Первая фраза говорит о трансформациях власти в Англии в течение 290 лет: династия Стюартов, диктатура Кромвеля, реставрация Стюартов, революция Вильгельма III, соединение с Шотландией, династия Ганноверов, соединение с Ирландией. Слово «стекла» вызывает такую ассоциацию: «стекло» — «окно» — «window» — «Windsor». В Виндзорском замке похоронены все Британские монархи, начиная с Карла I.

Однако, европейские революции практически не затронули Британию. Поэтому среди комментаторов популярно мнение, что на самом деле 290 лет обозначают интервал времени между крупными потрясениями в истории Британии. Например, если вести отсчет от даты казни английского короля Карла I (1649), тогда 290 лет истекают в 1939 году, что совпадает с началом Второй мировой войны.

Ц1К25. Рождение Гитлера, 1889 г.

Нострадамус придерживается концепции планетных эпох, которую сформулировал еврейский философ Авраам ибн Эзра (XII в.), и которая обсуждалась в популярном астрологическом трактате Р. Русса (Лион, 1550) (см. комментарий к катрену Ц1К48). В этой теории эпоха Луны началась в 1535 году и завершилась в 1888–1889 гг. Сегодня нам известно, что в 1889 году, по завершении эпохи Луны, родился А. Гитлер. Слово «пастор» в катрене, будучи понятым в широком смысле — эквивалентно термину «вождь, фюрер», а в узком смысле оно очерчивает географию — так называют протестантских священников со времён Кальвина и Лютера.

При жизни Нострадамуса протестантизм только лишь зарождался, распространившись в Германии и Швейцарии, внося среди прочего новые веяния в давнюю историю антисемитизма. В 1543 году в Виттенберге (Германия) был опубликован памфлет М. Лютера «Об евреях и их лжи». По мысли Лютера, евреев следует изгнать с рынков, изъять их имущество, после чего принудить «ядовитых червей» к физическому труду, чтобы «у них пот тёк с носа». «Первым делом следует предать огню их синагоги, а то, что останется, — втоптать в грязь, дабы никто более не смог увидеть ни камня, ни пепла […] Я советую сровнять с землей и разрушить их дома […] расселить их под крышей или в сарае, как цыган. Это поможет им наконец-то понять, что они не являются господами в нашей стране […] Я советую, чтобы евреи были лишены права на охранное свидетельство при передвижении […] Я советую забрать у них все наличные деньги, а также серебро и золото […] И им следует заявить, чтобы они возвращались в свою землю». (М. Лютер. Об евреях и их лжи.) Конечно, при современном прочтении такие мысли германского пастора вызывают вполне определенные ассоциации.

Термин «полубог» может быть понят в контексте мифологии Третьего рейха. Гитлер грезил мечтами вывести из «истинных арийцев» новую породу людей, «сверхчеловека» (полубога). Почести самому фюреру, как спасителю немецкой нации, были подобны почитанию божества, а книга «Майн кампф» заменила для немцев Библию.

И наконец, упоминание в катрене о «долгом веке» должно быть связано с ожиданиями прихода Антихриста на сто лет ранее. Так ещё в 1418 году кардинал Пьер д’Айли опубликовал трактат «De persecutionibus Ecclesiae», где обосновал из астрологических соображений дату явления Антихриста в 1789 году. Эта идея была затем подхвачена другими астрологами, включая Русса. Гитлер родился в точности через век после этой даты.

Примечание. Согласно словарю Годфруа, «ains que» переводится как «перед этим». Однако словосочетание «ainsi que» (с дополнительной буквой «i» в слове «ainsi») переводится как «таким образом, что», «так же». Традиционный перевод этого словосочетания словами «когда» или «как только», вероятно не является правильным, откуда следует, что «обесчещена иными желаниями» будет именно Луна, а не пастор.

Ц3К97, Ц8К96. Зарождение сионизма, 1896-97 гг.