[39] Куты-лайамут–арабское выражение, означающее такую скудную пищу, которой достаточно лишь для того, чтобы человек не умер с голоду (авт.).

[40] Бедиль – Мирза Абдукадыр Бедиль (1644–1721) – нндо-таджикский поэт и философ, автор огромного количества поэтических и прозаических произведений. Самое известное произведение Бедиля – «Ирфон», состоящее из рассказов, легенд, сказок и знаменитой поэмы «Комде и Модан».

[41] Абдуррахман Джами (1414–1493) – великий таджикско-персидский мыслитель и поэт.