§54. Источники фразеологических калек в русском языке 118

§ 55. Фразеологические полукальки 120

§ 56. Степень семантической слитности фразеологических оборотов

языка-источника и фразеологическое калькирование 121

§57. Первоначальная сфера употребления фразеологических оборотов 122

Изменения в значении, составе и структуре

фразеологических оборотов

§58. Исторический характер фразеологических оборотов 124

§ 59. Изменения степени семантической слитности фразеологического

оборота 126

§60. Изменения значения фразеологического оборота 127

§61. Изменения состава фразеологического оборота 128

§62. Изменения структуры фразеологического оборота 132

§63. Этимологический анализ фразеологических оборотов 133

Фразеология и словообразование

§64. Фразеологический оборот и синонимичное ему слово 146

§65. Способы образования слов на основе фразеологических оборотов 148

§66. Слова, образованные на основе фразеологических оборотов . . 152

§ 67. Возникновение фразеологических оборотов на основе

¦разложения» слов 156

§68. Сходство и различие процессов образования слов и

фразеологических оборотов 158

Экспрессивно-стилистические свойства

фразеологических оборотов

§ 69. Классификация фразеологических оборотов с точки зрения их

экспрессивно-стилистических свойств 165

§ 70. Межстилевые фразеологические обороты 167

§ 71. Разговорно-бытовые фразеологические обороты 168

§ 72. Книжные фразеологические обороты 169

§ 73. Фразеологические архаизмы и "историзмы •. 169

Стилистическое использование фразеологических

оборотов

§ 74. Способы использования фразеологических оборотов в

стилистических целях 171

§ 75. Стилистическое использование фразеологических оборотов в их

общеупотребительной форме 173

§ 76. Стилистическое использование фразеологических оборотов в

авторской обработке 174

Список рекомендуемой литературы 180

Условные сокращения 182

ШАНСКИЙ Николай Максимович

ФРАЗЕОЛОГИЯ СОВРЕМЕННОГО

РУССКОГО ЯЗЫКА

Зав. редакцией Беккерман ЮЛ.

Технический редактор Костылева II.В.

Оформление обложки Домогацкая В.Ю.

Корректоры Салимжаноеа Ф.М., Пухтенок Е.В.

Компьютерная верстка Степанов СВ.

Лицензия № 071099 от 09.11.94.

Подписано в печать 26.02.96. Формат 84*108 Аг.

Усл. печ. л. 10.08. Печ. л. 6. Тираж 10 000 экз.

Зак. 22.

Издательство "Специальная Литература".

198052, Санкт-Петербург, Измайловский пр., 29.

АО «Санкт-Петербургская типография № 6».

193144, Санкт-Петербург, ул. Моисеенко, 10.