– Элементарно, мой веснушчатый Ватсон, - ехидно улыбнулся Назаров.
– Куда только, на этот раз, девалась твоя знаменитая проницательность? Или же ты не смотрела знаменитый киношедевр - "Кин-дза-дза", снятый гениальным Георгием Данелия? Ну-ка, вспоминай.... Датчик-определитель наводится на интересующий объект. Нажимается кнопка. Зажигается крохотная лампочка. Если зелёным цветом, то, значит, перед тобой чатланин. Ну, а если розовая, то, соответственно, пацак.... Въезжаешь?

– Хорошая тема. Молодец, Рыжий. Догадливый.

– А ты разве сомневалась?

– Ну, не то - чтобы.... Ага, мирранский гумми, похоже, прошёл проверку. Причём, вполне успешно. Прочь, предварительно надавав по мордасам, его не гонят. Наоборот, по-приятельски хлопают по плечам и приглашают пройти в провал. То есть, в Портал. Чатланин, век воли не видать...

– Притормозите, пожалуйста!
– взмолилась юная графиня.
– Болтают и болтают, словно два пересмешника в клетке.... Что ещё за "чатлане", "пацаки" и "мордасы"?

Пашка кратко и доходчиво, не вдаваясь в подробности и детали, объяснил суть упомянутых терминов, после чего - в свою очередь и с наигранной тревогой в голосе - поинтересовался:

– Что случилось с вами, уважаемая потомственная аристократка? Не заболели, часом? Вопросы задаёте - словно безродная и зачуханная деревенщина.... А как же высокое и благородное искусство "считывания мыслей"? Почему не используете?

– Ну, э-э-э..., просто не считаю нужным...

– Правильное решенье, госпожа, - одобрил Библиотекарь.
– В такие неспокойные и мутные времена не стоит растрачивать драгоценную архмагическую энергию на всякую ерунду. Более того, её необходимо повсеместно беречь и без устали накапливать. Потому как может пригодиться - для мощного и концентрированного использования - практически в любой момент.... А это ещё что такое? Начинается очередной акт спектакля?

Длинный чёрный провал значительно - на всём своём протяжении - расширился, и из него показались странные деревянные конструкции, установленные на низкие помосты, которые были оснащены чёрными колёсами и тёмно-жёлтыми кабинами.

– Это...м-м-м, корабли? Предназначенные для дальних путешествий и перевозки тяжёлых грузов по воде, как утверждает Системная Паутина?
– засомневалась Аша.
– У нас, на "кошачьей" Мирре, такие большие суда не используются, только гребные лодки и одномачтовые прогулочные яхты. Для серьёзных же путешествий гораздо лучше подходят виманы. А эти водоплавающие посудины - словно бы сошли со страниц приключенческих мирранских романов, в которых отважные Главные герои и героини попадают в иные Миры...

– Корабли, - подтвердил Иван Палыч.
– Причём, самые настоящие и, если так можно выразиться, совершенно разноплановые. На центральном тягаче перемещают плавсредство, очень напоминающее - по всем визуальным признакам - древнегреческую гребную галеру. Справа от неё - классическая испанская каравелла. Слева - средневековый английский бриг. Естественно, что прилагательные "древнегреческая", "испанская" и "английский" относятся сугубо к нашим "земным" реалиям....Простите, графиня, но, как я понял, столица Кошачьего Мира так и называется - "Столица"?

– Так и называется. Чтобы не путаться и не тратить время на долгие жаркие споры по поводу очередного переименования.

– Умно придумано, ничего не скажешь. Одобряю.... А, вот, речка Андуллин. Не протекает ли она где-нибудь поблизости от главного города "кошачьей" Мирры?

– Протекает. Более того, Столица, как раз, и располагается на берегах и многочисленных островах Андуллина - примерно в трёхстах данах от места впадения этой реки в узкий морской залив.... Это так важно?

– Конечно. "Теневики", похоже, решили немного поиграть в пиратов. То есть, сплавиться - на классических старинных судах - вниз по течению Андуллина и взять на абордаж вашу славную Столицу.

– Наверное, я схожу с ума, - окончательно расстроилась графиня Каспер.
– То бишь, перестаю, вообще, что-либо понимать.... Слово - "поиграть" мне понятно. Да и про - "пиратов" я читала в Сети. Но, что, извините, означает запутанная и мутная фраза - "поиграть в пиратов"?

– Можно мне? Можно? Можно? Можно?
– вскинула вверх правую руку Наталья.
– Спасибо.... В данном контексте слово - "поиграть" соответствует смысловому аналогу - "сделать вид". То бишь: - "Сделать вид, что мы являемся пиратами....". Поясняю для непонятливых аристократок. Деревянные старинные корабли - одна сторона медали. Платформы, на которых их вывезли из Портала, вторая. Почему? Потому, что грузовые платформы-тягачи, упомянутые выше, оснащены - судя по характерным выхлопам - двигателями внутреннего сгорания. На лицо, что называется, ярко-выраженные исторические и временные нестыковки.... Для чего разумным гуманоидам, обладающим современными технологиями (например, мощными грузовыми трейлерами), понадобились допотопные деревянные кораблики? А?

– Не знаю, - по-честному призналась Аша.
– Действительно, для чего?

– Откровенно валяют дурака. Или же - как школьники начальных классов на переменах - играются в игрушки. Чтобы время скоротать на досуге.... Рыжий, будь другом. Расскажи, пожалуйста, благородной хозяйке здешних мест о наших "земных" исторических реставраторах.... Чего это ты строишь язвительные и многозначительные рожи? Мол, не нанимался быть бесплатным лектором-просветителем? Нагнись, так и быть. Поцелую - в качестве полноценного аванса...