Шрифт:
Марселла. А что такое фрагмент?
Энни. Понятия не имею.
Генерал У. Сказки! Рассказы! Чудеса! Все это вранье! Есть только один реальный факт в этом мире, и это — я. Все остальное — фрагмент.
Энни. Ах, вот оно что…Так значит —
Генерал У. Беглецы! Веревочные мозги! Кто принесет мир и тишину, отдохновение и покой вам, заблудившимся овечкам?
Беби. Кто?
Энди. Кто это такой добрый?
Генерал У. Я! Я принесу мир и покой на планету. Девочка, встань!
Марселла встает, как загипнотизированная.
Генерал У. Кого ты видишь в этом кольце? (Показывает ей свое кольцо с опалом). Ну и что ты там увидела?
Марселла. Эту всю крышу, весь город и…
Генерал У. И весь мир, да? Где же ты сможешь спрятаться от меня? (Дотрагивается кольцом до повязки на глазу и показывает на огромный глаз, появившийся в небе).
Марселла. Ах!
Глаз. (Басом). Привет.
Генерал У. Пришлось пойти на маленькую жертву. Око за око, зато теперь я вижу всех и все.
Глаз. С востока. (Огромный зрачок соответственно поворачивается). До запада.
Энни. Значит, от этого кольца нигде не спрячешься?
Глаз. Какая ты догадливая!
Энни. И это лучше, чем карта!
Генерал У. Ага!
Марселла. И ты всех там видишь?
Глаз. Всех.
Марселла. А видишь кукольного доктора?
Генерал У. Детка, кукольный доктор — это я.
Энни. Нет, это не он!
Глаз. Да, это он.
Энни. Вы просто-напросто фрагменты ее воображения.
Генерал У. Кукольный доктор, собачий доктор, утиный доктор, я могу всех вылечить. Чего вы испугались?
Марселла. Я хочу выздороветь, сэр.
Глаз. Ха!
Генерал У. Как только сядет луна, ты выздоровеешь.
Слышится вой и рев разных животных.
Генерал У. До сих пор не могу понять, зачем на земле зародилась жизнь…Какая колоссальная ошибка!
Панда. Я сейчас объясню. Происхождение жизни — это метафизическая проблема, абсолютная и -
Генерал У. Тихо, ты, китайский колтун! Юм-Юм, я хочу закурить трубку.
Марселла. Все же это Юм-Юм.
Летучая Мышь готовит Генералу У кальян и приносит шлепанцы.
Марселла. А что станет со мной?
Генерал У. С тобой? Когда я уничтожу на земле все живое и стану королем, ты будешь моей королевой.
Летучая Мышь. Она?
Марселла. А почему я?
Генерал У. Ну ладно, я передумал. Я тебя просто изжарю.
Затягивается кальяном, рядом — нахмурившаяся Летучая Мышь, у ног — Волк.
Энни. Эй! (Подзывает Марселлу и кукол). Сними с него кольцо.
Марселла. Зачем.
Энни. Чтобы он не мог найти нас, детка.
Энди. Слушайте, надо отсюда сваливать…
Марселла. А как же я сниму кольцо с его пальца?
Энни. Придумай!
Бебе. Я тоже думаю.
Энни. Музыка! Это можно сделать с помощью музыки.
Марселла. Ох, причем тут музыка!
Панда. Музыка успокаивает даже дикаря.
Энни. Конечно. Он может заснуть от нашей песни.
Энди. Да ты что, совсем того?
Энни. Ну, мы же можем попробовать? Спроси его. (Подталкивает Марселлу).
Марселла. (Генералу У). Хотите немного музыки?