Альвин: Встряхнись, у тебя сегодня день рожденья!
Кэнди(медленно садится): …Боже мой. …Я такая старая! … Я стала старой…
Джерри подталкивает Альвина, чтобы тот сел с ней рядом. Пауза: за окном начинается дождь.
Джерри: Осталось вспомнить на измятых простынях
3
Перефразированная цитата из хроники Шекспира «Ричард II». Акт III, Сцена II.
В оригинале:
(Пер. А.И.Курошевой)
Альвин и Джерри хихикают. В конце концов, даже Кэнди начинает смеяться, но ее смех переходит в плач и свет на сцене гаснет.
Занавес
