– Дог, - говорила я.

– А что такое "кэт"?
– снова задавал вопрос папа.

– Кошка, - отвечала я.
– Дог энд кэт.

В какой-то момент я решила, что достаточно знаю английский язык. И предложила папе:

– Давай сегодня весь день разговаривать только по-английски.

– Давай, - согласился папа.

Мы сказали друг другу "Хеллоу", что значит "привет". Спросили друг у друга, как нас зовут и сколько нам лет. Как будто мы итак не знали. Спросили "Как дела?". И задумались. Потому что сказать мне больше было нечего. Да и папе, наверно, тоже.

– Вот а ю гоинг ту ит?
– спросил меня папа, когда пришло время обеда.

– Что?
– не поняла я.

– Вот а ю гоинг ту ит?
– повторил папа.

Я опять не поняла и стала требовать перевода. Папа отказывался говорить по-русски. В крайнем случае - изображал.

– А, ты спрашиваешь, что я буду кушать...
– догадалась я, когда он стал подносить воображаемую ложку ко рту и громко чавкать.

Только как сказать, что я хочу ... Чтобы папа догадался, я стала изображать, как будто снимаю обертку с мороженого и облизываю его. Но папа упорно делал вид, что не понимает.

– Ты хочешь банан?
– спрашивал он.

– Ноу.

– Ты хочешь съесть микрофон?

– Ноу.

– У тебя болит язык?

– Ноу.

Я не выдержала и спросила:

– Папа, а как по-английски "мороженое"?

Но папа вредничал и не хотел мне подсказывать. Или не хотел покупать мороженое. Он только продолжал спрашивать:

– Вот а ю гоинг ту ит? Вот а ю гоинг ту ит?

Я обиделась на папу и сказала:

– Дог анд кэт.

Но конечно папа не зажарил мне ни собаку, ни кошку, а налил гороховый суп.

Весь день мы отмалчивались и почти не разговаривали. Вечером я облегченно пожелала папе спокойной ночи - "Гуд найт" и легла спать. "Да, - вздохнула я.
– Мне ещё надо учить и учить английский язык, чтобы хорошо на нем разговаривать".

Кика

Мама пришла вечером с работы, и мы с Пашей выбежали её встречать в коридор.

– Угадайте, что у меня в сумке?
– загадочно сказала мама, даже не раздеваясь.

– Мороженое?
– сразу выпалили мы.

Но тут из сумки, которую мама бережно держала перед собой, послышались какие-то то ли покрякивающие, то ли похрюкивающие звуки.

– Мама, это что-то живое!?
– восхитилась я.

– Да, что-то живое, - одобрила мама.

– Это утка!
– закричал Паша и запрыгал от предвкушения.

– Нет, не утка, - хитро прищурилась мама.

– Поросенок?
– предположила я.

– Холодно, - решила мама сыграть с нами в игру "тепло - холодно".

– Кролик, - уже наобум сказала я.

– Очень холодно!
– констатировала мама.

Мы стояли в коридоре и называли всех животных, которые только существуют, вплоть до медведя и крокодила. Но мама каждый раз говорила: "Холодно! Сосулька! Северный полюс!". И только когда Паша выкрикнул:

– Голубь!

Мама сказала:

– Ну ладно, это хоть немного теплее, чем ваши слоны и волки.

Мы усиленно стали перечислять птиц: воробей, галка, ласточка... Но всё опять было не то. Мама, похоже, уже устала и запарилась стоять в пальто, поэтому она сказала по слогам:

– По-пу-гай!!!

– Попугай?!
– мы прыгали от радости.
– Покажи!

– Только тише, а то вылетит, - и мама осторожно приоткрыла молнию на сумке.

Мы стали заглядывать в щелочку, но в сумке было темно и тихо.

– Мама, попугай умер!
– ужаснулись мы.

– Ничего он не умер!
– сказала мама.
– Несите картонную коробку из-под кровати, мы его туда посадим.

Мы с Пашей быстро вытряхнули книжки, которые были в коробке, и притащили её в коридор. Мама положила в коробку сумку, раскрыв её, и быстро притворила картонные створки. Сначала было тихо, а потом мы услышали шуршание. Мы все втроем уселись возле коробки и стали наблюдать в щелки. Попугай выбрался из сумки и стал пытаться тоже понаблюдать за нами. Мы даже увидели его клюв и один глаз в отверстии коробки.

Мама рассказала нам, что к ней на работе в открытое окно влетел попугай. Мама быстро закрыла окно, а когда уже собиралась уходить с работы, погасила в комнате свет. Попугай, ничего не видя в темноте, замер, и мама без труда его поймала. А потом положила в сумку и привезла домой.

Поздно вечером с работы вернулся папа. Узнав о новом жильце, он вспомнил, что у тёти Вали есть небольшая клетка, в которой раньше жила белка, пока ей не купили более просторную. На следующий день был выходной, и папа съездил на другой конец Москвы за клеткой.