Шрифт:
50 Человек – всего лишь тростник, слабейшее из творений природы, но он – тростник мыслящий. // <…> Un roseau pensant.
«Мысли», 264 (VI, 347); здесь и далее пер. Э. Линецкой Паскаль, с. 93; Oster, p. 154– > «И ропщет мыслящий тростник» (Т-412).
51 С помощью пространства Вселенная охватывает и поглощает меня как некую точку; с помощью мысли я охватываю всю Вселенную.
«Мысли», 265 Паскаль, с. 9352 Человек – не ангел и не животное, и чем старательнее <…> разыгрывает он из себя ангела, тем более уподобляется животному.
«Мысли», 329 (VI, 358) Паскаль, с. 109У Плотина (III в.): «Человек находится посередине между богом и зверем, и склоняется то к одному, то к другому» («Эннеады», III, 2, 8). Плотин, 3(VI–IX):139. У Иоанна Златоуста: «Человек <…> может сделаться и ангелом, и зверем» («Беседы на деяния апостольские», ХХХII, 3, 238). Отд. изд. – [Сергиев Посад], 1994, кн.1, с. 293.
53 Безбожие [Атеизм] свидетельствует о силе ума, но в ограниченных пределах.
«Мысли», 360 (III, 225) Паскаль, с. 12354 Взвесим наш возможный выигрыш или проигрыш, если вы поставите <…> на Бога. <…> Выиграв, вы выиграете всё, проиграв, не потеряете ничего. Ставьте же, не колеблясь, на Бога!
«Мысли», 451 (III, 233) Паскаль, с. 164Т. н. «пари Паскаля».
55 Отличительнейшая черта разума – его недоверие к себе.
«Мысли», 465 Паскаль, с. 17056 У сердца свои резоны, которых не знает разум. //
Le coeur a ses raisons, que la raison ne conna^it point.
«Мысли», 477 (IV, 277) Oster, p. 15357 Утешься! Ты не искал бы Меня, когда бы уже не обрел.
«Мысли», 736 (VII, 553) Паскаль, с. 289У Августина: «Никто не может найти Бога, если не поверит сначала, что в конце концов он Его найдет» («О свободном произволении» («О свободе воли») (388 г.), II, 2, 6). Цит. по: Фома Кемпийский, с. 13.
58…К познанию Господа и любви к Нему нас ведет лишь благое безумие Креста, не осененное ни мудростью, ни знамениями.
«Мысли», 827 Паскаль, с. 327Выражение «безумие Креста» («stultitia crucis», лат.; «la folie de la Croix», франц.) существовало уже в XVI в. и восходит к Новому Завету (1 Кор. 1:18). В синодальном переводе: «Ибо слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас, спасаемых, – сила Божия».
59 Это письмо получилось длиннее обычного, потому что мне некогда было написать его короче.
«Письма к провинциалу» (1656–1657), XVI Shapiro, p. 583ПАСТЕР, Луи
60 При наблюдении случай благоприятствует только подготовленным.
Речь в Лилльском университете 7 дек. 1854 г. Markiewicz, s. 319Эту мысль (с вариациями) Пастер повторял многократно.
61 Светский святой. // Un Saint la"ique.
Речь 27 апр. 1882 г. на церемонии принятия во Французскую академию Guerlac, p. 237Пастер говорил о философе и филологе Эмиле Литтре (1801–1881), место которого он занял в Академии. Впоследствии так называли и самого Пастера.
ПАСТЕРНАК, Борис Леонидович
62 Шестое августа постарому,
Преображение Господне.
«Август» (1949; опубл. в 1956) из «Стихотворений Юрия Живаго» Пастернак, 3:52563 И творчество, и чудотворство.
«Август» Пастернак, 3:52664 Талант – единственная новость,
Которая всегда нова.
«Анастасии Платоновне Зуевой» (1957) Пастернак, 2:16565 Иль я не знаю, что, в потемки тычась,
Вовек не вышла б к свету темнота,
И я – урод, и счастье сотен тысяч
Не ближе мне пустого счастья ста?
«Борису Пильняку» (1931) Пастернак, 1:22666 Напрасно в дни великого совета,
Где высшей страсти отданы места,
Оставлена вакансия поэта:
Она опасна, если не пуста.
«Борису Пильняку» Пастернак, 1:226