9

Янчен Гёнгьял, Yan-chen

3

mGon-rgyal, 335 Янэл

Яг Доржедзинпа, gYag rDo-

Карно, Ya-ngal dkar-po, 391

rje 'Dzin-pa, 107

Япан Кьечиг, gYa'-spang

Ягдэ Панчен (1299 —

sKyes-gcig, 129 Яр Ньима

1378), gYag-sde Pan-

Цондуй, dByar Nyi-ma

chen, 178, 282, 289 —

brTson-'grus,

291, 380, 410

192

Ягмо, gYag-mo, 516

Яргьяб Пёнчен Геньенла,

Ягру Пэлтаг, gYag-ru dPal-

Yar-rgyab dPon-chen

grags, 323

dGe-bsnyen-pa, 193

Ягру-рэпа, gYag-ru-ras-pa,

Яргьялвэ Шераб, Yar-

282

rgyal-ba'i Shes-rab, 19

Ягтон Дава Вё-сэр (Яггон),

Ярдог Кавалуипа Ша тон

gYag-ston Zla-ba 'Od-zer,

Сонам Тагпа, Yar-

117 — 119

Jbrogg-kha-ba-lung-pa

Ягтон Панчен, gYag-ston

Zhang-ston bSod-nams

Pan-chen, 100

grags-pa, 409 Ярдог

Ягтуг Сангьепэл, gYag-

Kapno, Yar-'brog dKar-po,

brugs Sangs-rgyas-dpal,

383

193, 534

Ярдог Ладо, Yar-'brog bla-

Ягью, gYag-yu, 193

do, 217 Ярдог Шонгьял,

Ядогпа Гуруб Яндаг,

Yar-'brog gZhon-rgyal, 188

Ya-'brog-pa

Gu-rub

Ярлун-лоцава (Тагпа

Yang-dag, 102

Гьялцэн), Yar-klungs lo-tsa-

Ялун Гёнсар, gYa'-lung

ba (Grags-pa rGyal-

dgon—gsar, 393 Ямсан

mtshan), 164, 199, 415, 436,

Нубгом, gYam-bzangs

437

sNubs-sgom, 183 Ямсан

Ярлунпа, Yar-klungs-pa, 72,

Чойчже (1169 — 1233),

383 Ярлунпа Лхачже Лха,

gYam-bzangs

Yar-klungs-pa Lha-rje Lha,

Chos-rje, 347 — 349

245

Ямсанпа, gYam-bzangs-pa,

Ярлун-тулку, Yar-klungs

287, 347 Ямшю Гьялва-вё,

sprul-sku, 102

Тибетско-русский указатель имен

Ka-ba(pa) Dar-seng — Кава (па) Дарсэн Ka-ba sTon-nam —

Kun-dga' Legs-pa'i-'byung-gnas — Кюнга Лэгпэ-Чжуннэ

Кава Тоннам Ka-ba — Кава

Kun-dga' bShes-gnyen — Кюнга Шеньен

Ka-ba rGya-gar — Кава Гьякар

Kun-dga' Seng-ge — Кюнга Сэнгэ

Ka-ba dPal-brtsegs — Кава Пэлцэг

Kun-'gro mGon-po — Кюндо Гёнпо

Ka-ba Shakya dBang-phyug — Кава Шакья Ванчуг

Kun-gro'i-mgon-po — Кюндой-Гёнпо

Ka-ba-can-pa — Каваченпа

Kun-rgyal — Кюнгьял (махаупадхьяя)

Ka-ba-phu — Кавапу

Kun-rgyal-ba — Кюнгьялва

Ka-tsa-pa — Кацапа

Kun-snying — Кюнньин — Анандагарбха