина. Она замерла, надеясь, что мать уйдет. Но та все не уходила и пререкалась с кассиром, казалось, уже час. Рейчел охватила паника. Она не знала, что предпринять, и наконец решила спрятаться.

Она оставила шарф и шапку и побежала в глубину магазина.

Внезапно она услышала, что голос матери начал приближаться, она искала управляющего магазином. Рейчел оказалась в ловушке, и у нее не оставалось другого выбора, как только спрятаться. Она залезла за вешалку с мужскими свитерами и села, настороженно поглядывая по сторонам.