Я заметил великому поэту:

— Он ваш ученик, Николай Алексеевич!

— Скорее — последователь. Но если ученик, то такой, которым может гордиться учитель.

У него свой поэтический костюм».

Эти слова Некрасова являются высокой и авторитетной оценкой поэзии Трефолева.

Все творчество поэта глубоко народно. Для народа он писал свои стихи, у него находил

вдохновение. Не я пою — народ поет, Во мне он песни создает; Меня он песнею связал; Он

ею сердце пронизал...

Широкую известность приобрели стихотворения Трефолева «Дубинушка», «Песня о

камаринском мужике», «Макар», «К России» и другие его произведения. Они проникнуты

горячей любовью к народу, искренним состраданием к его тяжелой доле, надеждой на его

светлое будущее.

Леонид Николаевич твердо верил, что для народа настанут новые, счастливые времена,

хотя и не надеялся дожить до этих светлых дней.

Век жестокий, век проклятый

Я едва ль переживу,

Я чудесный век двадцатый

Не увижу наяву.

Л. Н. Трефолев интересовался литературой братских славянских народов. Его перу

принадлежат переводы стихотворений поэтов Украины, Чехии, Сербии и Польши. Некоторые

из его переводов получили широкую известность. К их числу в первую очередь следует

отнести переложение стихотворения польского поэта Владислава Сырокомли «Ямщик»,

ставшее популярной народной песней («Когда я на почте служил ямщиком...»).

Л. Н. Трефолев известен и как крупный историк-краевед. В течение сорока лет он печатал

в центральных и местных журналах статьи, материалы и заметки по истории Ярославского

края.

Умер Трефолев 28 ноября 1905 года.

В 1960 году установлен бюст Трефолева на улице его имени. (Автор бюста — А. Н.

Черницкий.)

КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ

Красная площадь — одна из красивых и оживленных площадей города.

В центре ее — памятник основателю Советского государства Владимиру Ильичу Ленину

(воздвигнут в 1939 году по проекту скульптора В. В. Козлова),

Свое название площадь получила в 1918 году в честь Красной гвардии, сыгравшей

важную роль в установлении Советской власти в Ярославле. (Близ площади на бывшей

Стрелецкой улице в доме № 4 находился городской штаб Красной гвардии.)

До 1918 года площадь называлась Семеновской по имени церкви Симеона Столпника

(1762), разобранной в 1933 году.

В XVIII веке на территории существующей ныне площади стояли стихийно разбросанные

деревянные строения. По плану новой застройки города деревянные избы сносились и на их

месте создавалась площадь, которая застраивалась каменными зданиями.

Одним из таких зданий, сохранившихся на площади до нашего времени, является дом №

2/1 по улице Ушинского. Дом построен в 80 — 90-х годах XVIII века. В конце 20-х годов XIX

века здание было перестроено и получило новый фасад.

На Семеновской площади в 1820 году было выстроено пожарное депо, перед которым

находился отгороженный зеленью учебный плац. Существующее ныне здание депо — с 1911

года.

В 1900 году на площади построено здание мужской гимназии (ныне университет). Здесь в

1908 — 1910 годах учился классик белорусской литературы поэт Максим Адамович

Богданович.

После окончания гимназии Богданович становится студентом Демидовского юридического

лицея (1911 — 1916).

С этими годами жизни в Ярославле связана основная литературная деятельность поэта.

Здесь им написано большинство стихов, согретых любовью к трудовому народу. Здесь же

написана первая книга — «Венок», изданная в 1913 году в Белоруссии.

Богданович был высокообразованным и эрудированным человеком. Талантливый

переводчик, он первый перевел на белорусский язык стихотворения А. С. Пушкина, Т. Г.

Шевченко, И. Франко. Его перу принадлежит много критических работ, рецензий, статей,

посвященных науке и искусству.

Находясь за пределами Белоруссии, он всем сердцем был связан с родиной, с

белорусским народом, ему он посвятил свое творчество. Но М. А. Богданович дорог и

ярославцам. Здесь, в древнем русском городе, он жил, учился, творил.