Шрифт:
– Господи, помилуй! Дайте мне крест! Дайте мне крест!
И здесь мама увидела Альку. Он стоял рядом с Рибаджо и бабушкой, которая обнимала Васюшку. Алька поднял с земли сухую ветку, разломил её пополам и, вытянув из крассовок шнурок, перевязал ветку крест-накрест. Выпорхнувший из кармана бабушкиного передника, попугай Кешка подхватил Алькин самодельный крест и понёс его к сидевшей на повозке девушке.
– Жанна, это же Жанна де Арк! – изумлённо догадалась мама, – Так вот где вы были!
Кешка ловко донёс крест до Жанны и отпустил его прямо ей в руки. В это время один из лучников натянул тетиву 24 , прицелился прямо в разноцветную птицу. Выстрелить ему не дала, повисшая на его руке Васюшка.
– Не смей, негодяй!
– What «s crying this red girl? (Что кричит эта рыжая девчонка?) – спросил лучник у другого и грубо стряхнул со своей руки девочку. Рибаджо едва успел её поймать.
– She’s crying on unknowing language. (Она кричит на незнакомом языке) – недоуменно пожал плечами лучник.
24
Тетива– это эластичный шнур, служащий для сгибания древка лука
– May be she is spywoman? (Может быть она шпионка?) – лучник устремил на Василису грозный взгляд.
– Let’s fire the witch! (Сожжём ведьму и разберёмся!)
– Don’t go after breaking, we’ll decide which you are connect.(Не уходи после казни, мы проверим, кому ты принадлежишь!) – Лучник погрозил Василисе пальцем.
– Всё! – сказал Рибаджо и закрыл глаза. – Дальше смотреть не нужно. Очень страшно!
Волшебник приподнялся и сел в гамаке. Он потряс головой, будто сбрасывал наваждение 25 , а затем спрятал лицо в ладонях.
25
Наваждение – обманчивое видение,
– Ты показал мне то, что вы видели? – беспокойно спросила мама.
– Я показал тебе то, что мы могли видеть, – ответил волшебник. – Дети не видели казни. Я до сих пор не могу прийти в себя.
Мама едва слышно облегчённо вздохнула. Молчание было долгим. Каждый думал о своём.
– Что-же мучители Жанны остались безнаказанными? – прервала паузу мама.
– Их всех наказал Мерлин, – жестко ответил Рибаджо. – В течение нескольких месяцев после казни в Руане 26 таинственно один за другим скончались все палачи Жанны, а инквизиторы просто бесследно исчезли. Но дело даже не в этом….
26
Руан – город, где была казнена Жанна.
Рибаджо растерянно посмотрел на маму, в его глазах блестели слезинки:
– Я сейчас возвращался туда! На пепелище….
– Что ты, Рибаджо? Ты всё время был здесь! – недоверчиво произнесла мама, – мы сидели рядом. Ты молчал. Тебе показалось…
– Я волшебник, мама, я могу быть одновременно всюду. – Рибаджо восстановил сбившееся дыхание. – Я вернулся туда, на пепелище, что-то не давало мне покоя! Площадь была безлюдна. Я разгрёб пепел костра и нашёл совершенно нетронутое сердце Жанны. В это невозможно поверить, но это так! 27
27
Это было именно так. Сердце Жанны не сгорело.
– Что было потом? – нетерпеливо спросила мама.
– Потом я, со всеми предосторожностями, опустил его в воды реки Сены. 28 Сердце Жанны должно было остаться во Франции навсегда….
Мама посмотрела на руки Рибаджо. Они были мокрыми.
– Пошли в дом, мальчик. Сейчас не надо быть одному. Боль, разделённая с друзьями, становиться меньше, – мама решительно направилась к дверям дома. Рибаджо шёл за ней.
Встреча вторая. Вставать с петухами
28
Река Сена – река на севере Франции.
Василиса прыгала перед Рибаджо и пыталась заглянуть ему в глаза
– Ну, посмотри на меня, Рибаджо! – Василиса не только прыгала, но и дёргала волшебника за руки, за рубашку и пыталась ущипнуть. – Фу, какой ты твердый! Где ты сегодня был ночью? Признавайся! Тебя не было в комнате. Ты появился только когда запели петухи…
– Надо тебя переназвать, – отшучивался волшебник, – из Василисы в любопытную Варвару, которой на базаре нос оторвали…. А если серьёзно – мне захотелось новых впечатлений. Я ходил к старьёвщику Якобу, порыться в его сундуках. Сундуки Якоба – это самая интересная штука на свете. Сколько там историй спит! Сколько тайн прячется! Не счесть!
– Что ты нашёл сегодня? Покажешь?
– Отчего не показать, покажу, – Рибаджо полез в карман своей куртки и вытянул оттуда большую пузатую бутылку.
– Что это? – удивлённо выдохнула Васюшка.
– Это старая бутылка из-под вкуснейшего шипучего напитка.
– Пустая? Или там кто-то есть? – Василиса, предвкушая ответ, зажмурилась, Она как никто знала, что у Рибаджо не бывает просто бутылок. Бутылка обязательно будет с сюрпризом.
– Пока пустая! – неожиданно ответил волшебник