Дозволив ей уйти в равнины Хель

Где Амлет и найдет покой!

Покой, который в этом мире

Он обрести уже не сможет.

Розгборг.

Позвольте ж мне на поединок Амлета вызвать.

Что б умер он не как скотина,

Что б умер с топором в руках

И в Вальхаллу ушел, не в земли Хель.

Я вырос с ним и будет честью для меня

Сразить Амлета в поединке.

Король.

Тогда тебе сложить и голову свою придется.

Ведь Амлет - принц не забывай об этом.

(в сторону)

К тому ж коль будет поединок

Все будут говорить, что то убийство по приказу моему.

Розгборг.

Готов я жизнь и даже честь свою отдать

Ведь другом был он мне когда-то.

Король.

(в сторону)

Как он упорен.

(Розгборг)

Однако же, пойми.

Коль голову ты сложишь как предатель

Твоей семье, да что семье

Всему ты роду приговор подпишешь.

Тогда ничто спасти не сможет их!

Розгборг.

Я понял, господин...

Я сделаю, как вы сказали,

Но обещайте мне,

Семья моя не пострадает.

Король.

Иди же, Розгборг,

Паладин верный мой.

И помни:

Ступить не должен Амлет в землю Энгенланда.

Розгборг.

Прощайте, господин.

Розгборг берет шлем и уходит.

Король.

Еще одна проблема решена.

Остался шаг до цели.

Всего лишь раз переступить я должен через тело

После чего достигну цели я своей.

Но то довольно просто,

Ведь сам на север изъявил желанье ехать он.

Смеется и уходит.

* * *

Акт IV

Сцена первая.

Ворота в гномьи чертоги. Илди стоит на страже.

Входит Филди с мехом.

Филди.

Не превратился ль ты в сугроб, мой брат.

<