АДАШ (сипло). Слезь с окна.

ХЕФЕЦ. Очнулся?

АДАШ. Слезь с окна! Его только на этой неделе вымыли.

ХЕФЕЦ (снимая ногу с окна, после паузы). Адаш?

АДАШ. И это только маленький пример моих обмороков. Я все время теряю сознание — днем и ночью, в выходные и в праздники…

ХЕФЕЦ. Может, выпьешь воды?

АДАШ. Ты что, с ума сошел?! Мне воду нельзя. Мне ее вредно. Мне вообще все вредно.

ХЕФЕЦ. Хватит плакаться. Открой дверь.

АДАШ. Я еще не кончил. Тебя два месяца тут не было. Тоже мне друг! Воду из крана мне вредно. Если я вижу птицу, то начинаю чесаться. У меня на птиц аллергия. Весной цветут растения — я чихаю. На них у меня тоже аллергия. Когда я ем персики или бананы, у меня появляется сыпь на коже. Аллергия! Вся эта ваша природа, о которой стихи пишут… Она из меня всю душу вытянула!

ХЕФЕЦ. Так ты не желаешь мне открывать?

АДАШ. Открываю я, открываю… Хотя и знаю, что мне от этого лучше не будет. И не думай, что это я из-за тебя ломаю свой распорядок дня. (Пауза.)

ХЕФЕЦ. Ну когда ты, наконец, откроешь?

АДАШ (с трудом вставая с кровати). Мучают меня все время! И мучают, и мучают. (Выходит. Пользуясь возможностью, Хефец залезает на подоконник, делает несколько шагов по кровати и спрыгивает на пол. Снаружи слышится голос Адаша.) Хефец! Хефец! (Адаш возвращается, видит Хефеца и сразу бросается к кровати.) Зачем ты это сделал?!

ХЕФЕЦ. Чтоб ты понял, что со мной шутки плохи.

АДАШ (старательно счищая с постели следы Хефеца). Ты плохой друг и злой человек.

ХЕФЕЦ. Могу уйти, если хочешь. (Делает вид, что собирается уйти.)

АДАШ. Всю кровать мне истоптал, как медведь… За два месяца даже проверить не потрудился, жив я или нет.

ХЕФЕЦ. Но ты ведь жив.

АДАШ. Конечно! Пришел, увидел, что я жив… И теперь тебе легко говорить: «Ты жив»… (Пауза.) Можешь сесть.

ХЕФЕЦ. Вообще-то я хотел пригласить тебя к себе… Чаю попить…

АДАШ. И для этого ты поднял меня с постели? Для этого устроил танцы на моей кровати?! А сразу не мог сказать, еще оттуда, с улицы?

ХЕФЕЦ. Опять жалуется! Его на чай приглашают, а он о своей кровати плачется.

АДАШ. У меня у самого есть чай.

ХЕФЕЦ. Я знаю.

АДАШ. Откуда ты знаешь?

ХЕФЕЦ. Сказал — знаю. Я просто подумал: может, ты погулять немножко захочешь, воздухом подышать… Это твоему сердцу полезно. Потом пошли бы ко мне. Тэгалах и Кламансэа придут. Посидим в компании, поболтаем…

АДАШ. Мне кажется, Кламансэа не очень меня любит.

ХЕФЕЦ. С чего это ты взял? А ты знаешь, что она иногда называет тапочки Тэгалаха «Адаш» и «Бардаш»?

АДАШ. И что это значит?

ХЕФЕЦ. Что твое имя используют как ласковое прозвище. Ласковое! Это не пустяк!

АДАШ (после некоторого размышления). Ладно. Пойду. Но только на полчаса. Потому что мне надо отдыхать. (Подходит к кровати, стряхивает с нее пыль, какое-то время колеблется, потом стягивает одеяло и старательно его вытряхивает.)

ХЕФЕЦ. Скажи, Адаш, а ты не согласился бы, когда они придут, постоять со мной в коридоре и пощелкать ножницами?

АДАШ. Ножницами? Зачем?

ХЕФЕЦ. Ну так, ради забавы.

АДАШ. Не понимаю. Стоять в коридоре и щелкать ножницами… Что тут забавного?

ХЕФЕЦ. Разве тебе это не кажется забавным?

АДАШ. Нет. Ты что, смеешься надо мной?! (Показывая на одеяло.) Тебе мало того, что ты наделал? (Снова начинает трясти одеяло, а затем стелит его на кровать.)

ХЕФЕЦ. Ты ведешь себя так, будто тебя, кроме сердечных приступов, ничего не интересует. Сделай, наконец, с собой что-нибудь! Оживи!

АДАШ. А что, другого способа, кроме ножниц, нет?

ХЕФЕЦ. Ну, поозорничаешь немножко, что тут такого?

АДАШ. Вообще-то ничего, конечно. Только вот Бог не сделал меня озорником.

ХЕФЕЦ. А я думаю, что в глубине души ты большой озорник.

АДАШ. Кто, я?