Шрифт:
Сумбуров. Что, моя красавица, – теперь ты веришь, что я не насбалмашь говорил о французе; да и он, собака, время, не потерял! Посмотрим, как-то вы отделаетесь! Ага! госпожи плутовки, – конец вашим праздникам! Не будете вы больше разорять и обманывать наших простячков; не будете расторговываться запрещенными товарами; не будете в своей дьявольской лавке давать свиданий, – поделом вам!
Маша. О сударь, вы видите, как я спокойна; право, нам это посещение не страшно. Да что вы так вскинулись на нашу лавку? Ведь здесь сотня других, в которых точно такие ж товары, как и у нас!
Сумбуров. Нет, мой свет! Ну, полно скромничать! Таких барышных товаров, как в этом шкафу, не скopo найдешь!
Маша. Да что ж тут за товар?
Сумбуров. Все знаю, моя красавица! Скажи-тка на ушко, есть ли, полно, на нем таможенная печать? – Мы посмотрим.
Маша. Вот еще, сударь, посмотрите! Да какое право вы имеете?
Сумбуров. Не топорщись, душа моя, – я, пожалуй, пальцем не дотронусь; только тут найдутся люди в мундирах, должностные, которые тихонько да скромненько пошарят да посмотрят.
Маша. Нечего смотреть!
Сумбуров. Нечего смотреть? Дерзкая! Так я не выеду отсель, пока своими глазами не увижу, как вы из этого вывернетесь. Жаль только, что жены нет; я бы ее привез полюбоваться на своих приятельниц: – пусть бы видела, каковы она честны!
Явление пятнадцатое
Маша, Сумбуров, Трише, Лиза, квартальный офицер с полицейскими и мадам Каре.
Тришe. Ваше высокоблагородь, извольте дель ваш продолжаить: это еще не конес; я наверно знаит…
Каре. Это шутна, ошень шутна, как мошна – сумневайсь на такой шесна персон, как мадам Каре!
Маша. Вы нас обижаете.
Офицер. Не беспокойся, душа моя! если мы ничего не сыщем, так и опасаться вам нечего.
Каре. А, боже мой! боже мой! што за гатка история, – c’est vous… [19]
Маша. Не бойтесь.
Трише. Мой не снаить по франсуска – извольте, мадам говоря по русска; мой кошет, штоб всека мог разумел, как ваш плут. Каспадин офисие, извольте только продолжать ваш perquisition [20] .
19
Это все вы… (франц.).
20
Обыск (франц.).
Офицер. Не беспокойся, я свое дело знаю! (Осматривает.)
Сумбуров. Шкафа-то не позабудьте.
Офицер. Здесь я ничего не нахожу подозрительного!
Сумбуров. О, будет, будет еще, погодите только!
Явление шестнадцатое
Сумбуров, Лиза, Трише, Каре, Маша, полицейские и Лестов.
Лестов. Ба! какая богатая беседа! Слуга ваш! Что за собрание?
Сумбуров. Ничего, сударь; приятельское посещение от полиции вашим знакомым. Порадуйтесь: у них нашли контрабанду; недаром вить скоро богатеют!
Лестов. Как нашли?
Сумбуров. Ну не нашли, так найдут тотчас, вот тут, близехонько; посмотрите-ка, посмотрите, что выдет!
Лестов. Что это, Маша?
Маша(шепчет ему.) Ну, каково!
Лестов. Я думаю, тебя сам чорт надоумил.
Офицер. Я нигде не нашел ничего.
Тришe. Monsieur, пожалуйте на эта шкап, – а! Лесту! нишево – нишево, allons tricher de l’audace! [21]
Сумбуров. Да! да! тут хранится бесценное то сокровище. Эх, жаль, что жены нет! Дорого бы я дал, чтоб она здесь была; она вечная их заступница, пусть бы ее показнилась, на них глядя.
Офицер. Пожалуйте, прикажите отпереть этот шкаф.
Каре. Машенька, каво клюши от эта шкапа?
21
Сделаем вид, что ничего не боимся! (франц.).
Маша. Вот он; – только я уверяю вас…
Сумбуров(вырывая ключ.) Подай-ка, подай, голубушка, дорогой свой ключик! – Так, совесть ваша чиста, и за этим ключом мы не найдем ничего непозволенного? Прекрасно! Только кажется, будто вы не совсем ради, что выпустили ключик из рук! Мадам, душа моя! ты мне сегодня сослужила добрую службу, и ты бы стоила, чтоб я подлинно своими руками за нее отмстил. Да полно, я и отплачу ее своими руками: сам отопру драгоценный шкапик. Да, да, посмотрим ваших редких товаров!.. Ха! ха! ха! что-то на них за узоры? Куда жаль, коли печати не найдем! (Идет к шкафу.)