Шрифт:
‹1944›
ВОЗВРАЩЕНИЕ
Ну вот и мы с тобою дома! За поворотом будет сад, А дальше — хаты. Нам знакомо Все это с давних лет, солдат! Сгустились сумерки, как прежде. Давай, земляк, пойдем быстрей. Веди нас, добрая надежда, К заветной хижине моей. Войной гонимые по свету, Мы помнили свой уголок, И, может, за три года ветер Замел следы солдатских ног. Но все тут нам давно знакомо: За поворотом будет сад, А дальше — хаты. Вот и дома! Но что такое? Стой, солдат! Иль заблудились мы с тобою? Иль ты, друг, лишнего хватил? Прибавим шагу. Что такое? Нет, здесь, я помню, садик был. За ним вот тут стояла хата, Здесь тополя шумели в ряд… Коль смерть не тронула солдата, Так насмеялся лютый кат. Нам нет пристанища с тобою, Где были хаты — там пустырь, Крыльцо засыпано золою, Везде ольшаника кусты… Каких примет нам не хватает? Я узнаю тебя, земля, В том, как звезда в ночи мерцает, Как пахнут свежестью поля. Нет, ошибиться мы не можем, Коль сердце дом свой узнает! Давай, земляк, мешок положим И отдохнем-ка у ворот. Где смерть пожаром бушевала, Раздуем тихий огонек, Портянки высушим сначала, В огонь поставим котелок. Чуть-чуть поспим, а на рассвете Я — за топор, а ты — за лом, Чтоб разобрать руины эти, Чтобы построить новый дом. И снова станет все знакомо: За поворотом будет сад, А дальше — хаты… Знаешь, дома И горевать легко, солдат! ‹1945›
* * *
Я спал. И сны мои летели Неслышно в тишине ночной. А может, и на самом деле Сегодня ты была со мной. Я целовал живые руки, Заглядывал в глаза твои. В них отразились все разлуки, Дороги, тяготы, бои. И вот проснулся… Надо мною Стоит все та же тишина. В безлюдной роще дремлет хвоя Сияют клены у окна. И я, неверующий, верю — Со мной была твоя душа. Как след находки и потери, В тетради — след карандаша. ‹1957›
РАДУГА
Лесок похвалялся Убором зеленым, А озеро — синим, А розы — червонным. Лишь радуга В споре была незаметна, Но вспыхнула после дождя Семицветно. Над лесом, над садом, Над озером ясным Блеснула зеленым, И синим, и красным. ‹1965›
САНДЖИ КАЛЯЕВ
(Род. в 1905 г.)
С калмыцкого
О НЕМ ПОЮ
Говорят, что степной орел Постоянно, хоть раз в году, Прилетает к тому гнезду, Где он крылья свои обрел. Так и мне навек суждено, Чтоб всегда возвращался я В то гнездо, где давным-давно Начиналась строка моя. Ленин!.. С именем этим слит Моих дум вдохновенный стих, Ибо имя это стоит У начала всех строк моих. Мне и в трудные те года Было многое по плечу, Потому что везде, всегда Жил я только по Ильичу. Никогда душой не кривил, Сердце с сердцем его сличал, Чтоб была у меня в крови Хоть частица от Ильича… Если кто меня спросит вдруг — Я пишу о нем или нет, — То на этот вопрос в ответ Так скажу я: «Послушай, друг! Потому я и есть поэт, Что всегда — в труде и в бою — Вновь и вновь я о нем пою. Я о нем не могу не петь». И добавлю: «Уверен будь, Я всю жизнь и стою на том: Пел я Ленина, начав путь, И закончу — песней о нем». ВАЛДИС ЛУКС
(Род. в 1905 г.)
С латышского
СМЕРТЬ НЕ ДЛЯ НАС
Неправда, Что жизнь люди больше не любят И что, проклиная себя и других, Ножи точат, и петлю себе готовят, И ждут, как спасенья, авто из мертвецкой Неправда. Не так это. Нет! Каждый день Миллионы людей Говорят, поднимаясь: — Товарищи! Смерть не для нас! О нет! Не хотят умирать пролетарии. И, даже убитые, лягут они, Чтоб жизнью своей замостить эти улицы Для тех, кто в грядущее смело дойдет! Нет! Только тот, кто жизни не любит, Ее не захочет отдать за других, Только тот, кто жизни не ценит, Поднять свой кулак против мрака не сможет И будет молчать! ‹1934›
СОЛНЦЕВОРОТ
Этой ночью, одинокой ночью, Когда в поле мечется метель, Не хочу под взвизгиванье вьюги Лечь в постель. Этой ночью, одинокой ночью, Солнце борется, соча смертельный пот. Кажется: в снегах бредет убийца, Держит нож, таится, ждет. Но ты знаешь: все это смятенье, Через стекла этот сон и бред Этой ночью, одинокой ночью, Предвещают — близится рассвет! Это — ритм природы: эти битвы, Миллионы лет идут они. Слышишь! Исходя кровавым потом, С плеч во мрак душителя стряхни! Знай: петли на свете не осталось, Что тебя могла бы задушить! Ты придавлен? Ты затоптан? Встанешь! Будешь жить! ‹1938›
ПЕРЕД БОЕМ
Снова со смертью мы в споре. Сотни ракет, словно зори, брызжут из тьмы. Трубки дымятся и тлеют… «Кто же из нас уцелеет?» — думаем мы. Вьется дымок вдоль наката, а на душе у солдата думка одна. Страх в этот час нам неведом, сердце желает победы — будет она! Снова со смертью поспорим. Брызжут ракеты над взгорьем, в небе скользя… Выжгут все горе на свете руки солдатские эти! К бою, друзья! ‹Северо-Западный фронт, 1943 а.›
КАНАЛЫ
Каналы, скованы гранитом, Струятся, уходя под землю, Их щукам не рябить сердитым, В их рукавах туманы дремлют. Их берега расшила осень, Узоры желтым вышивая, Со звоном улица проносит Автомобили и трамваи. По вечерам в их водах чистых Свершает город омовенье. И на подвесках серебристых В них звезд и окон отраженье.