Шрифт:
50 Брак в наши дни – это узаконенная проституция.
«Тридцатилетняя женщина» (1831), гл. 2; пер. А. Худадовой Бальзак, 2:17151 Случай – величайший романист мира.
Предисловие к циклу романов «Человеческая комедия» (1842); пер. К. Локса Бальзак, 1:2752 Но вернемся к действительности, поговорим о Евгении Гранде.
В беседе с писателем Жюлем Сандо, который говорил о болезни своей сестры (приведено в очерке И. Тэна «Бальзак»). Taine H. Nouveaux essais de critique et d’histoire. – Paris, 1866, p. 94. Евгения Гранде – героиня повести Бальзака (1833).
БАЛЬМОНТ, Константин Дмитриевич
53 Будем как солнце.
Начало стихотворения из одноименной книги стихов (1903) Бальмонт, с. 203, 20454 Мир должен быть оправдан весь,
Чтоб можно было жить!
«Мир должен быть оправдан весь» (1899) Бальмонт, с. 169Эти строки послужили эпиграфом к книге стихов Бальмонта «Горящие здания» (1899).
55 Ландыши, лютики. Ласки любовные.
«Песня без слов» (1894) Бальмонт, с. 9056 Тише, тише совлекайте с древних идолов одежды.
«Тише, тише» (1903) Бальмонт, с. 29457 Хочу быть дерзким, хочу быть смелым,
Из сочных гроздей венки свивать.
Хочу упиться роскошным телом,
Хочу одежды с тебя сорвать!
«Хочу» (1902) Бальмонт К. Полн. собр. стихотворений. —М., 1912, т. 3, с. 12058 Вечер. Взморье. Вздохи ветра. <…>
Чуждый чарам черный челн.
«Челн томленья» (1894) Бальмонт, с. 8959 Я в этот мир пришел, чтоб видеть солнце.
1-я строка стихотворения (1902) Бальмонт, с. 203С подписью: «Анаксагор» – эта строка послужила эпиграфом к книге стихов «Будем как солнце» (1903).
Согласно Диогену Лаэртскому (II, 3, 10), на вопрос, для чего он родился на свет, Анаксагор ответил: «Для наблюдения солнца, луны и неба»; согласно Аристотелю: «Ради созерцания неба и порядка Вселенной» («Евдемова этика», 1216a). Фрагменты…, с. 513.
60 Я – изысканность русской медлительной речи,
Предо мною другие поэты – предтечи.
«Я – изысканность русской медлительной речи…» (1901) Бальмонт, с. 23261 Я не знаю мудрости, годной для других,
Только мимолетности я влагаю в стих.
«Я не знаю мудрости…» (1902) Бальмонт, с. 28162 Я такой нежный… Зачем мне это показывают?
По рассказу Анны Ахматовой: «Заглянув в гостиную, где танцевали вальс, он сказал нараспев: “Я такой нежный. Зачем мне это показывают”». Чуковская Л. К. Записки об Анне Ахматовой. – М., 1997, т. 2, с. 432 (запись 1 июня 1940).
Нередко цит. в форме: «Почему я, такой нежный, должен все это видеть?»
БАРАТАШВИЛИ, Николоз
63 Цвет небесный, синий цвет
Полюбил я с малых лет.
В детстве мне он означал
Синеву иных начал.
«Цвет небесный, синий цвет…», пер. Б. Пастернака (1945) Пастернак, 2:194БАРАТЫНСКИЙ, Евгений Абрамович
64 Болящий дух врачует песнопенье.
«Болящий дух врачует песнопенье…» (1832) Баратынский, с. 13765 Мой дар убог, и голос мой не громок,
Но я живу, и на земле мое
Кому-нибудь любезно бытие.
«Мой дар убог, и голос мой не громок…» (1828) Баратынский, с. 14766 И как нашел я друга в поколенье,
Читателя найду в потомстве я.
«Мой дар убог, и голос мой не громок…» Баратынский, с. 14767…Совершил / В пределе земном все земное.
«На смерть Гёте» (1832) Баратынский, с. 15368 С природой одною он жизнью дышал:
Ручья разумел лепетанье,
И говор древесных листов понимал,
И чувствовал трав прозябанье;
Была ему звездная книга ясна,
И с ним говорила морская волна.
«На смерть Гёте» Баратынский, с. 15469 Не бойся едких осуждений,
Но упоительных похвал.
«Не бойся едких осуждений…» («К ***») (1827) Баратынский, с. 124